Bibliografi – Brita Edfelt
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Cherry Ames, sjuksköterska / översättning av Brita Edfelt – Stockholm : Bonnier, 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1958, 1970 ; Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1981
- Cherry Ames i fält / översättning av Brita Edfelt – Stockholm : Bonnier, 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1958
- Det blå hotellet och andra berättelser / översättning Brita Edfelt – Stockholm : Tiden, 1964. – (Tidens amerikanska klassiker)
- Originalspråk Engelska
- Innehåll
Det blå hotellet (The Blue Hotel, 1898) ; Hästar och banditer (Horses – One Dash, 1896) ; Monstret (The Monster, 1898) ; Gåtfullt hjältemod (A Mystery of Heroism, 1895) ; Det uppståndna ansiktet (The Upturned Face)
- Mitt oidipuskomplex och andra berättelser / översättning av Brita Edfelt – Stockholm : Tiden, 1965. – (Tidens engelska klassiker ; 14)
- Originalspråk Engelska
- Innehåll
Mitt oidiupuskomplex (My Oedipus Complex, 1952) ; Idealisten (The Idealist) ; Världsmannen (The Man of the World) ; Den första bikten (First confession, 1951) ; Medlidande (Pity) ; Bortbytingen (The Duke's children) ; Dagdrömmar (Daydreams) ; Judas (Judas) ; Privat egendom (Private property) ; Lagens majestät ; (The Majesty of the Law) ; Fisk på fredagarna (Fish for Friday)
Bidrag
- "X" / översättning Brita och Johannes Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Ingår i Horisont : litterär kalender. – 1944 Våren, s. 132-137
- Djävulens frestelser / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Ingår i All världens berättare. – 1945: 2, s. 37-40
- Djävulen och Daniel Webster / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Ingår i All världens berättare. – 1945: 7, s. 5-16
- Biljetten / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Ingår i All världens berättare. – 1945: 9, s. 5-11
- Hajen Wicks / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Ingår i All världens berättare. – 1945: 9, s. 35-48
- En hjältes öde / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Ingår i All världens berättare. – 1947: 1, s. 43-51
- Fotvandringar / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1876
- Ingår i All världens berättare. – 1947: 8, s. 672-677
- Den skadade storskarven / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Ingår i BLM. – 18(1949), s. 281-283
- Skjutgalen / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Ingår i All världens berättare. – 1950: 12, s. 939-954
- Spåmannen på marknaden i Bristol / översättning Brita Edfelt
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens berättare. – 1950: 12, s. 918-929
- Äppelträden / översättning Brita Edfelt
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens berättare. – 1951: 9. s. 673-679
- Galilén och rabbin / översättning Brita Edfelt
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens berättare. – 1952: julnummer, s. 89-110
- Porträtt av en glasflicka : en förstudie till pjäsen Glasmenageriet / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Ingår i All världens berättare. – 1955: 11, s. 8-15
- Den första bikten / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Ingår i Dagens Nyheter. – 5/6 1955
- Idealisten / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Ingår i Dagens Nyheter. – 25/9 1955
- Världsmannen / översättning Brita Edfelt 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Dagens Nyheter. – 4/5 1958
- Mitt oidiupuskomplex / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i BLM. – 1959, s. 89-96
- Dagdrömmar / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Dagens Nyheter. – 30/4 1959
- Medlidande / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 17/5 1959
- Lagens majestät / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Dagens Nyheter. – 22/1 1959
- Bortbytingar / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 21/2 1960
- Herrkläder / översättning Brita Edfelt – Stockholm : Natur och kultur, 1961. – (Världens bästa i urval)
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Världens bästa essayer. – s. 657-661
- Doktorns fru / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Ingår i Dagens Nyheter. – 6/10 1963
- Kråkan i skogen / översättning Brita Edfelt
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Ingår i Dagens Nyheter. – 5/1 1964