Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Gustaf af Leopold

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      Bidrag

        • Inkle och Yarico / öfversättning Carl Gustaf af Leopold
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Ingår i Hvad nytt? Hvad nytt?. – Nr 206/206 (23 aug 1776)

          • Även i: Carl Gustaf af Leopold: Samlade skrifter. Avd. 1. Del 2, Dikter 1785-1829, Stockholm : Svenska vitterhetssamfundet, 2002, s. 564-565

        • Om Wolfianska filosofien / öfversättning Carl Gustaf af Leopold – Stockholm : Bonnier, 1953
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Ingår i Olle Holmberg: Den unge Leopold 1756–1785. – s. 120

          • Även i: Carl Gustaf af Leopold: Samlade skrifter. Avd. 1. Del 2, Dikter 1785-1829, Stockholm : Svenska vitterhetssamfundet, 2002,  s. 572

        • Sång til glädjen / öfversättning Carl Gustaf af Leopold
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1786
          • Ingår i Extra Posten. – 1793: nr 104 (10/5)

          • Även i: Carl Gustaf af Leopold: Samlade skrifter. Avd. 1. Del 2, Dikter 1785-1829, Stockholm : Svenska vitterhetssamfundet, 2002, s. 219-222  -  Även i: Främmande lyror, Stockholm : Norstedt, 1887, s. 429-433 (Sången till glädjen)

        • Sorgens son / öfversättning Carl Gustaf af Leopold
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1785
          • Ingår i Extra Posten. – 1793: nr 111 (18/5)

          • Även i: Carl Gustaf af Leopold: Samlade skrifter. Avd. 1. Del 2, Dikter 1785-1829, Stockholm : Svenska vitterhetssamfundet, 2002, s. 223-224

        • Försakelsen : melancholisk phantasie / översättning Carl Gustaf af Leopold
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1786
          • Ingår i Extra Posten. – 1794: nr 16 (21 /1)

          • Även i: Carl Gustaf af Leopold: Samlade skrifter. Avd. 1. Del 2, Dikter 1785-1829, Stockholm : Svenska vitterhetssamfundet, 2002, s. 244-248

        • Kamelen i Lissabon : efter C. F. Primons danska översättning / öfversättning Carl Gustaf af Leopold
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Titel på källspråksutgåva Kamelen i Lissabon og Recensenterne
          • Källtitelns språk Danska
          • Utgivningsår för källspråksutgåva 1791
          • Ingår i Extra Posten. – 1795: nr 38 (16 feb)

          • Även i: Carl Gustaf af Leopold: Samlade skrifter. Avd. 1. Del 2, Dikter 1785-1829, Stockholm : Svenska vitterhetssamfundet, 2002, s. 310-311

        • Märkwärdigt ställe hos den Gudsmannen Mårten Luther, som läses i dess Arbeten tryckte i Wittenberg / öfversättning Carl Gustaf af Leopold
          • Originalspråk Tyska
          • Ingår i Extra Posten. – 1795: nr 185 (17/8)
        • Täflingen : dum fabel / öfversättning Carl Gustaf af Leopold
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Varianttitel Tävlingen
          • Ingår i Extra Posten. – 1795: nr 37 (14 feb)

          • Även i: Carl Gustaf af Leopold: Samlade skrifter. Avd. 1. Del 2, Dikter 1785-1829, Stockholm : Svenska vitterhetssamfundet, 2002, s. 309

        • Trohets-visan / öfversättning Carl Gustaf af Leopold
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1788
          • Ingår i Journal för litteraturen och theatern. – 1810: nr 23 (29/1) och nr 24 (30/1)

          • Även i: Carl Gustaf af Leopold: Samlade skrifter. Avd. 1. Del 2, Dikter 1785-1829, Stockholm : Svenska vitterhetssamfundet, 2002, s. 471-477

        • Hatten / öfversättning Carl Gustaf af Leopold – Stockholm : , 1815
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Ingår i Carl Gustaf af Leopold: Samlade skrifter. – Bd. 2, 2. upplagan, öfversedd och tillökt, s. 391-404

          • Även i: Carl Gustaf af Leopold: Samlade skrifter. Avd. 1. Del 2, Dikter 1785-1829, Stockholm : Svenska vitterhetssamfundet, 2002, s. 496-505