Bibliografi – Bo Carpelan
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Framför lampor och nävar : dikter / tolkade av Bo Carpelan och Béla Jávorszky – Stockholm : Fripress, 1982
- Originalspråk Ungerska
- Innehåll
Vardagens skymning ; Guldfasanerna flög ; Ur din pannas dunkel ; Inför en så stor kärlek ; Ett frågvist ode till kvinnorna ; Sedan ; Jag vill lämna det ; Inlindad i säckväv ; God morgon ; Göm undan undret ; Landskap efter en regnskur ; En gång är också detta förbi ; Vad avundas ni mig? ; Dialog i mörkret ; Cantama profana ; Den tredje dagen började det snöa ; Dagen försvinner inte ; Om jag rör dig ; Min mors ord ; Träkristus ; Helsingfors från en roterande stol ; Självporträtt i en immig spegel ; Kanske en kula ; Siktkorn ; Främlingen ; Framför lampor och nävar ; Det blåser ; Brev från Norden ; Amasonernas svarta lillasyster ; Denna dikt säger ; Tjärstämpel ; Jag ger mig iväg ; Försenad demonstration i en fransk gruvstad ; Vithet ; Den tionde kvällen ; Vinterkväll ; Poesins ungkarl ; Låt tamburinen klinga ; Efter helgdagarna ; Lås dörren utifrån ; I väntan på våren ; På sjukhuset ; Skallen ; Sommar i Esztergom ; Dikt till Diogenes ; Sista söndagen före jul ; Avtrycket av din hand ; Världens skog tätnar omkring mig ; En morgonberättelse ; När mörkret blir rött ; Geniet promenerade här barfota ; Ingen, bara din vän
Bidrag
- Dikter / översättning Bo Carpelan och Béla Jávorszky
- Originalspråk Ungerska
- Ingår i Horisont. – 1981: 5, s. 22-26
- Innehåll
Helsingfors, från en roterande stol ; Din hands avtryck ; Dikt, till Diogenes ; Min mors ord ; Sista söndag före jul ; Denna dikt säger