Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Anders Österling

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      Bidrag

        • Afton ; Jag mötte dig / översättning Anders Österling
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Ingår i Idun. – 20(1907), s. 348

          • Även i Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1912, s. 61-64  -  Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1921, s. 179-182   -   Fränder och främlingar, Stockholm : Bonnier, 1925, s. 188-192

        • I en fruktträdgård ; Imperia / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1916
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Ingår i Fränder och främlingar : ny samling. – s. 74-79

          • I en fruktträdgård även i: Fränder och främlingar, 1921, s. 177-178   -   Dikter om kärleken, Stockholm : Bonnier, 1955, s. 126-127

        • I en fruktträdgård ; Buddha / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1925
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Ingår i Fränder och främlingar (Samlade dikter. 4). – s. 183-187
        • Sankt Hansafton-spel / översättning Anders Österling
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1803
          • Ingår i BLM. – 1940, s. 416-422
          • Innehåll

            Prologens morgonsång ; De körande ; Lindansaren ; Folket bakom tältet ; Glasblåsaren ; En gammal ek ; Sankt Kirsten vid källan ; En jägare ; Slutkör

            Även sänd i radio 1/9 1940   -   I. Prologens morgonsång ; II. De körande ; III. En gammal ek ; IV. Sankt Kirsten vid källan ; V. En jägare ; VI. Slutkör även i: Nya tolkningar, Stockholm : Bonnier, 1952, s. 93-105

        • Stjärnerymd med evig låga ; De svarta djupen rusta / översättning Anders Österling – Stockholm : Bonnier, 1944
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1921-1925
          • Ingår i Den långa resan. – Bd 2, s. 323-326, 353-355
        • Mariahymn / översättning Anders Österling
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Ingår i Stockholms-Tidningen. – 10/11 1944

          • Även i: Nya tolkningar, Stockholm : Bonnier, 1952, s. 106-112

      Opublicerade pjäsmanus

        • Egelykke : pjäs / översättning Anders Österling
          • Oscarsteatern 19/3 1941
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Varianttitel Den unge Grundtvig
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940

          • Spelad på Svenska Teatern i Helsingfors med titeln Den unge Grundtvig 30/9 1941  -  även sänd i radio 28/5 1941, 25/5 1947, P2 26/10 1961