Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Adolf Hillman

Språkurval och sortering

  • Om Adolf Hillman

      • Utländska gäster i svensk dräkt
        • Ingår i Dagens Nyheter. – 25/5 1919, s. 24-25
      • Adolf Hillman : från motvillig grosshandlare till mångsidig skriftställare – Järfälla : Göran Hillman, 2015

  • Översättningar i bokform

      • Den spanska kvinnan / öfversättning från spanskan af Adolf Hillman – Söderhamn : Nya tryck.-ab., 1893
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
      • Marta och Maria : roman / öfversättning från spanskan af A. H. (Adolf Hillman) – Stockholm : L. Hökerberg, 1895
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
      • Syster San Sulpicio : en kärlekshistoria från Andalusien / öfversättning från spanskan af Adolf Hillman – Stockholm : Beijer, 1899
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
      • José : nordspanskt fiskarlif : roman / i svensk tolkning af Adolf Hillman – Stockholm : Beijer, 1900
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885
      • Don Julián Ribot : roman / öfversättning från spanskan af Adolf Hillman – Stockholm : Hierta, 1912
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
      • Friherre Samuel von Pufendorfs sju böcker om konung Carl X Gustafs bragder / öfversatta af Adolf Hillman – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1913-1915
        • Originaltitel
        • Originalspråk Latin
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1696
      • Hemsjuk : en kärlekshistoria / bemyndigad översättning från spanskan av Adolf Hillman – Stockholm : Hierta, 1915
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
      • Kejsarinnan Katarina II:s memoarer / skrivna av henne själv ; översättning från franska originalet av Adolf Hillman – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1915
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
      • Beethoven / översättning av Adolf Hillman – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1916
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1911
      • Furstinnan Dasjkovs memoarer : efter originaltexten i Vorontsovska arkivet / översättning av Adolf Hillman – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1916
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Källtitelns språk Franska
      • Liszt / översättning i sammandrag av Adolf Hillman – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1918
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
      • Förbannad jord : roman / översättning från spanskan av Adolf Hillman – Stockholm : Norstedt, 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898

    Bidrag

      • Viva España / öfversättning Adolf Hillman – Stockholm : Fahlcrantz, 1892. – (Universal-bibliotek. Ny följd ; 6)
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Spanskt : en samling noveller ur Spaniens nyare litteratur. – s. 223-231
      • Den svarta ramen / öfversättning Adolf Hillman – Stockholm : Fahlcrantz, 1892. – (Universal-bibliotek. Ny följd ; 6)
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Spanskt : en samling noveller ur Spaniens nyare litteratur. – s. 192-222
      • Ett nöje för gudar / öfversättning Adolf Hillman – Stockholm : Fahlcrantz, 1892. – (Universal-bibliotek. Ny följd ; 6)
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Spanskt : en samling noveller ur Spaniens nyare litteratur. – s. 178-191
      • Musslan / öfversättning Adolf Hillman – Stockholm : Fahlcrantz, 1892. – (Universal-bibliotek. Ny följd ; 6)
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Spanskt : en samling noveller ur Spaniens nyare litteratur. – s. 157-177
      • Frälsning / öfversättning Adolf Hillman – Stockholm : Fahlcrantz, 1892. – (Universal-bibliotek. Ny följd ; 6)
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Spanskt : en samling noveller ur Spaniens nyare litteratur. – s. 140-156
      • Utan hjerta ; Ett bref / öfversättning Adolf Hillman – Stockholm : Fahlcrantz, 1892. – (Universal-bibliotek. Ny följd ; 6)
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Spanskt : en samling noveller ur Spaniens nyare litteratur. – s. 113-139
      • Lif för lif / öfversättning Adolf Hillman – Stockholm : Fahlcrantz, 1892. – (Universal-bibliotek. Ny följd ; 6)
        • Originalspråk Spanska
        • Varianttitel Liv för liv
        • Ingår i Spanskt : en samling noveller ur Spaniens nyare litteratur. – s. 103-112
      • Gudabilderna ramla / öfversättning Adolf Hillman – Stockholm : Fahlcrantz, 1892. – (Universal-bibliotek. Ny följd ; 6)
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Spanskt : en samling noveller ur Spaniens nyare litteratur. – s. 83-94
      • Den store mästaren / öfversättning Adolf Hillman – Stockholm : Fahlcrantz, 1892. – (Universal-bibliotek. Ny följd ; 6)
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Spanskt : en samling noveller ur Spaniens nyare litteratur. – s. 95-102
      • De båda älskande på Cebadatorget / öfversättning Adolf Hillman – Stockholm : Fahlcrantz, 1892. – (Universal-bibliotek. Ny följd. 6)
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Spanskt : en samling noveller ur Spaniens nyare litteratur. – s. 74-82
      • Hvit och röd / öfversättning Adolf Hillman – Stockholm : Fahlcrantz, 1892. – (Universal-bibliotek. Ny följd ; 6)
        • Originalspråk Spanska
        • Varianttitel Vit och röd
        • Ingår i Spanskt : en samling noveller ur Spaniens nyare litteratur. – s. 64-73
      • Soledad ; Fyndighet ; Kompotten / öfversättning Adolf Hillman – Stockholm : Fahlcrantz, 1892. – (Universal-bibliotek. Ny följd ; 6)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Spanskt : en samling noveller ur Spaniens nyare litteratur. – s. 1-53
      • Hämnd / öfversättning Adolf Hillman – Stockholm : Fahlcrantz, 1892. – (Universal-bibliotek. Ny följd ; 6)
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Spanskt : en samling noveller ur Spaniens nyare litteratur. – s. 54-63
      • Puritanerna / öfversättning Adolf Hillman – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1896
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890?
        • Ingår i Spanska noveller. – s. 155-179
      • I Guds Faders namn ; Skatten / öfversättning Adolf Hillman – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1896
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Spanska noveller. – s. 213-241

        • Skatten även i: Boråsposten 5/10 1896

      • Hemsjuk / öfversättning Adolf Hillman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 17/5 - 16/6 1897
      • Falskmyntaren och hans dotter / öfversättning Adolf Hillman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 22/1-24/1 1896 (K)
      • Långfredagen ; Förtal / öfversättning Adolf Hillman – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1896
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Spanska noveller. – s. 1-81
      • En alkemist i XIX århundradet ; Förrädare eller martyr / öfversättning Adolf Hillman – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1896
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Spanska noveller. – s. 83-130
      • Den blindes sparbössa ; Brigantinen "Carita" / öfversättning Adolf Hillman – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1896
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Spanska noveller. – s. 131-154
      • En faders råd / öfversätting af Adolf Hillman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 18/12 1904