Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Birger Mörner

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • För länge se'n : scen på vers i 1 akt / öfversättning af Birger Mörner – Örebro : Länstidningens tryckeri, 1895
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1879
      • På den gröna stigen / bemyndigad översättning från franskan av Birger Mörner – Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1923
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899

        • Ett utdrag: En stor målares första levnadsår även i: Litteraturens mästare berätta om barn, Stockholm ; Fritzes, 1944, s. 215-238

      • Stark som döden / översättning av Birger Mörner – Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1924
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
        • Nya upplagor Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1927
      • Marroca : noveller / översättning Birger Mörner – Uppsala : Almqvist & Wiksell, 1927
        • Originalspråk Franska
        • Innehåll

          Marroca (Marroca, 1882) ; Barnet (L’Enfant, 1882) ; Den där lymmeln Morin (Ce cochon de Morin, 1882) ; Juvelerna (Les Bijoux, 1883) ; Ett porträtt (Un portrait, 1890) ; Ordonnansen (L’Ordonnance, 1887) ; Flugan (Mouche, 1890) ; En farlig situation (Une ruse, 1882) ; Skilsmässa (Divorce, 1888)

          Marroca ; Skilsmässa även i: Yvettes friare och andra noveller, Stockholm : B. Wahlström, 1953, s. 207-244   -   Marroca även i: All världens berättare 1955: 10, s. 36-43  -  Eroticon : en antologi, Stockholm : Bok och bild, 1965, s. 187-198  -  Flugan även i: Modern världslitteratur De levande mästerverken 7, Stockholm : Natur och kultur, 1944, s. 281-292  -  Mademoiselle Fifi och andra noveller, Stockholm : Natur och kultur, 1960, s. 50-61  

    Bidrag

      • Månsken / öfversättning af Birger Mörner
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
        • Ingår i Tiden. – 2/4 1885

        • Även i: Dagens Krönika 1885, s. 333-338  -  Veckotidningen Tiden 4/4 1885   -   Eskilstunaposten 14/4 1885

      • Jag sänder älskog / öfversättning Birger Mörner
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
        • Ingår i Ord och bild. – 5(1896), s. 413
      • Farväl / öfversättning Birger Mörner
        • Originalspråk Franska
        • Titel på källspråksutgåva Adieu!
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1843
        • Ingår i Ateneum : internationell, illustrerad tidskrift för literatur, konst och spörsmål af allmänt intresse. – 2(1899): 1, s. 56-57