Bibliografi – Rafael Lindqvist
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
Bidrag
- Lillryska visor / öfversatta från originalspråket af Rafael Lindqvist – Helsingfors : Helios, 1904
- Originalspråk Ukrainska
- Ingår i Ur Rysslands sång. 1, 1904. – s. 100-117
- Innehåll
Ukrajnsk julvisa ; Ukrajnsk nyårsvisa ; En visa från tatarväldets tid ; En visa från en senare tid ; Hej uppå höjderna ... (Saparog-visa) ; Mot Krim! (Saparog-visa) ; Tschajka-visan (Masepas visa om månen) ; Saporogernas vedergällning (Efter slaget vid Poltava) ; Halka-visan (Visan om kajan) ; Gritska ; Hej, jag är kosack ... (Saparog-visa) ; Sitschas fall ; Oj, i bergen ligger snö ... (Tschumáck-visa) ; Oj, höj dig, höj dig ...
- Testamentet ; I en täppa ... ; Och dagar gå ... / öfversatta från originalspråket af Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Ukrainska
- Ingår i Ur Rysslands sång. 2:2, 1934. – s. 130-133
- Ukrainska julvisor / översättning Rafael Lindqvist – Helsingfors : Blinkfyren, 1934
- Originalspråk Ukrainska
- Ingår i Ur Rysslands sång. 2:1. – s. 57-60
- Innehåll
Oss är skedd stor glädje ... ; En son hon födde, Guds moder ... ; Oj, jungfru Maria hon gick på strand ...
Oss är skedd stor glädje ... ; Oj, jungfru Maria hon gick på strand ... även i: Blinkfyren 1936: 7-8, s. 3