Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Göran Björkman

Språkurval och sortering

• Översättningar i bokform

  • • Den nya pjesen : skådespel i 3 akter / öfversatt af Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1898
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Spanska
      • Varianttitel Den nya pjäsen
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Raimundo Lulio : dikt i tre sånger / öfversatt af Göran Björkman – Stockholm : C. E. Fritzes kongl. Hofbokhandel, 1903
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Spanska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1875
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris

  Bidrag

  • • Folks tankar / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1889: 21, s. 184
    • • Andra verk av
  • • Vid en egyptisk pyramid / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1889, s. 371
    • • Andra verk av
  • • Den försvunna solen / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Idun. – 1890: 41, s. 506
    • • Andra verk av
  • • Columbus / öfversättning af Göran Björkman – Uppsala : Akadademiska bokhandeln, 1892
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Columbus. – s. 9-16
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Moderskänslan / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Dikter. – s. 5-14
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Maruja / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Dikter. – s. 15-38
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Jáime / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Dikter. – s. 39-64
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Hjeltar ; Till min moder ; Till en liten prinsessa / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 1. – s. 5-9
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Åh, den som kunde skrifva ; Den försvunna staden ; Folks tankar / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 1. – s. 19-25
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Renhet ... / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 1. – s. 27-40
      • Innehåll

        ... Någon att tro på! ; Svartsjuka ; Vågor av kärlek ; På Qvällsstig ; Besvikelse ; Mitt Qvinnoideal
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Excelsior! ... / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 1. – s. 41-47
      • Innehåll

        ... Mod! ; Till en niding, som haft tur ; Gåtor? ; Vid en egyptisk pyramid ; Ljuset och mörkret

        Mod! även i: Nya Dagligt Allehanda  21/10 1892

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Spaniens fana ... / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 1. – s. 49-57
      • Innehåll

        ... Min morgonstjerna ; Sken ; Förr och nu ; Den svarta handen ; Pilgrim ; Smårim 1-5
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Til en ek ; Hvem är starkast? ; Visa / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 1. – s. 59-65
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Oskuld ; På stora promenaden ; Idyll / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 1. – s. 67-75
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Fåfänglighet ; Medeltidsstämning ; Uret / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 1. – s. 77-86
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Anden sofver icke / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Varianttitel Anden sover icke
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 518-519
      • Även i: Genljud från Hesperien. 2, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895, s. 18-20

    • • Andra verk av
  • • Blommorna på min balkong / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 519-520
      • Även i: Genljud från Hesperien. 2, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895, s. 33-34

    • • Andra verk av
  • • God kärlek och dålig kärlek / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif ..... – 1894, s. 521
      • Även i: Genljud från Hesperien. 2, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895, s. 43-44

    • • Andra verk av
  • • Kustscen / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 523-525
      • Även i: Genljud från Hesperien. 2, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895, s. 48-50

    • • Andra verk av
  • • Längtan till hafvet / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Varianttitel Längtan till havet
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 526-527
      • Även  i: Genljud från Hesperien. 2, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895, s. 69

    • • Andra verk av
  • • Segerns dag / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 527
      • Även i: Genljud från Hesperien. 2, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895, s. 79

    • • Andra verk av
  • • Idyll / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 527-530
      • Även i: Genljud från Hesperien. 2, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895, s. 84-87

    • • Andra verk av
  • • Sertorii män / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 222-225
      • Även i: Genljud från Hesperien. 2, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895, s. 88-92

    • • Andra verk av
  • • När jag dina ögon ser / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 530
      • Även i: Genljud från Hesperien. 2, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895, s. 93-94

    • • Andra verk av
  • • En icke offentliggjord dogm / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 220-221
    • • Andra verk av
  • • Min första kärlek blir också min sista / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 221
    • • Andra verk av
  • • Till en stackars penningmagnat / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 222
    • • Andra verk av
  • • Att ha blick / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 225
    • • Andra verk av
  • • Jesu barndom / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 226-227
    • • Andra verk av
  • • Visa / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 517
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Hymn till döden / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 518
    • • Andra verk av
  • • Judith de Welp / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 521-523
    • • Andra verk av
  • • Axets sång / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 525-526
    • • Andra verk av
  • • Smärtans makt ; Visa / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 9-10
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Ödmjukhet ; Hymn till döden / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 14-17
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Tre små visor / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 21-23
      • Även i: Ny illustrerad tidning 1895: 46, s. 463

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Smedjorna / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 24-28
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Vattnets jägtande ; En icke offentliggjord dogm / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 29-32
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Modern vid vaggan ; Begrafningsringningen / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 35-42
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Det eviga / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 45-46
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Framför ett porträtt av Ignatius Loyla / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 47
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Judas / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 51
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • En tår / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 52-53
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Drömmarens lif / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 54-55
      • Även i: Ny illustrerad tidning 1895: 49, s. 492

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Till sorgen ; Menniskans lifsf'ärd / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 73-76
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Erotikon ; Till en stackars penningmagnat / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 77-78
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Lillan / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 80-83
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Jesu barndom ; Hvarför mödrarna sjunga / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 96-100
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Kristus till bordsgäst / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Svea : svenska familj-journalen. – 1895: 38, s. 297-298
    • • Andra verk av
  • • Mänsklig storhet / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1896: 27, s. 222
    • • Andra verk av
  • • Längtan / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1896: 32, s. 267
    • • Andra verk av
  • • Santa Maria de Tentudia / öfversättning från kastilianskan Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Stockholms Dagblad. – 16/8 1896
      • Även i: Tjenstebladet 19/8 1896

    • • Andra verk av
  • • Omvändelser / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 12/5 1896
    • • Andra verk av
  • • Själsstrider / öfversättning (från galiciskan) Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 12/5 1896
    • • Andra verk av
  • • En moder / översättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Svea : svenska familj-journalen. – 1896: 6, s. 187-189
    • • Andra verk av
  • • Det synliga och det osynliga / öfversättning af Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1896, s. 146
    • • Andra verk av
  • • Parsondes / öfversättning från kastilianskan af Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Stockholms Dagblad. – 30/12 - 31/12 1896
    • • Andra verk av
  • • Skymning / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1896: 22, s. 182
    • • Andra verk av
  • • Vid hafvet / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1897
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 3. – s. 9-10
      • Även i: Post och Inrikes Tidningar 20/3 1897

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Två doloras : 1. Omvändelse ; 2. Lif är lidande / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1897
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 3. – s. 21-23
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Visa / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1897
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 3. – s. 24-25
      • Även i: Hvad nytt från Stockholm 15/8 1896   -   Hallandsposten 12/1 1898   -   Göteborgsposten 14/1 1898   -   Öresundsposten 15/1 1898   -   Örnsköldsviks Nyheter 18/1 1898   -   Sollefteåbladet 18/1 1898

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Striden för frihet ; Själsstrider / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1897
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 3. – s. 26-27
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • En mandolinata ; Stilla! / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1897
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 3. – s. 28-31
      • Stilla! även i: Post och Inrikes Tidningar 17/4 1897   -    Kvinnors dikt från när & fjärran, Stockholm : Bonnier, 1991, s. 52   -   En mandolinata även i: Svensk Damtidning 1897: 31, s. 241  

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Åsnan och hennes förare / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1897
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 3. – s. 32-34
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Skymning ... / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1897
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 3. – s. 39-56
      • Innehåll

        ... Min första kärlek blir också min sista ; Mänsklig storhet ; Sfinxen ; Aftonsol

        Aftonsol även i: Stockholms Dagblad 16/5 1897   -   Öfvre Stockholm 22/5 1897

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Den tomma platsen / från spanskan av Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 9/1 1897
    • • Andra verk av
  • • Bortom grafven / från kastilianskan af Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Varianttitel Bortom graven
      • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 6/3 1897
      • Även i: Göteborgsposten 12/3 1897   -   Wermlands Allehanda 13/3 1897   -   Örnsköldsviks Nyheter 12/8 1897   -   Sollefteåbladet 13/8 1897

    • • Andra verk av
  • • Två slags kärlek / från spanskan Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 11/12 1897
    • • Andra verk av
  • • Turuleque / öfversättning från galiciskan Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Stockholms Dagblad. – 11/4 1897
      • Även i: Korrespondenten, Landskrona Tidning 21/4 1897

    • • Andra verk av
  • • Från Hesperien / öfversättning af Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Folkets Tidning. – 22/12 1897
    • • Andra verk av
  • • En liten flickas minnesalbum / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Svensk Damtidning. – 1897: 34, s. 266
    • • Andra verk av
  • • Luftslott ; Fattigdomens lof / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Stockholms Dagblad. – 14/2 1897
      • Luftslott även i: Härnösandsposten 16/2 1897   -   Norrbottens-posten 22/2 1897

    • • Andra verk av
  • • I en fångcell ; Till sorgen / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Stockholms Dagblad. – 21/2 1897
    • • Andra verk av
  • • S. k. otur / öfversättning från kastilianskan af Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Härnösandsposten. – 26/3 1898
    • • Andra verk av
  • • En liten flickas minnesalbum ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 58-65
      • Innehåll

        ... Bortom grafven ; I en fångcell ; Till sorgen
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Längtan ; Idyll / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 66-68
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Fattigdomens lof ; Luftslott / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 69-71
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Spaniens tack till konung Oskar / öfversättning Göran Björkman
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Stockholms Dagblad. – 23/4 1899
    • • Andra verk av
  • • Aubade ; Den sårade jägarne ; Albumblad ; Vårsång / öfversatta från spanskan af Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Ateneum : internationell, illustrerad tidskrift för literatur, konst och spörsmål af allmänt intresse. – 2(1899): 5/6, s. 307-312
    • • Andra verk av
  • • Voltaire / öfversättning från kastilianskan af Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1901, s. 455
    • • Andra verk av
  • • De svarta pärlorna : legend / från spanskan Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Nya Pressen : illustrerad veckotidning. – 8/11 1902
    • • Andra verk av
  • • Lurfvens jul / öfversättning af Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Stockholms Dagblad. – 14/12 1902
    • • Andra verk av
  • • Till mitt fosterland / från kastilianskan Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 4/4 1903
    • • Andra verk av
  • • Elegi / från galiciskan Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 4/4 1903
      • Även i: Kristiansstad Läns Tidning 15/4 1903   -   Skåningen Eslövs Tidning 18/4 1903

    • • Andra verk av
  • • En barndomsvän / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Stockholmsbladet. – 10/10 1903
    • • Andra verk av
  • • Antingen - eller / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 20/3 1904
      • Även i: Stockholms Dagblad 22/4 1906

    • • Andra verk av
  • • Tankekorn / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 20/3 1904
    • • Andra verk av
  • • Per umbras / öfversättning af Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Stockholms Dagblad. – 24/4 1904
      • Även i: Malmötidningen 7/5 1904   -   Göteborgsposten 14/5 1904

    • • Andra verk av
  • • Guds tjänare i skyn / öfversättning av Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Stockholms Dagblad. – 24/4 1904
      • Även i: Malmötidningen 7/5 1904   -   Göteborgsposten 14/5 1904

    • • Andra verk av
  • • Att dö utan Gud / öfversättning af Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Norrtelje Tidning. – 16/12 - 30/12 1905
    • • Andra verk av
  • • På Söder : vinterstämning / öfversättningen Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Stockholms Dagblad. – 14/5 1905
    • • Andra verk av
  • • Förgiftad / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 9(1906), s. 424
    • • Andra verk av
  • • Dans på logen / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 9(1906), s. 456
    • • Andra verk av
  • • Interiör / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 9(1906), s. 504
      • Även i: Kristianstads Läns Tidning 2/10 1906

    • • Andra verk av
  • • Fontänen / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Stockholms Dagblad. – 22/4 1906
    • • Andra verk av
  • • Döfhet / från kastilianskan af Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Varianttitel Dövhet
      • Ingår i Kristianstads Läns Tidning. – 21/5 1906
      • Även i: Höganäs Tidning 21/5 1906   -   Engelholms Tidning 21/5 1906   -   Åsbo Härarders Tidning 21/5 1906

    • • Andra verk av
  • • Adams tröst ; På Cimborazzos topp ; Dödgräfvarn berättar / tolkning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Svensk Damtidning. – 1906: 26, s. 318
    • • Andra verk av
  • • Argentinsk idyll / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Finsk Tidskrift. – 69(1910): 1-2, s. 55-56
    • • Andra verk av
  • • Den urgamla visan / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Finsk Tidskrift. – 69(1910): 1-2, s. 56-57
    • • Andra verk av
  • • Arkeologi ; Orkidéer / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Finsk Tidskrift. – 69(1910): 1-2, s. 57-58
    • • Andra verk av
  • • Sankte Pers procession / översättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Vår tid : årsbok utgiven av Samfundet De Nio. – 1919, s. 111-118
    • • Andra verk av
  • • Vandraren / översättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Finsk Tidskrift. – 88(1920): 2, s. 113-114
    • • Andra verk av
  • • Vid kaffebordet / översättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Finsk Tidskrift. – 88(1920): 2, s. 115
    • • Andra verk av
  • • Erotikon ; Till döden / översättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Finsk Tidskrift. – 88(1920): 2, s. 116-117
    • • Andra verk av
  • • Orubblighet / översättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Finsk Tidskrift. – 88(1920): 2, s. 118
    • • Andra verk av
  • • Moln : två albumsblad / översättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Spanska
      • Ingår i Finsk Tidskrift. – 88(1920): 2, s. 119-120
    • • Andra verk av