Bibliografi – Carl Johan Backman
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Trenne möten : ett jagt- och reseminne / öfversättning från franskan Carl J. Backman – Stockholm : Haeggström, 1867. – (Idun. Tidning för utländsk novell- och romanlitteratur i svensk öfversättning ... ; 1867: 3-4)
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Källtitelns språk Franska
- Värdshuset vid stora landsvägen : novell / öfversättning från franskan af Carl J. Backman – Stockholm : Haeggström, 1868. – (Idun. Tidning för utländsk novell- och romanlitteratur i svensk öfversättning ... ; 1868: 45-47)
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Källtitelns språk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1852
- Mumu : novell / öfversättning från franskan Carl J. Backman – Stockholm : Haeggström, 1868. – (Idun. Tidning för utländsk novell- och romanlitteratur i svensk öfversättning ... ; 1868: 47-48)
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Källtitelns språk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1852
- Den första kärleken : novell / öfversättning från franskan Carl J. Backman – Stockholm : Haeggström, 1868. – (Idun. Tidning för utländsk novell- och romanlitteratur i svensk öfversättning ... ; 1868: 42-45)
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Källtitelns språk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1860
- Jakob Passinkov : novell / öfversättning från franskan Carl J. Backman – Stockholm : Haeggström, 1869. – (Idun. Tidning för utländsk novell- och romanlitteratur i svensk öfversättning ... ; 1869: 19-20)
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Källtitelns språk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1855
- Rök : roman / öfversatt från franskan af C. J. Backman – Stockholm : Askerberg, 1869
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Källtitelns språk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
-
Även i: Stockholms Dagblad 4/1 - 8/2 1869
- En sällsam historia / öfversättning från franskan Carl J. Backman – Stockholm : Haeggström, 1870. – (Idun. Tidning för utländsk novell- och romanlitteratur i svensk öfversättning ... ; 1870: 16-20)
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Källtitelns språk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1870
Bidrag
- Löjtnant Yergunows äfventyr / öfversättning från franskan af Carl J. Backman
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Källtitelns språk Franska
- Ingår i Ny illustrerad tidning. – 4(1868), s. 147-150, 154-157, 163-164, 171-172
-
Även i: Gotlands Tidning 7/1 - 11/2 1885 - Ystads Tidning 10/9 - 19/9 1885 (ingen översättare)
- Faust : berättelse i nio bref / öfversättning Carl J. Backman
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Källtitelns språk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1855
- Ingår i Ny illustrerad tidning. – 4(1868), s. 219-223, 227-230, 246-247, 252-255