: anteckningar ur Dagboken
- Bildjägaren och andra prosadikter : anteckningar ur Dagboken / översättning, urval och presentation av Bengt Erasmie – Stockholm : Atlantis, 1999. – (Atlantis väljer ur världslitteraturen)
- Originalspråk Franska
- Innehåll
ur La Lanterne sourde (1893): Den gamle i sin vingård ; Luppen ; Såningsmannens åtbörd ; ur Le Vigneron dans sa vigne (1894 & 1901): Vägguret ; Smycket ; ur Poil de carotte (1894): Storm i löven ; ur Histoires naturelles (1896, 1904 & 1909): Bildjägaren ; Hönan ; Tuppar ; Kalkonen ; Påfågeln ; Svanen ; Skatan ; Fåren ; En trädfamilj ; Slut på jaktsäsongen ; ur Bucoliques (1898): Familjen Philippe ; Muraren ; Köket ; En höstros ; Snön ; På bron ; Ån ; Månens inverkan ; ur Ragotte (1908): Höstlöv ; ur Journal, 1925-27: Anteckningar ur Dagboken ; Om människan, livet och döden ; Om litteraturen