Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Erik Thyselius

Språkurval och sortering

• Översättningar i bokform

  • • Konventionella nutidslögner / bemyndigad öfversättning från originalets 7. upplaga af Erik Thyselius – Stockholm : Looström & K., 1884
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Paradoxer / bemyndigad öfversättning af Erik Thyselius – Stockholm : Looström, 1885
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Paris under den 3:dje republiken : studier och bilder / bemyndigad öfversättning af Erik Thyselius – Stockholm : Looström, 1885
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Till sjös : berättelse för ungdom / översättning Erik Thyselius – Stockholm : F. & G. Beijers Bokförlagsaktiebolag, 1890
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Vid grafvens rand : prisbelönt roman / öfversättning från tyskan af E. Thyselius – Stockholm : Beijer, 1890
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Varianttitel Vid gravens rand
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • August Strindberg : en studie och en öfverblick / öfversättning af Erik Thyselius – Stockholm : Björck & Börjesson, 1909
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris

  Opublicerade pjäsmanus

  • • Älskog / öfversättning Erik Thyselius
    • • Helsingborgs Theater 22/1 1897
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
      • Källa: Helsingborgs Dagblad 21/1 1897

    • • Andra verk av
  • • Maria från Magdala : drama i 5 akter / öfversättning Erik Thyselius
    • • Svenska Teatern (Helsingfors) 18/11 1903
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
      • Källa: Svenska Teatern i Helsingfors : repertoar, Helsingfors : Söderström, 1977, s. 100

    • • Andra verk av
  • • Midsommareld / öfversättning Erik Thyselius
    • • Akademiska Föreningens teater, Lund Anna Lundbergs sällskap 23/1 1907
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
      • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

    • • Andra verk av
  • • Med Guds nåde : sorgespel i 5 akter / öfversättning Erik Thyselius
    • • Ej uppförd?
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1884
      • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

    • • Andra verk av