Bibliografi – Jan Wahlén
Språkurval och sortering
Översättningar i bokform
- Falska papper / översättning från amerikanska Jan Wahlén – Stockholm : Wennerberg, 1958. – (Jaguarböckerna ; 138)
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Vänta ingen nåd! / översättning från engelska Jan Wahlén – Stockholm : Wennerberg, 1959. – (Jaguarböckerna ; 152)
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Fallet med de flygande tefaten / till svenska av Jan Wahlén – Malmö : Wennerberg, 1967
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
- De intellektuellas ansvar / översättning av Jan Wahlén – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1967. – (W & W-serien ; Nu! (1967) ; 1)
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Matematiken i den västerländska kulturen / till svenska av Jan Wahlén – Stockholm : Prisma, 1968
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Företagsledning och Machiavelli / översättning:Jan Wahlén – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1968
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Blå död / översättning Jan Wahlen – Malmö : Wennerberg, 1968
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Nya upplagor Malmö : Wennerberg, 1983
- Biocider och den levande naturen : naturförstöringens samhälleliga och biologiska konsekvenser / översättning av Sven Mathiasson ; Kennedyrapporten översatt av Jan Wahlén – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1968. – (W & W-serien ; 198)
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Tolkning av siffror : elementär statistisk analys / översättning av Jan Wahlén – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1969. – (W & W-serien ; 219)
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Frågviseboken / översättning Jan Wahlén – Västerås : ICA-förlaget, 1969
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
Se även: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 1023
- Lyckan kommer lyckan går / översättning av Solveig Nellinge och Jan Wahlén – Stockholm : Forum, 1969
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Peters princip : en "hierarkiologisk studie" av inkompetensens förekomst och symtom / översättning och något försvenskad av Jan Wahlén – Stockholm : Bonnier, 1970
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- Nya upplagor Stockholm : Aldus/Bonnier, 1971
- Kartor förr och nu / översättning från engelskan av Jan Wahlén – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1971. – (Tvärs : Vetande på nytt sätt)
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- Vetenskapen om krig och fred / översättning av Jan Wahlén – Stockholm : Prisma, 1973. – (Det nya samhället ; 8)
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
- Hur sårbart är havet? : en föreläsning i "The distinguished lecture series" / översättning av Jan Wahlén – Stockholm : Trevi, 1973
- Orginalspråk Engelska
- Gruppterapi - teorier och erfarenheter / översättning av Jan Wahlén – Stockholm : Prisma, 1974. – (Storprisma)
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Nya upplagor Stockholm : Prisma, 2004
- Einsteins universum / översättning Jan Wahlén – Uppsala : Bromberg, 1979
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
- Nya upplagor Stockholm : Bromberg, 1987, 2005
- Maneten och snäckan / översättning Jan Wahlén – Uppsala : Bromberg, 1980
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- Kometen kommer! / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Bromberg, 1981. – (Brombergs faktaserie)
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Judarnas konung / översättning av Jan Wahlén – Stockholm : Prisma, 1981
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
- Mikrodatorernas intåg / översättning Jan Wahlén – Uppsala : Bromberg, 1981
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
- Konsten att se / översättning av Jan Wahlén – Stockholm : Bromberg, 1982
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Nya upplagor Stockholm : Bromberg, 1987
- Gränslös utveckling : Sverige i en transnationaliserad värld : en sammanfattning av projektet "Sverige i en ny ekonomisk världsordning" / översättning Lennart Edberg, Jan Wahlén – Stockholm : Sekretariatet för framtidsstudier : Forskningsrådsnämnden (FRN) : LiberFörlag, 1982
- Orginalspråk Engelska
- Djurens gård : en saga / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Atlantis, 1983
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Nya upplagor Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1985 ; Stockholm : Atlantis, 1989, 1996, 2010, tr. 2016
Upplagan Höganäs : Bra böcker, 1983 har titeln Djurfarmen
- Hyllningar till livet / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Bromberg, 1983. – (Brombergs faktaserie)
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
- Väktarna i huset / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Atlantis, 1983
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Mysteriet i Sasassadalen och andra osannolika och mystiska historier / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Bromberg, 1983
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Innehåll
Mysteriet i Sasassadalen (The Mystery of the Sasassa Valley, 1879) ; Satsa på vinnare (Our Derby Sweetstakes) ; Gentleman Joe (Gentlemanly Joe) ; Det vinnande skottet (The Winning Slot) ; Hur man väljer ett spöke (Selecting a Ghost) ; Arvtagerskan i Glennmahowley (The Heiress of Glenmahowley) ; Hyrkuskens berättelse (The Cabman's Story) ; Skådespelarna (The Tragedians) ; Sanningen om Evangeline (The Fate of the Evangeline, 1885) ; Nära ögat: en sjökadett berättar (Touch and Go: Midshipman's Story) ; Stenen i Boxman's Drift (The Stone of Boxman's Drift, 1887) ; En skräckens idyll (A Pastoral Horror) ; Vår nattlige gäst (Our Midnight Visitor) ; En regementsskandal (A Regimental Scandal) ; Kapten Wilkies hågkomster (The Recollections of Captain Wilkie) ; Församlingsbladet (The P)arish Magazine)
- Partisaner / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Forum, 1983
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1984, 1988
- Det stolta tornet : världen före första världskriget: 1890-1914 / översättning Hans Granqvist ; översättning av referensdelen Jan Wahlén – Stockholm : Atlantis, 1983
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 1985
- Zimmermanns telegram / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Atlantis, 1983
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Nya upplagor Stockholm : Legenda, 1985
- Bättre BASIC / svensk text Jan Wahlén – Stockholm : Bromberg, 1984. – (Hemdator-serien)
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Människokroppen : med tredimensionella, rörliga bilder som visar hur människokroppen fungerar / svensk text Jan Wahlén – Stockholm : Bromberg, 1984
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Andra världar : rymden, superrymden och kvantuniversum / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Akademilitt., 1984
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Läget är hopplöst men inte allvarligt : handledning i konsten att bli olycklig / översättning av Jan Wahlén – Stockholm : Natur och kultur, 1984
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Varianttitel Handbok i konsten att bli olycklig
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1995
- Nimhs hemlighet / Robert C. O'Brien översättning av Jan Wahlén – Stockholm : Bromberg, 1984
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 1985 ; Stockholm : En bok för alla, 1998
- Bech är tillbaka / översättning av Jan Wahlén – Stockholm : Forum, 1984
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
- Flöjten och svärdet : roman / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Bromberg, 1985
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Våga tala : ett systematiskt träningsprogram / översättning av Jan Wahlén – Stockholm : Natur och kultur, 1985. – (Fackpocket)
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1998
- Dårskapens vägar : från Troja till Vietnam / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Atlantis, 1985
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Nya upplagor Stockholm : Legenda, 1986
- Början till livet / svensk text Jan Wahlén – Stockholm : Bromberg, 1985
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Gödel, Escher, Bach : ett evigt gyllene band / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Bromberg, 1985
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
- Regina : en roman / översättning av Jan Wahlén – Stockholm : Prisma, 1986
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Dagar i Lake Wobegon / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Forum, 1987
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Maus / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Bromberg, 1987
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Nya upplagor Stockholm : Bromberg, 1996, 2009
- Ändligt och oändligt spel : en syn på livet som lek och möjlighet / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Bonnier fakta, 1987
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Nya upplagor Göteborg : Korpen, 1998
- En oskyldig miljonär / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Forum, 1987
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Det har varit en lugn vecka i Lake Wobegon : nya berättelser / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Forum, 1988
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Innehåll
Ett brev till Köpenhamn ; En resa till Grand Rapids ; En tiodollarssedel ; Påsk ; Corinne ; Ett glas Wendy ; Fortkörning ; Frön ; Kyckling ; Hur vildapeln växte ; Långtradarfiket ; Dale ; Höghus ; Kollekt ; Livet är härligt ; Lyles tak ; Ett skepp kommer lastat ; Mässan ; David och Agnes, en kärlekshistoria ; Mördaren ; Eloise ; Kungliga familjen ; Gräv där du står ; Bröder ; Tacksägelse ; Darlene bryter upp ; Julmiddag ; Landsflyktiga ; Nyår ; Vad var det som gick snett? ; På posten ; Ute i kylan ; Hawaii ; Hans ; Du, Du liegst mir am Herzen ; April ; Farväl
- Lita på mig / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Forum, 1988
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Innehåll
Lita på mig ; Döda ; Alltjämt till viss nytta ; Staden ; De tjusiga störda döttrarna i vårt gamla gäng ; Komma loss ; En konstellation av händelser ; Avlägsna vänners död ; Pygmalion ; Allt högre boningar ; Lär dig ett yrke ; Mönsterbyn ; En intervju till ; Den andra ; Glidningar ; Pokerkväll ; Av gud stiftat ; Med i gänget ; Plånboken ; Höstlöv ; Vackra män ; Den andra kvinnan
- Den kosmiska planen / översättning av Jan Wahlén – Stockholm : Prisma, 1989
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Nya upplagor Stockholm : Prisma, 1990 ; Stockholm : Pan, 2001
- Kaspar Utz / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Bromberg, 1989
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
- Den första saluten : om det amerikanska frihetskriget och dess europeiska bakgrund / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Atlantis, 1989
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
- Nya upplagor Stockholm : Atlantis, 1991
- Den romantiska kärleken återupptäckt / översättning av Jan Wahlén – Stockholm : Natur och kultur, 1989
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Kvantjaget : en revolutionerande syn på människans natur och medvetande med utgångspunkt i den nya fysiken / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Forum, 1990
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 1992
- Månen och silverslanten / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Atlantis, 1990. – (Atlantis väljer ur världslitteraturen)
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919
- Nya upplagor Stockholm : En bok för alla, 1993
- Självmedvetande : minnen / översättning: Jan Wahlén – Stockholm : Forum, 1990
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
- Vad gör jag här / översättning: Jan Wahlén – Stockholm : Bromberg, 1991
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
- Nya upplagor Stockholm : Bromberg, 2002
- Haren vilar / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Forum, 1992
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
- Bibeln & svärdet / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Atlantis, 1992
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Matematikens kulturhistoria / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Forum, 1992
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1991
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1996
- Einsteins drömmar / översättning: Jan Wahlén – Stockholm : Forum, 1994
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1992
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 1995
- Sökandet efter Elisabeth Nietzsche / översättning: Jan Wahlén – Stockholm : Forum, 1994
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1992
- Östersjöländernas historia / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Atlantis, 1994
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
- Millennium : de senaste tusen årens historia / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Forum, 1996
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1991
- Fortare : nästan allt accelererar / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Bromberg, 2000
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1999
- Livets framtid / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Bromberg, 2002
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2002
- Finns det någonting som äter getingar? : och 101 andra frågor / översättning: Jan Wahlén – Stockholm : Bromberg, 2006
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2005
- Laxfiske i Jemen / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Bromberg, 2007
- Originaltitel
- Orginalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2007
- Nya upplagor Stockholm : Bromberg, 2008
Bidrag
- Tillägg till Freuds "Historien om en barnneuros" / översättning Jan Wahlén – Stockholm : Prisma, 1974
- Orginalspråk Engelska
- Ingår i Vargmannen : Freuds mest berömda fall. – s. 236-273
- Patrioter, medborgare och allmoge : nya vindar i Östersjöområdet efter 1809 / översättning Jan Wahlén
- Orginalspråk Engelska
- Ingår i Aktuellt om historia. – 1995: 2/3, s. 11-19
- Affärsmöjligheterna ökar chanserna för fred / översättning Jan Wahlén
- Orginalspråk Engelska
- Ingår i Dagens Industri. – 27/2 2004, s. 48-50