Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Otto Wilhelm Ålund

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Populär estetik / öfversättning af O.W. Ålund – Stockholm : L. J. Hierta, 1868
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1865
      • Alperna : deras natur och folk / öfversättning från fjerde originalupplagan af O. W. Ålund – Stockholm : Begegrens bokhandel, 1871
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1861
      • Uppfinningarnas bok : öfversigt af det industriela arbetets utveckling på alla områden / öfversättning under medverkan af sakkunniga män ; redigerad af O. W. Ålund – Stockholm : Linnström, 1873-1878
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1864
      • Turkiet i våra dagar : bilder och skildringar från alla delar af det osmaniska riket / öfversättning af O. W. Ålund – Stockholm : E. T. Bergegrens bokhandel, 1878
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1877
      • De stora uppfinningarna / öfversatt och bearbetad af O. V. Ålund – Stockholm : Hierta, 1883
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1853
      • De hemliga läkemedlen och charlatanerna / öfversatt af O. V. Ålund – Stockholm : Hierta, 1891
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
      • Nytt ljus öfver det mörkaste Afrika : redogörelse för tyska Emin-pascha expeditionen / svensk bearbetning af O. W. Ålund – Stockholm : Alb. Bonnier, 1891. – (Bibliotek för resebeskrifningar ; 20)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891

        • Två utdrag: Jacksons postsäck ; Den stora besvikelsen även i: Afrikaresenärer, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 164-166

      • Zontariffen : den stora järnvägsreformen / öfversättning i sammandrag af O. W. Ålund – Stockholm : Aktiebolaget Hiertas bokförlag, 1892
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
      • Becker's världshistoria / omarbetad och fortsatt af Wilh. Müller ; öfversättning O. W. Ålund – Stockholm : Bonnier, 1896-1899
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1801-1809
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1910, 1913