Svenskt översättarlexikon

Ros och dynamit (1958) ; Om mig själv (Über mich selbst, 1958) ; Bekännelse till ruinlitteratur (Bekenntnis zur Trümmerliteratur, 1952) ; Språket som frihetens värn (Die Sprache als Hort der Freiheit, 1958) ; Konst och religion (Kunst und Religion, 1959) ; De gamla ansiktenas stad (Stadt der alten Gesichter, 1959) ; Vad är kölnskt (Was ist kölnisch? 1960) ; Rhen (Der Rhein, 1960) ; Tidningsförsäljaren (Der Zeitungsverkäufer, 1959) ; Brev till en ung katolik (Brief an einen jungen Katholiken, 1958) ; Till tvättstugornas försvar (Zur Verteidigung der Waschküchen. 1959) ; Om konst och kultur (andra Wuppertalanförandet, (1960) ; Nordrhein-Westfalen (1960) ; Order och ansvar (1961) ; Uppslagsord (1964) ; Konstens frihet (1966) ; You enter Germany (1967) ; Raderberg, Raderthal (1965) ; Taceat Ecclesia  (1968) ; Det blir allt senare (1969) ; Lidande, vrede och lugn (1970) ; Om Willy Brandt (1972) ; Tal vid Nobelbanketten den 10 december 1972 ; Om poesins förnuft (1973)