Bibliografi – Britt G. Hallqvist
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Sagan om lille Tutak / översatt av Britt G. Hallqvist – Lund : Gleerup, 1957. – (De små Läs-själv-böckerna ; 3)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Nya upplagor Lund : Gleerup, 1961, 1964
- Måns Matglad / översättning av Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1974
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- Räkna och rimma / översättning av Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1976. – (I bilderbokslandet ; 3)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
-
1. utg. 1943 med tittel: 1-2-3 telle-boka
- Ole Jakob på äventyr i stan / översättning av Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1977. – (I bilderbokslandet ; 1)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Nya upplagor Malmö : Nordisk bok, 1986
- När Per var ko / översättning av Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1977. – (I bilderbokslandet ; 4)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Jumbo rymmer ut i världen / översättning av Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1977. – (I bilderbokslandet ; 2)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
Bidrag
- Fjärilen / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Natur och kultur, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Ingår i Min skattkammare. 2 Berätta, mamma. – s. 95
- Väntar på far / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Natur och kultur, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Ingår i Min skattkammare. 4 Världen är så stor. – s. 55
- I maskrosland / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Natur och kultur, 1949
- Originalspråk Norska
- Ingår i Min skattkammare. 5 Noaks ark. – s. 86-87
- Det kommer en man / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Ingår i Barndomslandet. 1 De första stegen. – s. 16
- Fyra feta laxar : norsk folktradition / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originalspråk Norska
- Ingår i Barndomslandet. 1 De första stegen. – s. 13
- Fåglalåt / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Ingår i Barndomslandet. 1 De första stegen. – s. 92
- Godnattramsa / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Ingår i Barndomslandet. 1 De första stegen. – s. 200
- Gunga på foten : norsk folktradition / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originalspråk Norska
- Ingår i Barndomslandet. 1 De första stegen. – s. 26
- Hoppa, sa gåsen : norsk folktradition / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originalspråk Norska
- Ingår i Barndomslandet. 1 De första stegen. – s. 66
- Karin skulle ut och leka / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originalspråk Norska
- Ingår i Barndomslandet. 1 De första stegen. – s. 85-87
- Klockan / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originalspråk Norska
- Ingår i Barndomslandet. 1 De första stegen. – s. 155
- Lång bort i skogen / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Ingår i Barndomslandet. 1 De första stegen. – s. 75-77
- Räven kommer : norsk folktradition / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Ingår i Barndomslandet. 1 De första stegen. – s. 6
- Sko, sko min häst : norsk folktradition / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originalspråk Norska
- Ingår i Barndomslandet. 1 De första stegen. – s. 41
- Tummetott, slickepott / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Ingår i Barndomslandet. 1 De första stegen. – s. 19
- Två små fåglar : norsk folktradition / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originalspråk Norska
- Ingår i Barndomslandet. 1 De första stegen. – s. 20
- Var är Nalle? / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originalspråk Norska
- Ingår i Barndomslandet. 1 De första stegen. – s. 80-83
- Ann ritar / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Ingår i Barndomslandet. 2 Uti vår hage. – s. 170
- Känner du den ? ; Flyga bort och rulla hem / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Ingår i Barndomslandet. 2 Uti vår hage. – s. 108, 132
- Herrn och frun / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Ingår i Barndomslandet. 2 Uti vår hage. – s. 178
- Hus ; Tågen / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Ingår i Barndomslandet. 2 Uti vår hage. – s. 24, 133
- Här är prick : norsk folktradition / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originalspråk Norska
- Ingår i Barndomslandet. 2 Uti vår hage. – s. 110
- Krusbär / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originalspråk Norska
- Ingår i Barndomslandet. 2 Uti vår hage. – s. 52
- När bladen faller om hösten / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originalspråk Norska
- Ingår i Barndomslandet. 2 Uti vår hage. – s. 30-31
- Storätaren / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Ingår i Barndomslandet. 2 Uti vår hage. – s. 193
- Anton Lurendrejare ; Långe Sören / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Ingår i Barndomslandet. 3 Långt bort i skogen. – s. 142, 143
- Lillbrors visa / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
- Ingår i Barndomslandet. 3 Långt bort i skogen. – s. 140-141
- Regn / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Ingår i Barndomslandet. 3 Långt bort i skogen. – s. 36
- Ettan är mager ; Krabban ; Herr Kackerlack / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1967. – (Regnbågsböckerna ; 11)
- Originalspråk Norska
- Ingår i En vers i fickan. – s. 14, 47, 90
- Önskedröm / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1967. – (Regnbågsböckerna ; 11)
- Originalspråk Norska
- Ingår i En vers i fickan. – s. 17-18
- Det spökar / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Bonnier, 1967. – (Regnbågsböckerna ; 11)
- Originalspråk Norska
- Ingår i En vers i fickan. – s. 99-101
- Min frälsare, du som har läkedom... / översättning Britt G. Hallqvist
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1877
- Ingår i Vår kyrka. – 107(1968): 38, s. 5
- Lommen : norsk legend / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Verbum, 1971
- Originalspråk Norska
- Nya upplagor Stockholm : Verbum, 1990
- Ingår i Vid paradisets port. – s. 12
- När fåglarna lärde sig sjunga : norsk legend / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Verbum, 1971
- Originalspråk Norska
- Nya upplagor Stockholm : Verbum, 1990
- Ingår i Vid paradisets port. – s. 14
- Jesusbarnet och de små under jorden : norsk legend / översättning Britt G. Hallqvist – Stockholm : Verbum, 1971
- Originalspråk Norska
- Nya upplagor Stockholm : Verbum, 1990
- Ingår i Vid paradisets port. – s. 46-47
- Hästen och musen / översättning Britt G. Hallqvist – Höganäs : Bra böcker, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Ingår i Vilt sjungande bland bergen : dikter över alla gränser. – s. 50
- Flugan ; Sparven / översättning Britt G. Hallqvist – Höganäs : Bra böcker, 1985
- Originalspråk Norska
- Ingår i Vilt sjungande bland bergen : dikter över alla gränser. – s. 52, 54
- Vår i Norge / översättning Britt G. Hallqvist – Höganäs : Bra böcker, 1985
- Originalspråk Norska
- Ingår i Vilt sjungande bland bergen : dikter över alla gränser. – s. 62
- Barnet och julen / översättning Britt G. Hallqvist – Höganäs : Bra böcker, 1985
- Originalspråk Norska
- Ingår i Vilt sjungande bland bergen : dikter över alla gränser. – s. 69
- Min lilla kanin / översättning Britt G. Hallqvist – Höganäs : Bra böcker, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Ingår i Vilt sjungande bland bergen : dikter över alla gränser. – s. 85
- Fotboll / översättning Britt G. Hallqvist – Höganäs : Bra böcker, 1985
- Originalspråk Norska
- Ingår i Vilt sjungande bland bergen : dikter över alla gränser. – s. 25
Opublicerade pjäsmanus
- Fullmånefesten / översättning Britt G. Hallqvist
- Sänd i radio 16/4 1949
- Originalspråk Norska
- I härbärget : sagospel för barn / översättning Britt G. Hallqvist
- Sänd i radio 25/12 1949
- Originalspråk Norska
- Hanseman försvinner : pjäs för barn / översättning Britt G. Hallqvist
- Sänd i P1 17/2 1962
- Originalspråk Norska
Musiktryck
- Nu är livet gömt hos Gud / översättning Britt G. Hallqvist ; musik Roland Forsberg – Slite : Wessman, 1987
- Originalspråk Norska
- Den fina lätta fjärilen : midsommardagen / översättning Britt G. Hallqvist ; musik Georg Riedel – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1996. – (SKS körmusik ; 1020)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Var stark min själ / svensk text Britt G Hallqvist ; musik svensk folkmelodi ; arr. Fride Gustavsson – Stockholm : Verbum/Spiro, 1996
- Originalspråk Norska