Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Catharina Ahlgren

Språkurval och sortering

  • Om Catharina Ahlgren

      • Äntligen ord från qwinnohopen! : At last, words also from the women : om kvinnopress under 1700-talet / Margareta Berger – Stockholm : Akademilitteratur, 1984
      • Kvinnliga översättare – Stockholm : Carlsson, 1996
        • Ingår i ”Gud nåde alla fattiga översättare” : glimtar ur svensk skönlitterär översättningshistoria fram till år 1900. – s. 173-194

        • Om Sophie Leijonhufvud, Catharina Ahlgren, Jeanette von Breda, Sophie Gyllenborg, Wendela Hebbe, Mathilda Langlet och Thora Hammarsköld

      • Varför översätta? : om Catharina Ahlgren och två av hennes översättningar från senare delen av 1700-talet
        • Ingår i Norsk tidsskrift for bibliotekforskning. – 2001(6): 1/2(=nr 15), s. 90-113

  • Översättningar i bokform

      • Abrahams bepröfwelse / öfwersättning Catharina Ahlgren – Stockholm : tryckt hos Henr. Fougt, 1772
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1753
      • Den lyckliga bondflickan / öfversättning af Cath. Ahlgrén – Stockholm : tryckt i kongl. tryckeriet, 1796-1811
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1735

    Bidrag

      • Det olyckliga fruntimret, eller Elisabeth Windhams bedröfweliga öden / öfwersättning Catharina Ahlgren – Stockholm : tryckt i kongl. finska boktryckeriet, 1772
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1771
        • Ingår i Brefwäxling emellan twänne fruntimmer, den ena i Stockholm och den andra på landet i åtskillige blandade ämnen. – 28 avsnitt 1772-1774