Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Reidar Ekner

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      Bidrag

        • På Elie kärra / översättning Reidar Ekner
          • Originaltitel
          • Originalspråk Ungerska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
          • Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. – 23/12 1961
        • Den till en hjort förvandlade sonen ropar ur hemligheternas port / översättning Reidar Ekner
          • Originaltitel
          • Originalspråk Ungerska
          • Ingår i Horisont. – 14(1967): 3/4, s. 30-38

          • Även i: Sex ungerska poeter : modern ungersk lyrik , Stockholm : Bonnier, 1968, s. 113-126

        • Hopplöshetens bok / tolkning av Géza Thinsz & Reidar Ekner
          • Originaltitel
          • Originalspråk Ungerska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
          • Ingår i BLM. – 36(1967), s. 349-354
        • Utan hopp / översättning Géza Thinsz och Reidar Ekner – Stockholm : Bonnier, 1968
          • Originaltitel
          • Originalspråk Ungerska
          • Ingår i Sex ungerska poeter : modern ungersk lyrik. – s. 39
        • Tändernas portal ... / översättning Géza Thinsz och Reidar Ekner – Stockholm : Bonnier, 1968
          • Originaltitel
          • Originalspråk Ungerska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
          • Ingår i Sex ungerska poeter : modern ungersk lyrik. – s. 41, 48-64
          • Innehåll

            ... Enradiga dikter /Egysoros versek, 1946/ (s. 48-49) ; Flyglarm /Szirénák légitámadáskor, 1944/  (s. 51-52) ; Viskning i mörkret /Suttogás a sötetben, 1946/ (s. 53) ; Moln /Felhök, 1951/ (s. 53-54) ; Hopplöshetens bok 1-9 /A reménytelenség könyve, 1944/ (s. 56-64)

        • Lyssnande till Mozart / översättning Géza Thinsz och Reidar Ekner – Stockholm : Bonnier, 1968
          • Originalspråk Ungerska
          • Ingår i Sex ungerska poeter : modern ungersk lyrik. – s. 79-81
        • Tändernas kolonad ... / översättning Reidar Ekner – Stockholm : Bonnier, 1973
          • Originalspråk Ungerska
          • Ingår i Tystnadens torn. – s. 13-71
          • Innehåll

            Tändernas kolonnad, s. 13-14 (A fogad tornáca, 1946) ; Viskning i mörkret, s. 28 (Suttogás a sötetben, 1946) ; Flyglarm, s. 31 (Szirénák légitámadáskor, 1944) ; Moln, s. 49 (Felhök, 1951) ; Enradiga dikter, s. 51 (Egysoros versek, 1946) ; Hopplöshetens bok, s. 65-71 (A reménytelenség könyve, 1944)