Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Anita Halldén

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      Opublicerade pjäsmanus

        • Geishan : operett i 2 akter / översättning Ernst Vallmark ; reviderad översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Sidney Jones
          • Oscarsteatern 17/8 1920
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
        • Lilla Jessie James : sångfars i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Harry Archer
          • Ej uppförd?
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog (Englinds pjässamling)

        • Mannens revben : lustspel i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén)
          • Blancheteatern 14/10 1925
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923

          • Källa: Wikipedia: Blancheteaterns uppsättningar

        • Rose-Marie : operett i 2 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Rudolf Friml och Herbert Stothart
          • Vasateatern 11/10 1929
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924

          • Källa: Dagens Nyheter 10/10 1929, s. 12

        • No No Nanette : operett / översättning Anita och Nalle Halldén ; musik Vincent Youman
          • Folkteatern 15/5 1931
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

        • I de bästa familjer : fars i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén)
          • Folkteatern 19/11 1932
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Varianttitel Sådant händer i de bästa familjer
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931

          • Källa: Dagens Nyheter 19/11 1932, s. 9  -  Dagens Nyheter 2/10 1935, s. 10 spelad på Lilla Teatern 1/10 1935 med titeln Sådant händer i de bästa familjer (översättare Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén)

        • En hustru för två : lustspel / översättnig av Björn Halldén & S. S. Wilson (Anita Halldén)
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
        • Ingen rädder : lustspel i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén)
          • Blancheteatern 10/3 1934
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

        • Bizarr musik : pjäs i 3 akter / översättning Anita Halldén
          • Blancheteatern 26/2 1935
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog (Blancheteaterns pjässamling)

        • Blåjackor : operett i 2 akter / översättning S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Louis Lajtai
          • Oscarsteatern 20/2 1942
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
        • Tio små negerpojkar : pjäs i 3 akter / översättning S.S. Wilson (Anita Halldén)
          • Boulevardteatern (Stockholm) 4/10 1946
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

        • Venus / översättning Anita Halldén ; musik Kurt Weil
          • Norrköpings Stadsteater 26/12 1947
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
        • Lorden från gränden : musikalisk komedi / översättning Anita Halldén ; svensk bearbetning och sångtexter Gardar Sahlberg ; musik Noel Gay
          • Södra Teatern 26/9 1947
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937

          • Källa: Programhäfte ; Dagens Nyheter 26/9 1947, s. 11

        • Albert Herring : komisk opera i 3 akter / översättning Anita Halldén ; musik Benjamin Britten
          • Stora Teatern Göteborg 9/4 1951
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946-47
        • Geishan : operett / översättning Gösta Rybrandt och Anita Halldén ; musik Sidney Jones
          • Sänd i radio 14/2 1954
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896

      Musiktryck

        • O-Mimosa-San / svenskt text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ernst Rolfs musikförlag, 1921
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1921
        • Georgette : fox trot / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Ray Henderson – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1922
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
        • Vid solnedgången : fox-trot / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Edition Sylvain, 1936
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
        • Namnsdagsklubben / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1912
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1912
        • I min rosengård / svensk text af S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik af Haydn Wood – Stockholm : Ernst Rolfs musikförlag, 1914
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1914

          • Se även: "Vägvisare till Ernst Rolf", Falun 2008, s. 80

        • Oskar det brådskar / svenskt text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Herman Finck
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1914

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog   -   se även "Vägvisare till Ernst Rolf" Falun 2008, s. 127 (ur revyn The Passing Show 1914)

        • En sommaridyll / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Silvio Hein – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1915?
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1913
        • När rosorna vissna / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Haydn Wood – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1916
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1916

          • Textbörjan: När rosorna vissna

        • Håll ett öga på den du har kär! / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Ira Schuster – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1916
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1916
        • Säg varför går Du här och ger mig ögon / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik James V. Monaco
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1916

          • Textbörjan: Jag är förälskad i ett ögonpar ; Refräng: Säg varför går Du här och ger mig ögon   -   Ernst Rolfs Musikförlags AB, 1916   -   Se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Honolulu / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1917
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917

          • Textbörjan: Jag har farit rundt i världen ;  Refräng: I Honolulu går man klädd som en zulu

        • Har ni inte sett min hatt? / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Louis Hirsch
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917

          • ur musikalen "Going up", 1917  -   se även: "Vägvisare till Ernst Rolf", Falun, 2008, s. 71

        • Uppå en bänk / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Richard A. Whiting – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1917
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
        • Om du / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Herman Darewski – Stockholm : Ernst Rolfs musikförlag, 1918
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1918

          • Första textraden: När jag är ensam drömmer jag

        • Skaffa mig blott en liten våning / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik James W. Tate – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1918
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1918
        • Den stolta prinsessan / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1918
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1918

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Baby : en saga vid brasan / svenk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1919
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919
          • Nya upplagor Stockholm : Ed. Odeon, 1961

          • Ingår i Ernst Rolfs repertoar 1919. (Källa: Stim), Första textraden: Brasan brinner stor och klar flammar röd och varm

        • Såpbubblor / översättning S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik John William Kellette
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1918

          • Ur: Rolfs sommarrevy 1920 på Intima Teatern Kvinnan du gav mig   -   Första raden: Längtande jag drömmer var dag om lyckans fagra land - Refräng: När jag blåser lätta bubblor   -   Se även: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Jazz / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Philip Braham
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920?

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Emilia / svensk text Ernst Rolf & S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1920?
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917

          • Textbörjan: Emilia jag mötte först en dag  ;  Refräng: Jag frågar ju jämt Emilia, Emilia om det   -   ur operetten Arlette, 1917  -  se även "Vägvisare till Ernst Rolf", Falun 2008, s. 47

        • Höstsol / text av S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Skandinaviska musikförlaget, 1921
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Första textraden: Länge i snö slumrande tyst
        • Skönhetsfläcken / text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Hugo Frey – Stockholm : Ernst Rolfs musiksförlag, 1921
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1921
        • Är vintern lång / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Melville Gideon
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1921

          • Sång ur "The Co-optimists" London 1921  -  Se även: "Vägvisare till Ernst Rolf" Falun 2008

        • Kom åter / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Harold Dixon
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1921

          • Se: "Vägvisare till Ernst Rolf", Falun, 2008, s. 96

        • Varför, varför, säg_? / svensk text av S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Paul Whiteman & Ferdie Grofé & Marshall Neilan – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1922
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
        • Vågorna mot stranden : vals / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1922
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
        • Bättre och bättre dag för dag / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) & Karl-Ewert – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1923
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922?
        • Min blommiga blå krinolin / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Harry Tierney – Stockholm : Reuter & Reuter, 1924
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919
        • Åh Rose-Marie : foxtrot / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Rudolf Friml – Stockholm : Ernst Rolfs musikförlag, 1924
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
        • Vampyren / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Melville Gideon
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
          • Utgivningsår för källspråksutgåva 1924
        • I drömmens land / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Ruth Brooks & Fred E. Ahlert
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924

          • Se: "Vägvisare till Ernst Rolf", Falun, 2008, s. 82

        • När det skymmer / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Will Donaldson – Stockholm : Ernst Rolfs musikförlag, 1925
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Ingår i Ernst Rolf: Rolfs dansalbum 1926. – Nr 20

          • Textbörjan: Du som i hjärtat bär kärlekens troll mystär   -   Se även: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Indian love call : ur operetten "Rose-Marie" / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Rudolf Friml – Stockholm : Gehrmans, 1925, tr.
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
        • Jag runt i världen flackat / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén)
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Seminola / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; text och musik Robert King & Harry Warren – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1925
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
        • Dinah / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Harry Akst
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog  -   Utgivning: Henry Waterson, cop. 1925

        • Shanghai / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Horatio Nicholls – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1925
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
        • Din mun svarar nej, nej, - dina ögon svarar ja / text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1926
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924

          • Textbörjan: Hur kan en man veta  ;  Refräng: Din mun svarar nej, nej, dina ögon svarar ja

        • I dina svarta ögon / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ernst Rolfs musikförlag, 1926
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926

          • Textbörjan: Säg minns du ännu en natt, när du i kyssar och skratt ; Refräng/omkväde: I dina svarta ögon jag sett du har en annan kär  -  Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog   -  se även: "Vägvisare till Ernst Rolf", Falun, 2008, s. 78

        • Toreador från Sevilja : ur Rolfs Jubileumsrevy 1928 / text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik L. Alter – Stockholm : Ernst Rolfs musikförlag, 1927
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Varianttitel Toreador i Sevilja
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
          • Första textraden: Sin stolta våg Guadalquivir ses gunga
        • Allt beror på dig / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ernst Rolfs musikförlag A.-B., 1927
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926

          • Fransk titel: Tout ça dépends de vous av Lucien Boyer & Fred Pearly

        • För dig / svenskt text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1927
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
        • Sommarkavaljeren : sångvals / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Horatio Nicholls – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1927
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
        • Ett hjärtas hemlighet / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ernst Rolfs musikförlag, 1927
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog  -  se även: "Vägvisare till Ernst Rolf", Falun, 2008, s. 56

        • Together / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1928
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska

          • Textbörjan: Säg minns du den dagen ; Refräng: Lyckan vi fick tillsammans  -  se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Allt vackert du ser är ditt : fox-trot / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ernst Rolfs musikförlag, 1928
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog  -  Se även: "Vägvisare till Ernst Rolf" Falun 2008, s. 11

        • Varför kysste jag dig? / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1934
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924

          • Textbörjan: Många flickor små har jag träffat på  ;  Refräng:  Varför jag kysste dej utanför din port

        • En liten gyllne medaljong / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Visförlaget, 1936
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936

          • Textbörjan: Vackra minnen kan man aldrig glömma  ;  Refräng/omkväde: Därför har jag i min ficka ett porträtt utav en flicka   -  Ingår i: Nya revy- och filmvisor nr 1 (sida eller nr 17)  -   Se även: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Lilla Angeline / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Will Grosz – Stockholm : Edition Sylvain, 1936
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
        • Vår lyckas dag / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Edition Sylvain, 1936
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
        • Men åh lördag kväll / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Michael Carr
          • Originalspråk Engelska

          • Ingår i: Blå himmel Nya Visor nr 27 A   -  Se Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Lilla generalen / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén)
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935

          • Textbörjan: Tennsoldater, röda, blå  ;  Refräng:  Här blir inte nån stor parad   -   Ingår i: Populära visor nr 6 (sida eller nr 38), Stockholm, 1937   -   Se även: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Det är kärlekens charm / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) 1937
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
        • Jag är en liten påg från Skåne / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén)
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936

          • Ingår i: Anna-Lena Löfgren Aktuella Schlager nr 103 (sida eller nr 50)   -   Se även: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Mjölnarns dotter Marianne / svenskt text S.S. Wilson (Anita Halldén)
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937

          • Textbörjan: En kvarn där barn ifrån byn var dag var tillsammans jämt  ;  Refräng: Att vart hjärta brann för mjölnarns dotter Marianne   -   Ingår i: Frithiof och Carmencita, visor (sida eller nr 10)   -   Se även: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Vid en smal liten gata / svenskt text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik James V. Monaco 1939
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog   -  (Ur Bing Crosby filmen "East Side of Heaven, 1939)

        • Naturens vaggsång / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) 1939
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938

          • Ingår i: Aloha Oe 80 Populära Visor -  Se Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Dränk din sorg i en bottenlös sjö / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik James V. Monaco – Stockholm : , 1939
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog  -  (Ur Bing Crosby filmen "East side of heaven, 1939)

        • Bara vissla / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Leigh Harlin – New York : Irving Berlin Inc., 1940
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
        • Ser du stjärnan i det blå? / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Leigh Harline – Stockholm : Reuter & Reuter, 1940
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
        • Inget band kan binda mig / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Leigh Harline – New York : Irving Berlin Inc., 1940
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Varianttitel Inga band kan binda mig
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
        • Allting beror ju på dej / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Klinten : Svenska visförlaget, 1940?
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939

          • Textbörjan: Ja, allting beror ju på dej så svara mej nu  ;  Refräng/omkväde: Allting beror ju på dej

        • Små stunder av svaghet / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Klinten : Svenska visförlaget, 1940?
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939

          • Textbörjan: Kärleken kommer och går ingen dess väsen förstår  ;  Refräng/omkväde: I små stunder av svaghet jag ibland dig gett en kyss   -   Se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Det ligger i luften / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén)
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938

          • Textbörjan: Min flygmaskin är fin i dag, ska du och jag  ; Ur George Formby -filmen Flygmalajen   -  Utgivning: Stockholm : Reuter & Reuter, cop. 1938    -   Se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Speldosan / svenskt text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Leigh Harline – Stockholm : Reuter & Reuter, 1940
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940

          • ur Walt Disney's film Pinocchio

        • Lilla lekkamrat / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Leigh Harline – New York : Irving Berlin Inc., 1940
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940

          • ur Walt Disney's film Pinocchio

        • Hej diddel-di-di : charmör det ska jag bli / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Leigh Harline – New York : Irving Berlin Inc., 1940
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940

          • ur Walt Disney's film Pinocchio

        • Lilla Kitty Katt / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Hoagy Carmichael – Stockholm : Carl Gehrmans Musikförlag, 1941
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941

          • Textbörjan: Var det inte det jag tyckte! Jag hörde häromdan att det går ett rysligt rykte  ;  Refräng: Säj, vem går till skolan utan strumpor, skor och hatt  ;  ur filmen "Hoppe kommer till stan"   -   Se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Hipp hipp hurra! / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Leigh Harline
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940

          • ur Walt Disney's film Pinocchio ; Källa: Musik- och teaterbibliotekets katalog

        • Blåjackor / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Louis Lajtai – Stockholm : Ahlins Musikförlag, 1942
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
        • Jingle jangle jingle : gränsridarsång från Californien / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Joseph J. Lilley – New York : Paramount Music Corp., 1942
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940

          • Textbörjan: Och då hörs ett jingle jangle ...

        • På ditt bröllop ska jag dansa / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Hoagy Carmichael
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941

          • Textbörjan: Snart står du brud vid klockors ljud  ;  Refräng: Mary är jag kär i men kan aldrig jag få  ; ur filmen "Hoppe kommer till stan"   -   Ingår i: Teaterbåten (sida eller nr 11), Stockholm, 1942   -   Se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Nr. 19, Vintergatan / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Hoagy Carmichael
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941

          • Textbörjan: Vi har hittat en våning, fullt modern och tip top  ;  Refräng: Nummer 19, Vintergatan, i kvarteret Pärlemor  ; ur filmen "Hoppe kommer till stan"   -    Ingår i: Teaterbåten (sida eller nr 8), Stockholm, 1942   -   Se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Oh boy / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Sammy Timberg
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941

          • Textbörjan: Kronan sjunker skatten stiger visst är tiden ödesdiger  ;  Refräng: Boy oh boy oh boy oh boy här är fröjd här är frihet här är skoj ; ur filmen "Hoppe kommer till stan"   -   Ingår i: Teaterbåten (sida eller nr 9), Stockholm, 1942   -   Se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Tutti lutti lej - jag älskar dej! / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : , 1944
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Ack vore jag / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik (irländsk folkmelodi) – Stockholm : , 1944
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Ensam : en "evergreen" ur Paramounts Irwing Berlin-film "Blue Skies" / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik och engelsk text Irving Berlin – Stockholm : Reuter & Reuter, 1947
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1921
          • Första textraden: Jag är så ensam
        • Fascination : valsen / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Southern music, 1947
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
        • Darling / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ed. Sylvain, 1947
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
        • Sommarens sista ros / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén)
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1805

          • Se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Vid en gammal gata i Monterey / svenskt text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Peter De Rose
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Tre små ord / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Harry Ruby – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1950
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
        • Lycka till / svenskt text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; text och musik Chas Adams och A. Le Royal – Stockholm : Stockholms musikproduktion, 1950
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Dig tillhör hela mitt jag / svensk text Sven Eyvind och S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1951
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
        • Och så en natt igen- / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1951
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
        • När jag fann dig / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Richard Rodgers – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1951
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Varianttitel Älskling
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
          • Nya upplagor Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1960

          • Textbörjan: Tätt intill mitt hjärta du låg liksom en stilla, domnande våg  ;  Refräng:  Kära, när jag fann dig och jag vann dig

        • Mary och Bill / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Jerry Livingston – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1951
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951

          • Textbörjan: Här är en rörande historia, en vanlig romantisk saga tror ja'  ; Refräng: Två unga människor möttes i april, hennes namn var Mary och han hette Bill   -   Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Två solröda segel : fox-trot / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Hugh Williams – Stockholm : Ed. Sylvain, 1952
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935

          • Ingår i: När en stjärna faller, Nya visor nr 21. Stockholm, 1936. Källa: Visarkivets Vis- och låtregister

        • Jag igen- / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Southern Music, 1952
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
        • I mitt hjärta en sång / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Richard Rodgers – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1952
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929

          • Textbörjan: Fast jag vet att vi träffas på nytt  ;  Refräng: det klingar i mitt hjärta en sång  ;  Ingår i musikalen: Spring Is Here

        • Såld / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Alex Kramer – Stockholm : Southern Music, 1952
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
        • Vem kan det vara som älskar mig? / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik George Gershwin – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1952
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
        • Lilla hemlighet / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Southern Music, 1952
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
        • De tusen drömmars land / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Chris Armstrong
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951

          • Ingår i: Små nära ting Populära Visor Nr 67 (sida eller nr 41), Stockholm, 1952   -   Se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Skall jag? / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Nacio Herb Brown
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929

          • Ingår i: Lite kärlek är allt jag begär : Nya Visor nr 202, Stockholm, 1952     -    Se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Kanske en dag / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Shelton Brooks – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1922
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
          • Nya upplagor Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1953

          • Första textraden: Det var en gång ett ungt och mycket lyckligt par   -   Musiktrycket 1922 ej i Libris

        • Mitt hjärta och min själ / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Hoagy Carmichael – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1953
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
        • Längtans blå berg / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Victor Young – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1953
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
        • Månblommor : ur Paramount-filmen Road to Bali / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik James Van Heusen – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1953
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
        • Fråga ej varför det sker / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) & Olof Ernebo – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1953
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935

          • Ingår i musikalen: Jubilee

        • Chloe / svenskt text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Neil Morét – Stockholm : Carl Gehrmans Musikförlag, 1953
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927

          • Textbörjan: Över mo och slätt jag söker ditt ...  -  Se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Blå gardenia / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1954
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
        • Ungdom / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1954
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
        • Ge mej en chans! / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Arthur Johnston – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1954
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
        • Se, en ny värld vid horisonten / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ed. Sylvain, 1944?
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
        • Lyckoland : foxtrot / text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Melville Gideon – Stockholm : Ed. Odeon, 1954
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
        • Längtan / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1954
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
        • Förlåt / svenskt text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik George de Godzinsky och Felix Stahl – Stockholm : Stockholms musikproduktion, 1954
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953

          • Källa: Musik- och Teaterbiblioteket

        • Göm det i hjärtat / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén)
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952

          • Ingår i: Schlagernas Schlager 1954  ;  Textbörjan: Om du ser min älskling en dag med en ann' göm det i hjärtat och tig om du kan   -   Se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Månen över Ganges / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Sherman Myers
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926

          • Ingår i: Istanbul Aktuella Schlager (sida eller nr 7), Stockholm, 1954  -   Se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Sabrina : ur Paramount-filmen Sabrina / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1955
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
        • Munnen var röd / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik René Roulette – Stockholm : Stockholms musikproduktion, 1955
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
        • Regn / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén)
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955

          • Ingår i: Regndroppsserenad Populära Visor Nr 84  -  Se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Svara ja / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Otto Kollmann
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955

          • Ingår i: Oh, El Baion Populära Visor Nr 86, Stockholm, 1955  -  Se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Vindarnas vaggsång / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Bernice Petkere 1955
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932

          • Ingår i: Toppschlager Nr 2 Ann Caroline  -  Se Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Ett gyllene kors med turkoser / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1955
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
        • Lyckans gyllne skatt / svenskt text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Felix Stahl – Stockholm : Stockholms musikproduktion, 1956
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
        • Tom Dooley / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ed. Odeon, 1958
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1866
        • Med kropp och själ / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Johnny Green – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1958
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
        • Jag älskar dej! / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Gary Lynes – Stockholm : Kassner musik, 1958
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957

          • Textbörjan: Kärlek det har jag gett dej kyssar det har du fått  ;  Refräng: Jag älskar dej

        • Docksagan / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén)
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Varianttitel Dockan i fönstret
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957

          • Textbörjan: När en dag förbi ett fönster till en leksaksbod jag gick  ;  Refräng: Köp mej så blir jag lycklig och glad   -   Ingår i: Tulpaner från Amsterdam Aktuella Schlager nr 30 (sida eller nr 33), Stockholm, 1958   -   Se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Du kysser och bedrar mej / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ed. Odeon, 1959
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
          • Första textraden: Jag har fått en hjärtevän och vår kärlek varar än
        • Sexton år / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ed. Odeon, 1959
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
          • Nya upplagor Stockholm : Ed. Odeon, 1968

          • Första textraden: Hon var sexton som jag, sexton som jag och jag var kär

        • Mitt hjärta tillhör Tollie (Billie) / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1959
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
        • Skor med röda snören / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ed. Odeon, 1959
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
        • Ebb och flod / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Robert Maxwell – Stockholm : Reuter & Reuter, 1965
          • Originaltitel
          • Originalspråk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953

          • Första gången utgiven i: Schlagernas Schlager 1954  ; Textbörjan: Ebb och flod växla snabbt, knappt en våg stranden kysst