Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Viveka Starfelt

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Soldatbrunnen : roman / från danskan av Viveka Starfelt – Stockholm : Bonnier, 1938
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
      • De ovälkomna : roman / från danskan av Viveka Starfelt – Stockholm : Bonnier, 1939
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
      • Här mötas alla vägar : roman / översättning av Viveka Starfelt – Stockholm : Bonnier, 1942
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
      • Vintersagor / översättning av Sven Barthel och Viveka Starfelt – Stockholm : Bonnier, 1942
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
        • Nya upplagor Stockholm : Aldus/Bonnier, 1960, 1963 ; Stockholm : MånPocket, 1986 ; Stockholm : Bonnier, 1998
        • Innehåll

          Skeppsgossens historia (Skibsdrengens fortælling) ; En unge mannen med nejlikan (Den unge mand med nelliken) ; En historia om en pärla (En historie om en perle) ; De ståndaktiga slavägarna (De standhaftige slaveejere) ; Heloïse (Heloïse) ; Det drömmande barnet (Det drømmende barn) ; Alkmene (Alkmene) ; Från det gamla Danmark (Fra det gamle Danmark) ; Peter och Rosa (Peter og Rosa) ; Sorgens åker (Sorg-Agre) ; En uppbygglig historia (En opbyggelig historie)

          Peter och Rosa även i: All världens kärlek, Stockholm : Bonnier, 1951, s. 253-283   -   Skeppsgossens historia även i: Berömda berättare från de sju haven, Stockholm : Folket i bild, 1954, s. 171-192    -   Historier från de sju haven, Stockholm : Folket i bild, 1961, s. 138-152

      • Som vädret i april / översättning av Viveka Starfelt – Stockholm : Forum, 1944
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942, 1943
        • Nya upplagor Köpenhamn : Saga Egmont, 2019
      • Min hustru äter med pinnar / översättning av Viveka Starfelt – Stockholm : Bonnier, 1946
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946

    Bidrag

      • Edens lustgård ; Dubbelporträtt i snidad ram ; Daniel / översättning Viveka Starfelt – Stockholm : Forum, 1975
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
        • Ingår i Martin A. Hansen: Påskklockan och andra noveller. – s. 9-15, 23-30, 74-87