Svenskt översättarlexikon

  • Dimensionerna ... / översättning Bo Carpelan – Stockholm : Bonnier, 1969
    • Originalspråk Finska
    • Ingår i Penti Saarikoski: Jag går där jag går. – s. 13-31, 88, 99, 103, 106, 110, 117-129
    • Innehåll

      ... Att flytta ; Viridissime ; Augusti ; Stóra Dímun ; Dörrens skugga på golvet ; Ämnen till en elegi ; Vorwärts ; Torkar en vecka på störarna ; Hönornas drömmar ; Jag smyckar henne ; Låt katten vara ; Vi var ett folk ; Våra var hav och skog ; Männen rodde över havet ; Krokodilen dog ; Dethär är den årstiden ; Horatius slog ned på vandrarn ; Sofokles gick på tre ben ; Kalla ingen lycklig ; Tapet med blommor (s. 88) ; Som långgrunda vågor, såsom någon gång över havet (s. 99, tillsammans med Claes Andersson) ; När jag kom till Helsingfors (s. 103) ; Höstens dimmor driver som handens rörelser hos den gamle mannen (s. 106) ; När dagen gryr ser jag vad jag vet (s. 110) ; September 1966 i Rumänien (s. 117-129, tillsammans med Mauritz Nylund)