Bibliografi – Sven Collberg
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
Bidrag
- Över Jesu födelse / översättning Sven Collberg
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 24/12 1957
- Döden och flickan / översättning Sven Collberg
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 24/8 1958
- Avskedsaria / översättning Sven Collberg – Stockholm : Natur och kultur, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1714
- Ingår i Världens bästa lyrik i urval. – s. 318-319
- Tidig Apollon / översättning Sven Collberg – Stockholm : Natur och kultur, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Världens bästa lyrik i urval. – s. 398-399
-
Även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 608
- Till sig ; Till natten, då han vaknade med henne... / översättning Sven Collberg – Lund : Gleerup, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Lyrik ur världslitteraturen. – s. 239-240
-
Till natten, då han vaknade med henne... även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 552
- Han såg henne gå över fältet... ; Över instörtandet av S:a Elisabeths kyrka i Breslau / översättning Sven Collberg – Lund : Gleerup, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
-
Han såg henne gå över fältet... även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 553
- Betraktelse över tiden ... / översättning Sven Collberg – Lund : Gleerup, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Lyrik ur världslitteraturen. – s. 240-240
- Innehåll
... Fäderneslandets tårar, anno 1636 (Tränen des Vaterlandes Anno 1636 ; Morgonsonett (Morgensonnet) ; Afton (Abend) ; Allt är fåfänglighet (Es ist alles eitel)
- ur Cherubinischer Wandersmann : 1-25 / översättning Sven Collberg – Lund : Gleerup, 1965
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1657
- Ingår i Lyrik ur världslitteraturen. – s. 244-247
- Avskedsaria ; Julode / översättning Sven Collberg – Lund : Gleerup, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1714, 1721
- Ingår i Lyrik ur världslitteraturen. – s. 247-249
- Om oxen och åsninnan vid krubban / översättning Sven Collberg
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 22/12 1968
- Arkipelagen / översättning Sven Collberg
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1800-01
- Ingår i Horisont. – 1989: 1 , s. 74-81