Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Gustaf Regnér

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Catalogus variorum usque ad hoc tempus editorum operum circa rem nummariam in Suecia / öfversättning Gustaf Regnér – Holmiæ [Stockholm] : typis Kumblinianis [Kumblin], 1780
        • Originalspråk Latin

        • Text på latin och svenska

    Bidrag

      • Regali Beröm ; Til Pyrrho / öfversättning Gustaf Regnér – Stockholm : Salvius : kungl. tryckeriet, 1780
        • Originalspråk Latin
        • Ingår i Kongl. svenska vitterhets-academiens handlingar. – Del 3 (1780), s. 28-32
      • Dido til Æneas / öfversättning Gustaf Regnér – Stockholm : Tryckt i Kongl. tryckeriet, 1780
        • Originalspråk Latin
        • Ingår i Kongl. Svenska Vitterhets-academiens handlingar. – Del 3 (1780), s. 21-28
      • Pyramus och Thisbe : saga utur Ovidii Metamorph / öfversättning Gustaf Regnér – Stockholm : tryckt hos Anders Jacobson Nordström, 1781
        • Originalspråk Latin
        • Ingår i Vitterhets nöjen. – Fjerde delen, s. 81-89

        • Även i: Gustaf Regnérs Vitterhets-nöjen, Stockholm : Tryckt hos Olof Grahn, 1817. s. 127-133

      • Philomela : tragiskt Äfventyr / utur Ovidius ; öfversättning Gustaf Regnér
        • Originalspråk Latin
        • Ingår i Svenska Parnassen. – 1784: elfte stycket (nov), s. 321-333

        • Även i: Gustaf Regnérs Vitterhets-nöjen. Stockholm : tryckt hos Olof Grahn, 1817, s. 145-155

      • Til Licinius : utur Horatus [!] 2 Bok. 10 Od. / öfversättning Gustaf Regnér
        • Originaltitel
        • Originalspråk Latin
        • Ingår i Svenska Parnassen. – 1784: tredje stycket (mars), s. 82-83
      • Til Chloe : utur Horat. I. Bok. 23. od. / öfversättning Gustaf Regnér
        • Originaltitel
        • Originalspråk Latin
        • Ingår i Svenska Parnassen. – 1784: första stycket (jan), s. 30
      • Papgojans död ; De fyra verldsåldrarne ; Daphes förvandling i Lager / öfversatt af Gustaf Regnér – Stockholm : I. Utters förlag, 1801
        • Originalspråk Latin
        • Ingår i Försök til metriske öfversättningar från forntidens skalder. – s. 133-142

        • Även i: Gustaf Regnérs Vitterhets-nöjen, Stockholm : tryckt hos Olof Grahn, 1814, s. 155-162 (Några titeländringar) Den afsomnade Papegojan ;  Verldsåldrarne ;  Daphes förvandling i Lager

      • Til Maecenas ... / öfversatt af Gustaf Regnér – Stockholm : I. Utters förlag, 1801
        • Originalspråk Latin
        • Ingår i Försök til metriske öfversättningar från forntidens skalder. – s. 115-132
        • Innehåll

          ... Til Pyrrha ; Til Virgilius ; Til Licinius Varro ; Til Grosphus ; Förnöjsamhetens låf ; Horatius och Lydia ; Til Manlius Torquatus ; Landtlefnadens beröm ; Til Lollius

          Även i: Gustaf Regnérs Vitterhets-nöjen, Stockholm : Tryckt hos Olof Grahn, 1814, s. 139-154  -  Horatius och Lydia även i: Gustaf Regnérs Vitterhets-nöjen, Stockholm : Tryckt hos Olof Grahn, 1817, s. 105-106

      • Tityr och Melibé ; Landtmannens lycksalighet / öfversatt af Gustaf Regnér – Stockholm : I. Utters förlag, 1801
        • Originalspråk Latin
        • Ingår i Försök til metriske öfversättningar från forntidens skalder. – s. 101-108

        • Även i: Gustaf Regnérs Vitterhets-nöjen, Stockholm : tryckt hos Olof Grahn, 1814, s. 126-132

      • Til Messala (Tibulli Eleg. I. Lib. I) ; Til Cynthia (Propert. Eleg. 15. Lib. II) / öfversatt af Gustaf Regnér – Stockholm : I. Utters förlag, 1801
        • Originalspråk Latin
        • Ingår i Försök til metriske öfversättningar från forntidens skalder. – s. 109-114

        • Även i: Gustaf Regnérs Vitterhets-nöjen, Stockholm : tryckt hos Olof Grahn, 1814, s. 133-138 Till Messala ; Till Cynthia

      • Sparfvens död ; Til Lesbia (Carm. 5) ; Til den samma (Carm. 7) ; Til Sirmio / öfversatt af Gustaf Regnér – Stockholm : I. Utters förlag, 1801
        • Originalspråk Latin
        • Ingår i Försök til metriske öfversättningar från forntidens skalder. – s. 97-100

        • Även i: Gustaf Regnérs Vitterhets-nöjen, Stockholm : tryckt hos Olof Grahn, 1814, s. 122-125 (Några titeländringar) Den saknade Sparfven (Carmen 3.) ; Till Lesbia (Carmen 5.) ; Till Lesbia (Carmen 7.) ; Till Halfön Sirmio (Carmen 28.) ; Om Lesbia (Carmen 65.)

      • Leander och Hero / öfversatt af Gustaf Regnér – Stockholm : I. Utters förlag, 1801
        • Originalspråk Latin
        • Ingår i Försök til metriske öfversättningar från forntidens skalder. – s. 82-94

        • Även i: Gustaf Regnérs Vitterhets-nöjen, Stockholm : Tryckt hos Olof Grahn, 1814, s. 110-121

      • Ariadne : saga i anledning af Ovidius och en Tysk Duodram / öfversättning Gustaf Regnér – Stockholm : tryckt hos Olof Grahn, 1817
        • Originalspråk Latin
        • Ingår i Gustaf Regnérs Vitterhets-nöjen. – Andra delen, s. 134-144