Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Sigrid Elmblad

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Familjen Frere : roman / öfversättning af Toivo (Sigrid Elmblad) – Stockholm : Dagens Nyheter, 1889. – (Följetong ur Dagens Nyheter)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882

        • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"   -   Följetong i Dagens Nyheter 27/8 - 29/10 1889

      • Dikter i urval / i fri öfversättning af Sigrid Elmblad – Stockholm : Bonnier, 1908
        • Originalspråk Engelska
        • Innehåll

          Till en hafsmås (To a Seamew) ; En öfvergifven trädgård (A Forsaken Garden) ; Rosens lif (The Year of the Rose) ; Roccoco (Rococo) ; I drömmarnas värld (A Ballad of Dreamland) ; Hendekasyllabus (Hendecasyllabics) ; Kamé (A Cameo) ; Erotion (Erotion) ; Dödshymn (Ballad of Death) ; Intermezzo (An Interlude) ; Triader (Triads) ; Afsked (A Leave-Taking) ; Hymn till Proserpina (Hymn to Proserpine) ; Tidens triumf (The Triumph of Time) ; Felise (Felise) ; Faustina (Faustine) ; Litania (A Litany) ; I gryningen (Before Dawn) ; Önskan ; "Les Noyades" (Les Noyades) ; Den spetälska (The Leper) ; Ilicet (Ilicet) ; Kärleksspel (Stage Love) ; Kärlekens årstider (The Year of Love) ; Clair-obscur ; Födelsesång (A Birth-Song) ; Babysånger (Cradle Songs) ; I juletid (A Christmas Carol) ; Efter döden (After Death) ; Tillägnan (Dedication)

      • När kärleken sviktar / öfversättning af Sigrid Elmblad – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1909
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902

    Bidrag

      • Intermezzo / öfversatt af Sigrid Elmblad
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Idun. – 1894: 21, s. 165-166
      • Rosens lif / öfversatt af Sigrid Elmblad
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Idun. – 1894: 27, s. 210-211
      • I skymningen / öfversättning Sigrid Elmblad
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Idun. – 1895: 19, s. 147
      • Önskan / öfversatt af Sigrid Elmblad
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Idun. – 1895: 3, s. 19
      • En öfvergifven trädgård / öfversatt af Sigrid Elmblad
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel En övergiven trädgård
        • Ingår i Idun. – 1899: 52, s. 2
      • Roccoco / öfversatt af Sigrid Elmblad
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Idun. – 1899: 56, s. 2-3
      • Till en hafsmås / öfversatt af Sigrid Elmblad
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Idun. – 1899: 57, s. 1-2
      • Erotion / öfversatt af Sigrid Elmblad
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Idun. – 1899: 54, s. 2
      • I drömmarnas värld / öfversatt af Sigrid Elmblad
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Idun. – 1899: 53, s. 2
      • Felise / öfversättning Sigrid Elmblad
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 2(1899), s. 551
      • Hymn till Proserpina / öfversatt af Sigrid Elmblad
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Ord och bild. – 8(1899), s. 89-91
      • Dödshymn / öfversatt af Sigrid Elmblad
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Ord och bild. – 14(1905), s. 216
      • Den gamla prästgården, Grantchester ... / översättning Sigrid Elmblad
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1914
        • Ingår i Ord och bild. – 25(1916), s. 649-650
        • Innehåll

          ...  De döda (The Dead) ; Frid (Piece) ; Soldaten (The Soldier)