Bibliografi – Ulla Hornborg
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Tennsoldatens svärmor och andra sagor / översättning av Ulla Hornborg – Helsingfors : Schildt, 1945. – (Schildts ungdomsböcker ; 78)
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Innehåll
Tennsoldatens svärmor ; Smultronkungens dotter ; Snögubbarnas möte ; Nalle som skeppsgosse ; Sagan om Svarte Petter ; Hunden på sanatoriet ; Gunillas guldkantele ; När dockorna rymde
- Finlands ansikte / svensk översättning Ulla Hornborg – Helsinki : Otava, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
-
Text på finska och svenska
- Blåvita dagar / översättning av Ulla Hornborg – Helsingfors : Otava, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
- Skisser / översättning: Ulla Hornborg – Helsingfors : Söderström, 1973
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1973
- Helsingfors : en empirestad / översättning Ulla Hornborg – Helsingfors : Otava : Ministeriet för utrikesärendena, 1973
- Originalspråk Finska
- Varianttitel Helsinki - en emperiestad
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- Kaija + Heikki Siren arkkitehdit - arkitekter / svensk översättning: Ulla Hornborg – Helsinki : Otava, 1976
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
- Sista striden det är ... / översättning av Ulla Hornborg – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1979
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
- Livets herrar / översättning av Ulla Hornborg – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Det finns ingen död / översättning Ulla Hornborg – Stockholm : Trevi, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Nya upplagor Stockholm : Trevi, 1989, 1993 ; Stockholm : MånPocket, 1996
- Mitt århundrade / översättning: Ulla Hornborg – Helsingfors : Söderström, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1982
- Religion för det nya gymnasiet : Kurs 1, Religionerna i en föränderlig värld / översättning: Ulla Hornborg – Helsingfors : Söderström, 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Religion för det nya gymnasiet : Kurs 2, Människan och Gud i Bibeln / översättning Ulla Hornborg – Helsingfors : Söderström, 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Evakuerade för livet : roman / översättning av Ulla Hornborg – Bromma : Fripress, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Nya upplagor Bromma : Stockholm : Fripress ; Legenda, 1990
- Vinterkrigets tid : barndomsminnen / översättning av Ulla Hornborg – Bromma : Stockholm : Fripress ; Legenda, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1993 ; Baambrugge : Grote letter bibliotheek i samarbete med Natur & kultur, Stockholm, 1995 ; Enskede : Iris Intermedia, 2004
- Från torparson till hovjuvelerare : en familjekrönika / översättning av Ulla Hornborg – Helsingfors : Schildt, 1991
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
Bidrag
- En man i randig dräkt / översättning Ulla Hornborg – Stockholm : Norstedt, 1946
- Originalspråk Finska
- Ingår i Finska berättare. – Del. 2, s. 303-329
- Trädet / översättning Ulla Hornborg
- Originalspråk Finska
- Ingår i All världens berättare. – 1953: 2, s. 169-174
Opublicerade pjäsmanus
- Sista vagnen : hörspel / översättning Ulla Hornborg
- Sänd i Finska radion 11/12 1955
- Originalspråk Finska
- Solen går upp : hörspel / översättning Ulla Hornborg
- Sänd i Finska radion 11/12 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Opri och Oleksi : radiopjäs / översättning Ulla Hornborg
- Sänd i P1 16/10 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Värdshuset Tre Svansar : pjäs för barn / översättning Ulla Hornborg
- Sänd i P1 20/1- 17/2 1963
- Originalspråk Finska
- Elina och Kristian : radiopjäs / de svenska avsnitten översatta av Ulla Hornborg
- Sänd i Finska radion 19/5 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Vi lejon : saga / översättning Ulla Hornborg
- Sänd i P1 6/11 - 11/11 1967
- Originalspråk Finska
-
Ingår i serien Småbarnskvarten
- Mormor vill bo kvar : hörspel / översättning Ulla Hornborg
- Sänd i Finska radion 4/12 1968
- Originalspråk Finska
- Busters död : pjäs / översättning Ulla Hornborg
- Sänd i P2 18/2 1976
- Originalspråk Finska