Bibliografi – Sven Barthel
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Vintersagor / översättning av Sven Barthel och Viveka Starfelt – Stockholm : Bonnier, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Nya upplagor Stockholm : Aldus/Bonnier, 1960, 1963 ; Stockholm : MånPocket, 1986 ; Stockholm : Bonnier, 1998
- Innehåll
Skeppsgossens historia (Skibsdrengens fortælling) ; En unge mannen med nejlikan (Den unge mand med nelliken) ; En historia om en pärla (En historie om en perle) ; De ståndaktiga slavägarna (De standhaftige slaveejere) ; Heloïse (Heloïse) ; Det drömmande barnet (Det drømmende barn) ; Alkmene (Alkmene) ; Från det gamla Danmark (Fra det gamle Danmark) ; Peter och Rosa (Peter og Rosa) ; Sorgens åker (Sorg-Agre) ; En uppbygglig historia (En opbyggelig historie)
Peter och Rosa även i: All världens kärlek, Stockholm : Bonnier, 1951, s. 253-283 - Skeppsgossens historia även i: Berömda berättare från de sju haven, Stockholm : Folket i bild, 1954, s. 171-192 - Historier från de sju haven, Stockholm : Folket i bild, 1961, s. 138-152
- Myter / översättning av Sven Barthel – Stockholm : Bonnier, 1951. – (Gula serien. N. F.)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
Bidrag
- Olivia Marianne / översättning Sven Barthel
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1915
- Ingår i Dagens Nyheter. – 21/5 1950, s. 3
- Kyrkan i Farsø / översättning Sven Barthel
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
- Ingår i Dagens Nyheter. – 15/10 1950, s. 3
- Lille Ahasverus / översättning Sven Barthel – Stockholm : Folket i bild, 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
- Ingår i Berömda berättare om världsstäder. – s. 42-66
- I mörkret / översättning Sven Barthel – Stockholm : Trevi, 1979
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Ingår i Sanningen och andra noveller. – s. 169-176
Opublicerade pjäsmanus
- Två trådar : psykologisk thriller / översättning Sven Barthel
- Kungliga Dramatiska Teatern 16/11 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
-
Källa: Dramatens programhäfte
- Silkeborg : ockupationsdrama / översättning Sven Barthel
- Kungliga Dramatiska Teatern 26/10 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
-
Källa: Dramatens programhäfte
- Dagar på ett moln : skådespel / översättning Sven Barthel
- Linköpings Stadsteater 2/4 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
-
Källa: Östgötateaterns arkiv - Dagens Nyheter 31/3 1948, s. 11