Bibliografi – Else Lundgren
Språkurval och sortering
Om Else Lundgren
- Else har översatt nobelpristagarens böcker : intervju
- Ingår i Nya Wermlands-tidningen. – 12/10 1983
-
- Översättarens röst : en studie i den skönlitteräre översättarens roll med utgångspunkt i översättningar av Else Lundgren och Caj Lundgren – Lund : Lund University Press, 1998
- Nya upplagor Lund : Studentlitteratur, 2002
-
Översättningar i bokform
- Psykologi på biologisk grund / översättning av Else Lundgren – Lund : Gleerup, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Nya upplagor Lund : Gleerup, 1968
- Läkarstriden / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Forum, 1967
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Ett romerskt äktenskap / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Kvarnstenen / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
- Nya upplagor Stockholm : Trevi, 1977, 1990 ; Stockholm : Modernista, 2015
- Plastikkirurgen / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
-
Även som följetong i: Svenska Dagbladet 27/8 - 12/11 1968
- Par om par : roman / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1969
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
- Våra sinnen / översättning Else Lundgren – Lund : Gleerup, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Silverlejonet / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
-
Även som följetong i: Svenska Dagbladet 12/1 - 12/3 1970 med titeln Ingenting sett, ingenting hört…
- Kristallgrottan / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
- Mot en ny värld : hur ungdomsrevolten skapar ett samhälle där livskvalitet går före ekonomisk framgång / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Aldus/Bonnier, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
- Kände ni doktor Barrington? / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Forum, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
- Nya upplagor Höganäs : Bokhuset, 1981
- Fallet Todd / översättning av Else Lundgren – Höganäs : Bra böcker, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- Nya upplagor Höganäs: Bokhuset, 1981
- Huset på heden / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1972
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1979
-
Ingår även i: Det bästas bokval, Stockholm : Reader's Digest, 1974, s. 357-508
- Passagerare till Frankfurt / översättning Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1972
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
-
Även som följetong i: Svenska Dagbladet 3/3 - 6/7 1971
- Världsdelarnas djurliv. 4, Europa / svensk översättning Else Lundgren – Örebro : IPC, 1972
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Världsdelarnas djurliv. 2, Afrika / svensk översättning Else Lundgren – Örebro : IPC, 1972
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Uppdrag i Kina : äventyrsthriller / till svenska av Else Lundgren – Stockholm : Geber, 1973
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
- Doktorn kokar över / översättning Elsa Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1973
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
- Salamandern / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1974
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- Uppdrag på Balkan : äventyrsthriller / till svenska av Else Lundgren – Stockholm : AWE/Geber, 1974
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
- De vilda elefanterna / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1975
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
- Doktorn på hjärnan / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1975
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
- Nya upplagor Höganäs : Bokhuset, 1982
- Sömmerskan / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Forum, 1975
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- Vatten som väg : med svävfarkost på Himalayas floder / översättning Else Lundgren – Stockholm : Forum, 1975
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- Utflykten med vinfabriken / översättning Else Lundgren – Stockholm : Forum, 1976
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- John vet bäst / översättning Else Lundgren – Stockholm : Trevi, 1977
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
- Kära barn : gruppsamtal med mödrar om föräldraroller / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Tiden, 1977
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Harriet sa ... / översättning Else Lundgren – Stockholm : Forum, 1977
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
- Mrs Dalloway / översättning Else Lundgren – Stockholm : Forum, 1977
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1991 ; Stockholm : Bonnier, 2000, 2003, 2011, 2016 ; Stockholm : Modernista, 2017
- Passadernas ö / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1977
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
- Shardik / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1977
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1980, 1986
- Normal kärlek : 12 berättelser / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1978
- Originalspråk Engelska
- Innehåll
1. Mannen som blev till en staty (The Man that Turned Into a Statue) ; 2. Syndaflod (Upon the Sweeping Flood) ; 3. Vart ska du, var har du varit? (Where are you Going, Where have you Been?) ; 4. Konvalecens (Convalescing) ; 5. Världsmannen ; 6. Det heliga äktenskapet (The Sacred Marriage) ; 7. Vid floden (By the River) ; 8. På jakt (Explorations) ; 9. Normal kärlek (Normal Love) ; 10. Små jordskred (Small Avalanches) ; 11. Resan till Rosewood (The Voyage to Rosewood) ; 12. Gudinnan (The Goddess)
Små jordskred även i: Flykten till Amerika och andra berättelser om barn i de vuxnas värld, Höganäs : Bra bok, 1983, s. 264-279 - Mannen som blev till en staty även i: Svarta madonnan : 29 västerländska noveller, Stockholm : Bonnier, 1990, s. 98-110 - Syndaflod ; Vart ska du, var har du varit? även separat utgivna Stockholm : Natur och kultur, 2000
- Daniel Martin / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1978
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
- Vid flodens krök / översättning Else Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1979
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Där floden flyter förbi
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1980 (med titel Där floden flyter förbi) ; Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1983, 2002 ; Stockholm : Modernista, 2021
- Jag själv / översättning Else Lundgren – Stockholm : Trevi, 1979
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
- Nya upplagor Höganäs : Bra böcker, 1979
- Kvar i Indien / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1979. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
- Unge Adolf / översättning Else Lundgren – Stockholm : Forum, 1979
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
- Garbo - den gudomliga / översättning Else Lundgren – Stockholm : Trevi, 1980
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
- Ge mig en gåta / översättning Else Lundgren – Stockholm : Trevi, 1980
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Nya upplagor Stockholm : Trevi, 1981, 1985
- En öppen bok / översättning Else Lundgren – Stockholm : Trevi, 1980
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
- Förlängd tid / översättning Else Lundgren – Stockholm : Forum, 1980
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
- Det svarta berget / översättning Else Lundgren – Höganäs : Bra böcker, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Mellanläge : roman / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Trevi, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Nya upplagor Stockholm : Trevi, 1982
- Ett stilla liv / översättning Else Lundgren – Stockholm : Forum, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
- Det synliga mörkret : roman / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
- Läkaren / till svenska av Else Lundgren – Höganäs : Bra böcker, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
- Vinterträdgården / översättning Else Lundgren – Stockholm : Forum, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Julys folk : roman / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1991
- Sjöfarares riter : roman / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1988
- Underbare William / översättning Else Lundgren – Stockholm : Forum, 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
- Dagens klara ljus / översättning Else Lundgren – Stockholm : Trevi, 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Nålsögat : roman / översättning Else Lundgren – Stockholm : Trevi, 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
- Amanda eller Bebådelsen : roman / översättning Else Lundgren – Stockholm : Trevi, 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Gå sakta - kom tillbaka fort / till svenska av Else Lundgren – Höganäs : Bra böcker, 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
- Betalt med ränta / till svenska av Else Lundgren – Höganäs : Bra böcker, 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Mantissa / översättning Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Tåget från Rhodesia : noveller / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Innehåll
Fångsten (The Catch) ; Tåget från Rhodesia (The Train From Rhodesia) ; Vadå för nu era? ; Fredags fotspår (Friday's Footprint) ; Kvällen då favoriten vann ; Den sista kyssen (The Last Kiss) ; Vår Bovary ; En bild av framgång ; Bra klimat, vänlig befolkning ; Inkalamus gård ; Varför har du inte skrivit? (Why Haven't You Written) ; Afrika vaknar ; En soldats omfamning (A Soldier's Embrace) ; Kärlek i staden och kärlek på landet (Town and Country Lovers) ; En korrespondenskurs (A Correspondence Course) ; En stad för de döda
Tåget från Rhodesia även i: Svarta madonnan : 29 västerländska noveller, Stockholm : Bonnier, 1990, s. 91-97
- Pappersmännen : roman / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Min hemliga dagbok - Adrian 13 3/4 år / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Legenda, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Nya upplagor Stockholm : Legenda, 1985, 1987 ; Malmö : Richter, 1991
- Seger över Japan : noveller / översättning Else Lundgren – Stockholm : Trevi, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Innehåll
Seger över Japan ; Musik ; Problemet med de över Saint Charles Avenue fritt svävande mulorna, eller Rhoda, en fabel ; Jag såg över jorden ; Paradisets lummiga gränsland ; Little Falaya-flodens försvarare ; Helgalen, nu är det inget tvivel om saken ; Buddhor av Jade, röda broar, kärleksfrukter ; Den dubbla lyckokakan ; Miss Crystals jungfru Traceleen, det är hon som talar, hon berättar allt hon vet ; Traceleen berättar en historia om "Ett svårt år" ; Traceleens dagbok ; Dede talar, det är hennes tur ; Det är fortfarande Traceleen som talar
- Juvelen i kronan : roman / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1985-87
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Innehåll
1. ; 2. Skorpionens dag ; 3. Tystnadens torn ; 4. Det bittra slutet
- Hedersuppdraget : roman / översättning Else Lundgren – Stockholm : Trevi, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Hillela / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Slagvatten / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Blanda och ge : roman / översättning Else Lundgren – Stockholm : Trevi, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- I skuggan av Taj Hotel / översättning Else Lundgren – Stockholm : Trevi, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
- Breven från Johannesburg : essäer / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
- Innehåll
Början: En rymling och den oövervinnliga sommaren ; En författare i Sydafrika: Var passar de vita in? ; Censur, förbud, munkavle ; Varför valde Bram Fischer fängelset? ; En som genomlevt det ; Sjung ut: Det är nödvändigt att protestera ; En författares frihet ; Ett val bland mina noveller ; Brev från Johannesburg ; Trovärdighet och engagemang ; En författare i Afrika: Kongofloden ; Pula! ; Att leva i ett interregnum: Ordet kan inte dödas ; Censorer och den "obekända historien" ; Att leva i ett interregnum ; Den väsentliga gesten ; Brev från Johannesburg
- Heja Coventry! / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Legenda, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
- Nya upplagor Stockholm : Legenda, 1991
- Elden inombords / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
- Min sons historia / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1991
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1992
-
Ett utdrag även i: 33 nobelpristagare, Stockholm : Almqvist & Wiksell,1996, s. 216-219
- Clover / översättning Else Lundgren – Stockholm : Trevi, 1991
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
- Råd i vildmarken och andra berättelser / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Prisma, 1992
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1991
- Innehåll
1. En sanning (True Trash) ; 2. Hårbollen (Hairball) ; 3. Isis i mörkret (Isis in Darkness) ; 4. Träskmannen (The Bog Man) ; 5. Död av landskap (Death by Landscape) ; 6. Onklar (Uncles) ; 7. Blyålder (The Age of Lead) ; 8. Tyngd (Weight) ; 9. Råd i vildmarken (Wilderness Tips) ; 10. En vanlig onsdag (Hack Wednesday)
- Safarin / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1992
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1991
- Innehåll
1. Att hoppa ; 2. Det var en gång ; 3. Safarin ; 4. Ett fynd ; 5. Min far lämnar hemlandet ; 6. Några föds till ljuva fröjder ; 7. Kamrater ; 8. Teraloyna ; 9. Ögonblicket innan skottet gick av 10. Hem ; 11. En resa ; 12. Rester ; 13. Säkra hus ; 14. Vad drömde ni? ; 15. Håll formen ; 16. Amnesti
Ögonblicket innan skottet gick av även i: Det berättas i världen, Stockholm : Natur och kultur, 1998, s. 112-118 - Amnesti även i: Nobeller, Stockholm : En bok för alla, 2007, s. 228-237
- För kärleks skull / översättning Else Lundgren – Stockholm : Prisma, 1993
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1993
- Sång ur skuggorna / översättning Else Lundgren – Stockholm : Trevi, 1995
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1994
- Jag står här och stryker / översättning av Else Lundgren. – Stockholm : Romanus & Selling,
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
-
Utgiven första gången 1980 (Stockholm : Trevi) med titeln Ge mig en gåta
Bidrag
- Mrs Dalloway : (utdrag) / översättning Else Lundgren
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Dagens Nyheter. – 6/6 1965
- Stress / översättning Else Lundgren – Stockholm : Reader's Digest, 1969
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 111-232
- Ty kärleken är stark / översättning Else Lundgren – Stockholm : Reader's Digest, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 421-556
- Christiaan Barnard : ett liv / översättning Else Lundgren – Stockholm : Reader's Digest, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 7-152
- Bara en gråsäl / översättning Else Lundgren – Stockholm : Reader's Digest,
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 163-214
- Hjärtkampen / översättning Else Lundgren – Stockholm : Reader's Digest, 1972
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 125-268
- Kim / översättning Else Lundgren – Stockholm : Reader's Digest, 1973
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 7-88
- Hjärtkirurgerna : Stockholm / översättning Else Lundgren – Stockholm : Reader's Digest, 1973
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Titel på källspråksutgåva Stockholm
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
- I drakens tecken / översättning Else Lundgren – Stockholm : Reader's Digest, 1974
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 365-508
- En av oss / översättning Else Lundgren – Stockholm : Reader's Digest, 1974
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 385-492
- Du hör inte på / översättning Else Lundgren – Stockholm : Reader's Digest, 1974
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 7-108
- Gården bland bergen / översättning Else Lundgren 1975
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 369-488
- Pojken / översättning Else Lundgren – Stockholm : Reader's Digest, 1975
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 349-469
- Bakers vråk / översättning Else Lundgren – Stockholm : Reader's Digest, 1976
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 267-367
- Shannadores hemlighet / översättning Else Lundgren – Stockholm : Reader's Digest, 1976
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Genom eld och vatten / översättning Else Lundgren – Stockhom : Reader's Digest, 1978
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 121-258
- Vinden blåser vart den vill / översättning Else Lundgren – Stockholm : Reader's Digest, 1978
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 131-282
- Lärarinna i Alaska / översättning Else Lundgren – Stockholm : Reader's Digest, 1979
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 73-184