Bibliografi – Ilmar Laaban
Språkurval och sortering
Skrifter av Ilmar Laaban
- Kaberneeme / översättning Ivo Iliste och Birgitta Göranson – Stockholm : En bok för alla, 1995
- Originalspråk Estniska
- Ingår i Världen i Sverige : en internationell antologi. – s. 228-231
-
Översättningar i bokform
- Vigilia : dikter / i urval och tolkning av Ivar Grünthal och Ilmar Laaban – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1963
- Originalspråk Estniska
- Innehåll
Övergång (s. 22) ; Snön (s. 24) ; Ve (s. 25) ; Den bortgående (s. 26) ; Högt upp (s. 35-36) ; Vårutopi (s. 37-39) ; Den föräldralösa (s. 44) ; Rönnar (s. 50-51) ; Själafest (s. 57) ; Vapenvila (s. 58) ; Vandring i ljuset (s. 60) ; ur Dagens sånger (s. 61) ; En stjärna föll (s. 73) ; ur Sista kvällar (s. 75) ; Gränsland (s. 76)
Samtliga dikter även i: Ilmar Laaban: Skrifter I: Poesi, Lund : Kalejdoskop, 1988, s. 71-84 (reviderade 1986)
- Estniska ballader / i översättning av Ilmar Laaban – Lund : Ellerström, 2007
- Originalspråk Estniska
- Innehåll
1. Döttrarnas öde ; 2. Den kyska ungmön ; 3. Epigraf I ; 4. Den vilsegångna ; 5. Epigraf II ; 6. Mansdråperskan ; 7. Epigraf III ; 8. Hustrudråparen ; 9. Epigraf IV ; 10. Guldhustrun ; 11. Griftemön ; 12. Epilog
Bidrag
- De upphöjda och de nedböjda ; Hälsning / översättning Ilmar Laaban
- Originalspråk Estniska
- Ingår i Vaba Eesti. – 1959: 3
-
Även i: Ilmar Laaban: Skrifter I: Poesi, Lund : Kalejdoskop, 1988, s. 68 (reviderad 1986)
- Japan ligger långt borta / översättning Ilmar Laaban
- Originalspråk Estniska
- Ingår i Artes. – 1981: 3, s. 3-11
- ur Utsikt / översättning Ilmar Laaban
- Originalspråk Estniska
- Ingår i Artes. – 1981: 3, s. 17
-
Även i: Ilmar Laaban: Skrifter I: Poesi, Lund : Kalejdoskop, 1988, s. 104-105 (Att sjunga vid omplantering av palmträd)
- Hanhon ... / översättning Ilmar Laaban
- Originalspråk Estniska
- Ingår i Artes. – 1981: 3, s. 20-22
- Innehåll
... Ett möte efter flockblommiga år ; Förtvivlans lågor slår ner från tornen
- Vad ska man till dem orda ; Helgerna kommer / översättning Ilmar Laaban – Lund : Kalejdoskop, 1988
- Originalspråk Estniska
- Ingår i Ilmar Laaban: Skrifter I: Poesi. – s. 119-120
- ur Genom grottorna / översättning Ilmar Laaban – Lund : Kalejdoskop, 1988
- Originalspråk Estniska
- Ingår i Ilmar Laaban: Skrifter I: Poesi. – s. 121
- Den som spelar färg får regnbågen på köpet ; ur Kata-strofer / översättning Ilmar Laaban – Lund : Kalejdoskop, 1988
- Originalspråk Estniska
- Ingår i Ilmar Laaban: Skrifter I: Poesi. – s. 85-88, 122
- Allt som i går jag diktat ; Över landet du skiner / översättning Ilmar Laaban – Lund : Kalejdoskop, 1988
- Originalspråk Estniska
- Ingår i Ilmar Laaban: Skrifter I: Poesi. – s. 123
- Du säger: fromt frukta och vörda / översättning Ilmar Laaban – Lund : Kalejdoskop, 1988
- Originalspråk Estniska
- Ingår i Ilmar Laaban: Skrifter I: Poesi. – s. 124
- Alla går med ur på vristen / översättning Ilmar Laaban – Lund : Kalejdoskop, 1988
- Originalspråk Estniska
- Ingår i Ilmar Laaban: Skrifter I: Poesi. – s. 125
- Natten på det kala berget / översättning Ilmar Laaban – Lund : Kalejdoskop, 1988
- Originalspråk Estniska
- Ingår i Ilmar Laaban: Skrifter I: Poesi. – s. 59
Musiktryck
- Herdens söndag / svensk översättning Ilmar Laaban – Stockholm : Nordiska musikförlaget, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Estniska
- Första brevet till Ing / svensk text Ilmar Laaban ; musik Eduard Tubin – Stockholm : Nordiska musikförlaget, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Estniska
- Längtan / svensk text Ilmar Laaban ; musik Eduard Tubin – Stockholm : Nordiska musikförlaget, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Estniska