Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Nyöversättning

Språkurval och sortering

  • Om Nyöversättning

      • Vad är en översättning? – Göteborg : Litteratrubanken,
        • Originaltitel
        • Originalspråk Svenska
        • Källtitelns språk Svenska

        • Texten återfinns på Litteraturbanken här.

      • New Directions for Retranslations Research.
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2019

        • Ingår i Cadernos de Tradução 39, 2019:1, specialnummer ”Retranslation in Context”, red. Piet van Poucke & Guillermo Sanz Gallego, s. 23-44.

      • Bokens samhälle: Svenska bokförläggareföreningen och svensk bokmarknad 1887-1943 – Stockholm : Svenska bokförläggareföreningen, 1993

        • 2. vol.

      • Aspekter av litterär nyöversättning: föredrag från ett symposium vid Linnéuniversitetet (Växjö) 7-8 oktober / Olof Eriksson (red.). – Växjö : Linnaeus University Press, 2012

        • Aspects de la retraduction littéraire 

      • Retranslations: the creation of value – London : Routledge,
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2013
        • Ingår i Translation Chages Everything: Theory and Practic. – s. 96–108
      • Stora översättningar, stora översättare?: Uteblivna nyöversättningar och deras översättare från 1900-talets mitt och framåt2022
        • Ingår i Samlaren. – Vol. 143, s. 110-140

        • I Samlaren. Tidskrift för forskning om svensk och annan nordisk litteratur. Årgång 143 (2022), s. 110-140.