Bibliografi – Rafael Lindqvist
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
Bidrag
- Kuisma och Henna / öfversättning af Rafael Lindqvist – Helsingfors : Söderström, 1908
- Originalspråk Finska
- Ingår i Dikter. – s. 64-69
- Ufven / öfversättning Rafael Lindqvist
- Originalspråk Finska
- Varianttitel Uven
- Ingår i Fyren. – 1909: 21, s. 3
- Gungan / översättning Rafael Lindqvist
- Originalspråk Finska
- Ingår i Blinkfyren. – 1924: augusti, s. 1
- Högsommar / fri översättnig av Rafael Lindqvist
- Originalspråk Finska
- Ingår i Blinkfyren. – 1924: augusti, s. 1
- På älvens strand / översättning av Rafael Lindqvist
- Originalspråk Finska
- Ingår i Blinkfyren. – 1924: augusti, s. 9
- Nu sjunger skymmande ödemo... / översättning av Rafael Lindqvist
- Originalspråk Finska
- Ingår i Blinkfyren. – 1924: augusti, s. 9
- I stjärnenatt / översättning av Rafael Lindqvist
- Originalspråk Finska
- Ingår i Blinkfyren. – 1924: augusti, s. 15
- Gnistorna ... / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 1., s. 3-11
- Innehåll
... Finlands styrka ; Krigsmarsch (Till minne av striden vid Porrassalmi) ; Forsfararens brudar
Forsfararens brudar ; Gnistorna ; Finlands styrka ; Krigsmarsch även i: Blinkfyren 1926: julnummer, s. 8-9
- I min finska skogsbygd / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 1., s. 12-13
-
I registret är titeln: I min finska vildmark
- Gungan ... / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 1., s. 14-26
- Innehåll
... Anjanpelto ; Skogen i fjärran ; Jägarvisa ; Söndag ; Svårmod ; Mitt hjärtas sång
Även i: Blinkfyren 1927: sommarnummer - Mitt hjärtas sång även i: Helsingfors-Journalen 1934, s. 489
- Skidlöparens visa ; Den enda stunden / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 1., s. 27-30
-
Även i: Blinkfyren 1927: sommarnummer
- Den befriade drottningen ... / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 1., s. 31-40
- Innehåll
... Scipio Africanus ; Ett porträtt ; Vaggvisa till mitt hjärta
Ett porträtt även i: Journalen Våra kvinnor 1928, s. 295 - Scipio Africanus ; Den befriade drottningen även i: Finsk Tidskrift 104(1928): 2, s. 96-98
- Vakna Finland ; Karelen / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 1., s. 41-45
-
Karelen även i: Blinkfyren 1934: 5-6, s. 1
- Där det blommar ... / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 1., s. 46-52
- Innehåll
... Gamla mormor ; Den tredje ; Sång vid Vuoksen ; Livet ändlöst är ; Att jag ej slocknade...
- Var hälsad, Magyar! / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 1., s. 53-56
- Vågens vaggvisa / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 1., s. 57-58
- Det sovande Finland ... / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 1., s. 59-67
- Innehåll
... Den olycklige ; Ilkka ; Slaget på Santavuori
- Liten vallkulla / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 1., s. 68-69
- Norrsken ; I östanvind ; Du sade... / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 1., s. 70-75
- Folkets barn ... / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 1., s. 76-82
- Innehåll
... Stormfågeln ; Söndag ; Poäta Laureatus
Folkets barn ; Stormfågeln ; Poëta Laureatus även i: Finsk Tidskrift 105(1928): 5, s. 284-289
- Dag som gått ... / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 1., s. 84-100
- Innehåll
Stjärnskott ; Linreperskan ; Svanorna ; Månsken ; Svanesång ; Flykten från Sodom ; I månaden mars ; I stjärnenatt ; "Moder, varför?" ; Sång i vinterköld ; Vid hjältarnes grav
Svanorna även i: Astra 1931: 17, s. 1
- Ute i världen ... / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 1., s. 101-155
- Innehåll
... Slädlåt ; Kyrkväktarens Sanna ; Vårböljor ; I utmarkerna ; Ack, vill du komma till stranden? ; Skeppen de segla... ; Döden på kantele slog ; Barndomskojan ; Kuisma och Henna ; På kärlekskvisten ; Kärleksträdet ; På älvens botten ; I den vita skogen ; Filippo Lippi och Lucrezia Buti ; Kyrkan i vildmarken ; Den blinda älgen ; Skogsjungfrun ; Midsommarälvan ; Hösthuldran ; Gårdstomten ; Spöktinget ; Blåkulla - natt ; Skamsjö socken
I den vita skogen även i: Blinkfyren, Julnummer, 12, 1929, s. 3
- Sorg ... / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 1., s. 156-165
- Innehåll
... Patrons begravning ; Bröllop ; Finland ; Människorna ; Båtfärd ; Talarinnan ; Judas
- Poëta Laureatus / svensk tolkning Rafael Lindqvist
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk Tidskrift. – 110(1931): 3, s. 202-203
- Frost ... / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 5-35
- Innehåll
... Stadsresan : Om aftonen ; Marjattas visa ; Höststämning ; Höstvisa ; På stranden ; Om morgonen ; Legend ; Äppelblommorna ; Den bleka månen ; Länge såg jag in i elden... ; Sång om lyckan ; Kimmos hämnd ; Lapp-sommar ; Nocturne ; Bajadererna ; Evig vår ; Helt sakta... ; Elegi ; Sång till jorden ; Den förlorade melodin (utdrag) ; Salome ; Marie Antoinette ; Uven ; Lagen och fyllan
Äppelblommorna även i: Blinkfyren 1930: 4-5, s. 3
- Misströstan ; "Var det så!" / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 36-38
- När solen värmer ; På Golgata berg / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 39-40
- Rotlös ; Till en krigare ; Kärrsjö i Livland / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 41-43
- Nu först jag känner ... / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 44-56
- Innehåll
... Den unge Apollo ; Vår visa ; Säg, flyr du mig redan... ; Min sorg ; Kyrkvägen ; Nu sjunger skymmande ödemo... ; Fjärilsvingen ; Luftslott ; Höstregn ; Månstrålen ; Själarnas krig
- Ensam ... / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 57-92
- Innehåll
... Stormvågen ; Höstsonett ; Slätten ; Se, o min själ... ; En gammal visa ; Det regnar i staden ; Högsommar ; Undret ; Sonett om sagans fågel ; Nu tändas höstens stjärnor... ; I sommarnatt ; Frost ; Det var en tid... ; Vänkretsen ; Du jordens stumme vandringsman ; Lärkan ; Vita städer ; Våren... ; Ikaros ; Endymion ; "Farväl - vi ses igen!" ; Nattviolen ; Septembernatt ; Förliden är en kvalfull dag... ; Elegi till natten ; Till skönheten ; Ensam är du, o människa... ; Till näktergalen ; Fosterlandets anlete ; Systerringens sång ; Blås, Nordanvind! ; Apollo, den fjärrskjutande ; Hymn till fosterlandets frihet ; Slättlandets fågel ; I månskenet ; "Tranplogen"
Blås, Nordanvind! även i: Blinkfyren 1930: 6-7, s. 9 ; Blinkfyren 1939: 1-2, s. 8 - Slättlandets fågel även i: Blinkfyren 1930: 8-10, s. 5 - Apollo, den fjärrskjutande även i: Helsingfors-Journalen 1931, s. 131 - Hymn till fosterlandets frihet även i: Blinkfyren 1939: 5-6, s. 1
- Klagan ; Karjala - barnens sång / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 93-96
-
Karjala - barnens sång även i: Blinkfyren 1939: 5-6, s. 2
- Hjärtat ; Höstlandskap / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 97-98
- Stämmer engång upp sin sång / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 99
- Cola di Rienzi ; Under drivorna / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 100-102
- Hararna / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 103
- Excelsior ; Ut på klart vatten! / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 104-107
- Över skimrande drivor... ; De döva och de blinda / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 108-110
-
Över skimrande drivor... även i: Blinkfyren 1939: 5-6, s. 5
- På älvens strand ; Under björken lyser röd... / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 111-112
- Det gamla gardet / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 113-114
- Vår / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 115-116
- De vise männen / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 117-121
- Känslorus ; Omvändelse / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 122-124
- Jägarnes marsch / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 125-126
-
Även i: Fyren 1918: 9-12, s. 8 (utan författare)
- På brunnsvägen / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 127-128
- Barnets ögon ; Bön ; Till de gamla / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 129-132
-
Barnets ögon även i: Dagens dikt : en lyrisk tänkebok, Stockholm : Radiotjänst, 1943, s. 189
- Metamorfos / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 133-134
- Svärdsdansen / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 135-136
- Allt ännu är jag fjärran... ; Erövrarfärden ; Salomes dans ; Sången om de sköna ögonen / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 137-141
- Silverfiolen ... / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 142-146
- Innehåll
... Barnets sömn ; Blå skymning ; Skrinet ; Afton på Koli
- Féerna ; Bön / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 147-150
- Väpnaren / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 151-153
- Till fjälls ; På kyrkostranden ; Fjällmyren ; Den gamla kyrkan / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 154-156
- Förposter ; En sång om den unge Josef ; Välsignad / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 157-160
- Lille bror ; Ungdom / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 161-163
- Vargen ; Sommarnatt / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 164-165
- Altaret ; Min barndomsbön ; En fågel sjunger / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1926-1932
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 2., s. 166-168
- Sommarlegend / till svenska av Rafael Lindqvist
- Originalspråk Finska
- Ingår i Blinkfyren. – 1932: 3-4, s. 1
-
Även i: Blinkfyren 1937: 3-4, s. 4
- Vapensång / fri översättning av Rafael Lindqvist
- Originalspråk Finska
- Ingår i Blinkfyren. – 1933: 1-2, s. 20
- Åsnans dom / översatt från författarens manuskript av Rafael Lindqvist
- Originalspråk Finska
- Ingår i Blinkfyren. – 1934: 1-2, s. 15
- För tro och trohet / fri översättning av Rafael Lindqvist
- Originalspråk Finska
- Ingår i Blinkfyren. – 1937: 5-6, s. 1
- Fredsvännen / översättning Rafael Lindqvist
- Originalspråk Finska
- Ingår i Blinkfyren. – 1937: 7-8, s. 1
- De osynliga vapenbröderna / till svenska av Rafael Lindqvist
- Originalspråk Finska
- Ingår i Blinkfyren. – 1938: 3-4, s. 2
-
Även i: Blinkfyren 1939: 5-6, s. 2