Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Ebba Nordenadler

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Ulli : berättelse / från tyskan af Ebba Wester (Ebba Nordenadler) – Stockholm : F. & G. Beijers Bokförlagsaktiebolag, 1893. – (Läsning för unga flickor ; 18)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882
      • Fitzpatrick, trappern : berättelser från klippiga bergen / från tyskan af Ebba Wester (Ebba Nordenadler) – Stockholm : Beijer, 1893. – (Läsning för gossar ; 3)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1878

        • Höcker, Oskar (1840-1894)

      • "Tant Konfys" ; Helens dagbok : ett år ur en flickas lefnad : berättelse / från tyskan af Ebba Wester (Ebba Nordenadler) – Stockholm : Beijer, 1894. – (Läsning för unga flickor ; 19)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891. 1892
      • Onnen Visser : smugglarsonen från Norderney / från tyskan af Ebba Wester (Ebba Nordenadler) – Stockholm : Beijer, 1894. – (Läsning för gossar ; 4)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885
      • Lyckobarnet : berättelse / från tyskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1895. – (Läsning för unga flickor ; 20)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
      • Erika : berättelse / från tyskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1897. – (Läsning för unga flickor ; 22)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
      • Violförbundet : berättelse / från tyskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1905. – (Läsning för unga flickor ; 29)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1876
      • Den siste Hortensiern : kulturhistorisk berättelse från den romerska kejsartidens början / från tyskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1905. – (Läsning för gossar ; 14)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
      • I kråknästet : berättelse / bemyndigad öfversättning från tyskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1907. – (Läsning för unga flickor ; 31)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
      • Den första bästa / översättning av Ebba Nordenadler – Stockholm : Nordiska förlaget, 1913
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
      • När lyckan tynger / översättning av Ebba Nordenadler – Stockholm : Nordiska förlaget, 1913
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
      • Livets höga visa / bemyndigad översättning från det tyska originalet av Ebba Nordenadler – Stockholm : Nordiska förlaget, 1917
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
      • Helma von Rosens underbara resa : berättelse för unga flickor / från tyskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Fritze, 1928. – (Nytt bibliotek för barn och ungdom ; 82)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
      • Vildkatten : berättelse för flickor / översättning från tyska av Ebba Nordenadler – Stockholm : B. Wahlström, 1931. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 151)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909

    Bidrag

      • Flyktingens son : berättelse i två delar / från tyskan af Ebba W. (Ebba Nordenadler)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882
        • Ingår i Vårt Land. – 4/4 - 14/5 1892
      • Systrarna : novell / från tyskan af Ebba Nordenadler
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1872
        • Ingår i Läns-Tidningen. – 28/5 - 22/6 1897
      • Liljorna på slottet Söborg / öfversättning Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 4/4 - 5/4 1900 (K)
      • Ljus på grafvarna / från tyskan af Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Tyska
        • Varianttitel Ljus på gravarna
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 4/11 1900
      • Nervös / från tyskan af Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 14/8 - 15/8 1902