Bibliografi – Hanny Flygare
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Denise de Montmidi : roman / bemyndigad öfversättning från tyskan af H. Flygare – Stockholm : Hierta, 1904
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
- I. N. R. I. : en fattig syndares glada budskap / öfversättning från tyskan af H. Flygare – Stockholm : Hierta, 1904
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
- Traditionens makt : en berättelse ur officerslifvet : roman / bemyndigad öfversättning från tyskan af H. Flygare – Stockholm : Geber, 1905
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
- Genomsnittsfolk / bemyndigad öfversättning af H. Flygare – Stockholm : Hierta, 1906
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
- Arma drottning : roman / bemyndigad öfversättning af H. Flygare – Stockholm : Geber, 1906
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
- Baronessa och kokerska : roman / bemyndigad öfversättning från tyskan af H. Flygare – Stockholm : Beijer, 1907
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
- Nya upplagor Stockholm : Beijer, 1910 ; Stockholm : Bonnier, 1919
- Indien och dess furstehof / bemyndigad öfversättning af H. Flygare – Stockholm : Geber, 1907
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
- Ned med vapnen! : en lefnadssaga / ny bemyndigad öfversättning af H. Flygare – Stockholm : Björck & Börjesson, 1907. – (Berömda böcker ; 1)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- Nya upplagor Stockholm : Nordiska förlaget, 1914 ; Stockholm, 1917
- Martas barn / bemyndigad öfversättning af H. Flygare – Stockholm : Björck & Börjesson, 1907. – (Berömda böcker ; 17)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
- Vid vårt vetandes gränser : dunkla områden i mänsklighetens historia : populär framställning / bemyndigad översättning från tyskan af H. Flygare – Stockholm : Beijer, 1908
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
- Droesigl : roman / bemyndigad öfversättning af H. Flygare – Stockholm : Hierta, 1909
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
- Jetta Geberts historia : roman / bemyndigad öfversättning från tyskan af H. Flygare – Stockholm : Geber, 1910
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906-09
- Noveller / bemyndigad öfversättning från tyskan af H. Flygare – Stockholm : Hierta, 1910
- Originalspråk Tyska
- Innehåll
Listsko-flätaren ; Om fågeln som öfvergaf sitt bo och aldrig mer kunde finna det (Vom Vogel, der sein Nest vertan) ; Bröderna Stadlhofer (Die Brüder Stadlhofer) ; Att binda en jänta ; Att lossa ett band ; Hur pigan blef af med sin hand ; Vedhandlarens skämt (Der Spass des Holzhändlers) ; Eremiterna (Die Einsiedler) ; Hungerkuren (Die Hungerkur zu Ober-Abelsberg) ; Resan med morfar ; Banvakten (Der Bahnwächter) ; Resväskan ; Myndlingen ; Jag reser till Amerika (Ich geh ins Amerika) ; I ensamheten ; En ödesdiger tilldragelse (Der verhängnisvolle Vorfall) ; Personlighetens rätt ; Mäster Sani och hans kärlek ; Den falske himlabäraren (Der falsche Himmelträger) ; Kammartjänarens hemliga sorg ; Påsknatten under lönnen ; Herr von Göstings byxor (Die Hosen des Herrn von Gösting) ; Stamträdet (Der Stammenbaum) ; Små snöhvita blommor ; Den sålda själen
- Henriette Jacoby : roman / översättning af H. Flygare – Stockholm : Geber, 1910
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
- "Med mina ögon" : resor genom den latinska världen / bemyndigad öfversättning från tyskan af Hanny Flygare – Stockholm : Beijer, 1911
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
- I spetsen för mitt kompani : tre månaders krigserfarenheter / bemyndigad översättning från tyskan av H. Flygare – Stockholm : Beijer, 1915
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1914
-
Höcker, Paul Oskar (1865-1944)
- Havet : roman / bemyndigad översättning av H. Flygare – Stockholm : Norstedt, 1915
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
- Parsifalsagor / bemyndigad översättning från andra omarbetade tyska upplagan av H. Flygare – Stockholm : Geber, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Innehåll
Parsifals julgåva : en julsaga (Parsifal's Christbescherung : ein Weihnachtsmärchen) ; Parsifals bön : en påsksaga (Parsisal's Gebet : ein Ostermärchen) ; Parsifals död : en pingstsaga (Parsifal's Tod : ein Pfingstmärchen)
- Den gröna bilen / bemyndigad öfversättning från tyskan af H. Flygare – Stockholm : Geber, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1912
- Svarta pärlor / bemyndigad översättning av H. Flygare – Stockholm : Geber, 1917
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1916
- Hekubas döttrar : en roman från vår tid / bemyndigad översättning från tyskan av H. Flygare – Stockholm : Norstedt, 1917
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917
- August den starke : Polens förste tyske konung : historisk roman / bemyndigad översättning från tyskan av H. Flygare – Stockholm : Ljus, 1918
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1916
- Bismarck och kvinnorna : roman / översättning av H. Flygare – Stockholm : Geber, 1919
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917
- Grillparzers kärleksroman : systrarna Frölich : roman från Wiens klassiska tid / översatt av H. Flygare – Stockholm : Ljus, 1919
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905