Bibliografi – Ellen Wester
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Bydoktorn : en berättelse / öfversättning från tscheckiska språket af E. Weer (Ellen Wester) – Stockholm : Hökerberg, 1894
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Källornas musik / från tjeckiskan av E. Weer (Ellen Wester) – Stockholm : Bonnier, 1928
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
- Innehåll
Det förborgade i konsten (Tajemné v umění) ; Den högsta rättfärdigheten (Nejvyšší spravedlnost) ; Avgörande ögonblick (Rozhodující okamžiky) ; Tidens leenden (Úsměvy času) ; Perspektiv (Perspektivy) ; Världens skönhet (Krása světa) ; Brödraskarorna (Zástupové) ; Invigning (Zasvěcení života) ; Inbärgningens faror (Nebezpečí sklizně) ; Målen (Cíle) ; Evig längtan (Věčná touha)
Bidrag
- Historien om en relik / öfversättning E. Weer (Ellen Wester)
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 31/5 - 5/6 1895
- Pepina : ett minne från södern / öfversättning E. Weer (Ellen Wester)
- Originalspråk Tjeckiska
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 25/6 - 2/7 1896 (kvällsupplagan)
- Samvetsqval / öfversättning från tscheckiskan af E. Weer (Ellen Wester)
- Originalspråk Tjeckiska
- Varianttitel Samvetskval
- Ingår i Nya Dagligt Allehanda. – 6/6 1896
- Tordönet / översättning Ellen Wester
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 24/5-26/5 1899
- Aspasias triumf / öfversättning från tscheckiskan af E. Weer (Ellen Wester)
- Originalspråk Tjeckiska
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 19/6 1904
-
Även i: Östermalms Annonstidning 22/6 1904
- Det elvaåriga kriget / översättning Ellen Wester
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Ingår i Bonniers novellmagasin. – 1927: 9, s. 13-18
- Det känsliga hjärtat / översättning Ellen Wester
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Ingår i Bonniers novellmagasin. – 1927: 7, s. 13-16
- Ädelstenarna / översättning Ellen Wester
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Ingår i Bonniers novellmagasin. – 1927: 5, s. 93-97
- Fröken Maries friare / översättning Ellen Wester
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Ingår i Bonniers novellmagasin. – 2(1927): 4, s. 2-8
- Evig oro / översättning Ellen Wester
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Ingår i Svensk-tjeckoslovakiska sällskapet. – 1928, III, s. 13
- Soluret / översättning Ellen Wester
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i Svensk-tjeckoslovakiska sällskapet. – 1928, III, s. 13
- Gruvarbetaren / översättning E. Weer (Ellen Wester)
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Ingår i Svensk-tjeckoslovakiska föreningen. – 1927-1928, III, s. 11-12
- Svaren ; Vårnatt / översättning E. Weer (Ellen Wester)
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Ingår i Svensk-tjeckoslovakiska föreningen. – 1927-1928, III, s. 9-11
- Till Tyskland / översättning E. Weer (Ellen Wester) – Stockholm : Fritze, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Ingår i Tjeckiska berättare. – s. 13-93
- Pankras Budecius, kantor / översättning E. Weer (Ellen Wester) – Stockholm : Fritze, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Ingår i Tjeckiska berättare. – s. 97-160
- Vinet på väggen / översättning E. Weer (Ellen Wester) – Stockholm : Fritze, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Ingår i Tjeckiska berättare. – s. 163-243