Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Ulla Hornborg

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

        Opublicerade pjäsmanus

          • Boken och visslingen : hörspel / översättning Ulla Hornborg
            • Sänd i Finska radion 19/9 1957
            • Originaltitel
            • Originalspråk Tyska
            • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
          • Heidi : hörspel om Heidi av Kari Borg Mannsåker fritt efter Johanne Spyris bok / översättning Ulla Hornborg
            • Sänd i Finska radion 1/4 - 4/4 1959
            • Originalspråk Tyska
            • Källtitelns språk Norska
            • Innehåll

              1. Heidi kommer till farfar på sätern ; 2. Heidi kommer till Klara i Frankfurt ; 3. Det spökar i herr Sesemans hus ; 4. Klara och Heidi träffas igen

          • Matterhorn besegras : hörbilder / översättning från tyska av Ulla Hornborg
            • Sänd i Finska radion 22/11 1962
            • Originalspråk Tyska
          • Jimmy Knapp och lokomotivföraren Lukas : äventyrserie för barn / översättning från tyska av Ulla Hornborg
            • Sänd i Finska radion i 4 delar december 1963
            • Originaltitel
            • Originalspråk Tyska
            • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
          • Schack : hörspel ; Stefan Zweigs novell i radiobearbetning av Klaus L. Graeupner / översättning Ulla Hornborg
            • Sänd i Finska radion 23/2 1964
            • Originaltitel
            • Originalspråk Tyska
            • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
          • Pinad under Pontius Pilatus : hörspel / översättning från tyska av Ulla Hornborg
            • Sänd i Finska radion 13/4 1965
            • Originalspråk Tyska
          • Bartleby : radiopjäs efter en historia av Herman Melville / översättning Ulla Hornborg
            • Sänd i P1 27/2 1966
            • Originaltitel
            • Originalspråk Tyska
            • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
          • Helvete på sparlåga : pjäs / översättning Ulla Hornborg
            • Helsingfors 1968
            • Originalspråk Tyska

            • Källa: Finska bibliotekskatalogen Melinda

          • Målet med hundlokorna : radiopjäs / översättning Ulla Hornborg
            • Sänd i P1 16/10 1971
            • Originaltitel
            • Originalspråk Tyska
          • Om friheten i München : skådespel / översättning Ulla Hornborg
            • Sänd i Finska radion 21/11 1971
            • Originaltitel
            • Originalspråk Tyska
            • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
          • Berättelser från Landshut : skådespel / översättning Ulla Hornborg
            • Sänd i Finska radion 3/9 1972
            • Originaltitel
            • Originalspråk Tyska
            • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
          • Passio Camilo : stadier i Camilo Torres Restrepos revolutionära utveckling / översättning Ulla Hornborg
            • Helsingfors 1973
            • Originaltitel
            • Originalspråk Tyska
            • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971

            • Källa: Finska bibliotekskatalogen Melinda

        Musiktryck

          • Vandraren och bäcken : för sång och piano / översatt av Ulla Hornborg ; musik Jean Sibelius – Wiesbaden : Breitkopf & Härtel, 1944
            • Originaltitel
            • Originalspråk Tyska
            • Varianttitel Varthän, o bäck, du lilla?
            • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1916
          • Den älskades närhet / översättning Ulla Hornborg ; musik Erik Fordell – Helsingfors : Fazer, 1967. – (Fazers serie för manskör)
            • Originaltitel
            • Originalspråk Tyska
            • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1795

            • Källa: Finska bibliotekskatalogen Melinda   -   även finsk text