Bibliografi – Birgit Edlund
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Shosha / översättning Birgit och Mårten Edlund – Stockholm : Trevi, 1979
- Originaltitel
- Originalspråk Jiddisch
- Titel på källspråksutgåva Shosha
- Källtitelns språk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
- Nya upplagor Höganäs : Bra böcker, 1979 ; Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1980
- Gammal kärlek / översättning Birgit Edlund – Uppsala : Bromberg, 1980
- Originaltitel
- Originalspråk Jiddisch
- Källtitelns språk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
- Passioner och andra berättelser / översättning Birgit Edlund – Stockholm : Trevi, 1980
- Originaltitel
- Originalspråk Jiddisch
- Källtitelns språk Engelska
- Innehåll
Hanka ( Hanka) ; Gammal kärlek (Old Love) ; Misstag (Errors) ; Beundrarinnan (The Admirer) ; Sabbat i Portugal (Sabbath in Portugal) ; Den längtande kvigan (The Yearning Heifer) ; Häxan (The Witch) ; Sam Palka och David Vishkover (Sam Palka and David Vishkover) ; Information (A Tutor in the Village) ; Nyårsfesten (The New Year Party) ; Berättelsen om två systrar (A Tale of Two Sisters) ; Ett par (A Pair) ; Fatalisten (The Fatalist) ; Två marknader (Two Markets) ; Dödgrävaren (The Gravedigger) ; Trollkarlen (The Sorcerer) ; Moishele (Moishele) ; Tre möten (Three Encounters) ; Ett äventyr (The Adventure) ; Passioner (Passions)
Fatalisten även i: Möte med litteraturen jorden runt, Malmö : Gleerup, 2002, s. 173-177
- Berättelser från Gamla och Nya världen / till svenska av Birgit och Mårten Edlund – Stockholm : Bromberg, 1985
- Originalspråk Jiddisch
- Källtitelns språk Engelska
- Nya upplagor Höganäs : Bra böcker, 1985
- Innehåll
Skorstensfejaren (The Chimney Sweep) ; Altele (Altele) ; Fröken Pimpinett (The Primper) ; Fattighuset (A Night in the Poorhouse) ; Vadhållningen (The Wager) ; Snöstormen (The Blizzard) ; Sonen från Amerika (The Son from America) ; Zeitl och Rickel (Zeitl and Rickel) ; Eld-Henne (Henne Fire) ; Apan Getzel (Getzel the Monkey) ; Yanda (Yanda) ; Nålen (The Needle) ; Papegojan (The Parrot) ; Broschen (The Brooch) ; Titthålet (The Peephole in the Gate) ; En dag på Coney Island (A Day in Coney Island) ; Egoisten (The Egotist) ; Skilda ; Egendom (Property) ; Grannar (Neighbors) ; Hennes son (Her Son) ; Föreläsningen (The Lecture) ; Kabbalisten från East Broadway (The Cabalist of East Broadway) ; Seansen (The Séance) ; Den tredje (The Third One) ; Förlorad (Lost) ; Skägget (The Beard) ; Schloimele (Schloimele) ; Nyckeln (The Key) ; Cafeterian (The Cafeteria) ; Hotellet (The Hotel)
- Avskum : roman / översättning från engelskan Birgit Edlund – Stockholm : Bromberg, 1991
- Originaltitel
- Originalspråk Jiddisch
- Källtitelns språk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Dårskaper : roman / översättning Birgit Edlund – Stockholm : Bromberg, 1995
- Originaltitel
- Originalspråk Jiddisch
- Källtitelns språk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1994
- Skuggor över Hudsonfloden / översättning Birgit Edlund – Stockholm : Bromberg, 2000
- Originaltitel
- Originalspråk Jiddisch
- Titel på källspråksutgåva Shadows on the Hudson
- Källtitelns språk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1997
- Nya upplagor Stockholm : Bromberg, 2001