Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Jan Sjögren

Språkurval och sortering

• Översättningar i bokform

  • • En riktig liten familj / översättning av Jan Sjögren – Stockholm : Eklund/Tiden, 1957
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Trumman : svart, vitt och färgat i Sydafrika / översättning Jan Sjögren – Stockholm : Tiden, 1957
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
      • Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1961
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Totempålen / översättning av Jan Sjögren – Stockholm : Eklund/Tiden, 1957
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Smugglar-Ben / översättning av Jan Sjögren – Stockholm : Eklund/Tiden, 1958
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Den stora hemsökelsen / översättning av Jan Sjögren – Stockholm : Eklund/Tiden, 1958. – (1976: Delta science fiction ; 51)
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
      • Nya upplagor Stockholm : Delta, 1976
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Hiroshimas blommor / översättning Jan Sjögren – Stockholm : Folket i bild, 1961
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Till den mogna kvinnans lov : András Vajda berättar om sitt liv som älskare / översättning Jan Sjögren – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1967
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Klappjakt / översättning av Jan Sjögren – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1968
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Svart som en nigger / översättning av Jan Sjögren – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1968
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Svart vrede / översättning Jan Sjögren – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1970. – (Tema)
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Gud är engelsman / översättning av Jan Sjögren och Eva Liljegren – Stockholm : Bonnier, 1971
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
      • Nya upplagor Stockholm : Askild & Kärnekull, 1975, 1979, 1983 ; Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1983
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Säljarens marknad : roman / översättning av Jan Sjögren – Stockholm : Bonnier, 1971
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Mary Wakefield / översättning av Jan Sjögren – Stockholm : Bonnier, 1973
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1979
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris

  Opublicerade pjäsmanus

  • • Tiga som muren : radiopjäs / översättning Jan Sjögren
    • • Sänd i P1 28/12 1968
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
    • • Andra verk av