Bibliografi – Eva Marstrander
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Marie-Claire : roman / översättning Eva Marstrander – Stockholm : Folket i bild, 1949. – (FIB:s världsbibliotek)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910, 1920
- Nadja / översättning av Eva Marstrander – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1949. – (Kokardserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Den vissa dödens hus / översättning av Eva Marstrander – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1950. – (Kokardserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- En passion i öknen / översättning av Eva Marstrander – Stockholm : Bibliofila klubben, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1836
- Duo / översättning av Eva Marstrander – Stockholm : Forum, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1971
- Julietta / översättning av Eva Marstrander – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Nya upplagor Helsingfors : Holger Schildt, 1954
- Himmelssängen / översättning av Eva Marstrander – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1954
- Tidig blomning / översättning av Eva Marstrander – Stockholm : Forum, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
- Nya upplagor Stockholm : En bok för alla, 1979
- Albert Einstein : geniet och människan / till svenska av Eva Marstrander – Stockholm : Natur och kultur, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Den svarta tulpanen / översättning Eva Marstrander – Stockholm : Folket i bild, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1850
- Mitsou / översättning av Eva Marstrander – Stockholm : Forum, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Mitsou eller Hur flickor kommer till insikt
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1972 (med titel: Mitsou eller Hur flickor kommer till insikt)
-
Även i: Colette: Varieté ; Mitsou ; Chérie, Stockholm : Forum, 1992, s. 173-239
- I bojor / översättning av Eva Marstrander och Vera Silverstolpe – Stockholm : Forum, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1913
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1972
- De djävulska / till svenska av Eva Marstrander – Stockholm : Natur och kultur, 1957. – (Levande litteratur)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1874
- Innehåll
Den karmosinröda gardinen (Le Rideau cramoisi) ; Don Juans vackraste kärlek (Le Plus Bel Amour de Don Juan) ; Lyckan i brottet (Le Bonheur dans le crime) ; En ateistmiddag (À un dîner d'athées) ; En kvinnans hämnd (La Vengeance d'une femme)
Bidrag
- Sömnens moral / översättning Eva Marstrander
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Ingår i Poesi. – 1948:4, s. 22–25
- Hamnen / översättning Eva Marstrander – Stockholm : Folket i bild, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- Ingår i Berömda berättare. – s. 153-169
-
Även i: Guy de Mauppassant: Ett Parisäventyr och andra noveller, Stockholm : Prisma, 1970, s. 72-81
- Jag tycker inte om Afrika : (fragment) / översättning Eva Marstrander
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Ingår i Poesi (lyriksamfundets tidskrift). – 1949: 4, s. 52-55
- Okända franska diktare / översättning Eva Marstrander
- Originalspråk Franska
- Ingår i Poesi (lyriksamfundets tidskrift). – 1949: 3, s. 32-41
- En uppteckning och en saga ; Folie mystique ; Änkan som hade tre får / översättning Eva Marstrander
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Prisma (Stockhom). – 1949: 2, s. 63-64
- Upplösningen / översättning Eva Marstrander
- Originalspråk Franska
- Ingår i All världens berättare. – 1949: 3, s. 166-172
- Platons dröm / översättning Eva Marstrander – Stockholm : Bibliofila klubben, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1756
- Ingår i Drömmar : en antologi. – s. 37-40
- De två drömmarna / översättning Eva Marstrander – Stockholm : Bibliofila klubben, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1830
- Ingår i Drömmar : en antologi. – s. 91-104
- En dödsdömds sista dröm / översättning Eva Marstrander – Stockholm : Bibliofila klubben, 1950
- Originalspråk Franska
- Ingår i Drömmar : en antologi. – s. 107-109
- Brev till Asselineau / översättning Eva Marstrander – Stockholm : Bibliofila klubben,
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Drömmar : en antologi. – s. 133-136
- Magnetism / översättning Eva Marstrander – Stockholm : Bibliofila klubben, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882
- Ingår i Drömmar : en antologi. – s. 137-142
- "På spaning efter det förflutna" / översättning Eva Marstrander – Stockholm : Bibliofila klubben, 1950
- Originalspråk Franska
- Ingår i Drömmar : en antologi. – s. 173-177
- På havet / översättning Eva Marstrander – Stockholm : Folket i bild, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
- Ingår i Berömda berättare från de sju haven. – s. 57-66
-
Även i: Guy de Mauppassant: Ett Parisäventyr och andra noveller, Stockholm : Prisma, 1970, s. 127-132
- Fåvitska jungfrur / översättning Eva Marstrander
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
- Ingår i All världens berätare. – 1955: 1, s. 29-33
- Flugan / översättning Eva Marstrander – Stockholm : Folket i bild, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
- Ingår i Berömda franska berättare. – s. 147-162
- Minne / översättning Eva Marstrander – Stockholm : Folket i bild, 1957
- Originalspråk Franska
- Ingår i Berömda franska berättare. – s. 103-114
- En jul med Maigret / översättning Eva Marstrander – Stockholm : Tiden, 1972
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Ingår i Flera stora detektiver. – s. 112-184