Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Per Georg Scheutz

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Flykten från Paris till Brüssel och Coblenz ; 1791 / öfversättning, efter det 1823 utgifna originalet – Stockholm : Georg Scheutz, 1823
        • Originalspråk Franska
      • Den hemliga vetenskapen / öfversättnng af Georg Scheutz – Stockholm : G. Scheutz, 1831
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1829
      • Handbok för tillverkning och rening af oljor så väl fabriksvis, som för hushåll / öfversättning, i sammandrag, med rättelser och tillägg af Georg Scheutz – Stockholm : Georg Scheutz, 1832. – (Bibliotek för konst, slöjd och tillämpad vetenskap ; 6)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1827
      • Handbok för helsans bevarande / öfversättning med tillägg och förändringar lämpade efter Sveriges klimat och seder av G. Scheutz – Stockholm : Scheutz, 1832
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1828
      • Handbok för ättike-tillverkning så väl fabriksvis, som för hushåll : jämte förfärdigandet af krydd- och toilettsättikor, samt underrättelse om beredningssättet af engelsk och fransk senap / öfversättning i sammandrag af G.Scheutz – Stockholm : Georg Scheutz, 1832. – (Bibliotek för konst, slöjd och tillämpad vetenskap ; 7)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1827
      • Napoleon den lille / öfversättning Per Georg Scheutz – Stockholm : Hierta, 1852
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1852
      • Ur Casanovas memoirer : jemte historisk inledning och biografiska notiser / öfversättning från franskan af G. Scheutz – Stockholm : Klemming, 1855
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1826-38

        • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"   -   Svenskt boklexikon. Åren 1830-1865. Förra delen, s. 211

    Bidrag

      • Parisiska mysterier / öfversättning från fransyskan – Stockholm : tryckt hos L.J. Hjerta, 1844. – (Läsebibliotheket ; 1844: 8-28)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1842-1843