Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Göran Salander

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Voltaire / från franskan av Göran Salander – Stockholm : Bonnier, 1942. – (De stora filosoferna)
        • Originalspråk Franska
        • Innehåll

          Världen är som den är (Le Monde comme il va) ; Micromégas (Micromégas) ; Lord Chesterfields öron och pastor Goudman (Les Oreilles du Comte de Chesterfield et le Chapelain Goudman) ; Artiklar ur filosofisk ordbok: Avund (Envie) ; Egenkärlek (Amour-propre) ; Frihet (Liberté) ; Jämlikhet (Égalité) ; Kärlek (Amour) ; Materia (Matière) ; Människa (Homme) ; Tolerans (Tolérance) ; Under (Miracles) ; Äktenskap (Mariage) ; Öde (Destin) ; Candide eller optimismen (Candide ou l'optimisme)

      • Rousseau / i urval och med inledning av Romain Rolland ; översättning av Göran Salander – Stockholm : Bonnier, 1942. – (De stora filosoferna)
        • Originalspråk Franska
        • Innehåll

          Avhandling över den fråga som framställs av akademien i Dijon: Hur har olikheten mellan människorna uppkommit och stöder den sig på naturlagen? ; J.J. Rousseau, medborgare i Genève, till Monsieur D'Alembert ; En ensam vandrares drömmerier (Rêveries du promeneur solitaire) ; "Om samhällsfördraget" (Du contrat social, ou Principes du droit politique) ; Om samhällsfördraget eller statsrättens grundsatser: Första boken ; Andra boken ; Tredje boken ; Om monarkien ; Fjärde boken ; "Émile eller Om uppfostran" ; Émile eller om uppfostran (Émile ou de l'éducation) ; "Den savojiske prästens trosbekännelse" ; Den savojiske prästens trosbekännelse ; "Julie eller Den nya Héloise" ; Julie eller Den nya Héloise (Julie, ou La nouvelle Héloïse) ; "Bekännelser" ; Bekännelser (Confessions)

      • Under almen ; Provdockan ; Ametistringen ; Monsieur Bergeret i Paris / översättning från franskan Alma Faustman (Under almen), Karin Jensen (Provdockan och Ametistringen), Anna Beijer (Monsieur Bergeret i Paris) ; översättningarna reviderade av Kerstin Ek och Göran Salander – Stockholm : Norstedt, 1962. – (Norstedts presentbokserie)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897

    Bidrag

      • Don Juans skönaste kärlek / översättning Göran Salander – Stockholm : Bonnier, 1942
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
        • Ingår i All världens berättare : en episk bukett. – s. 880-900