Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Jonas Jonsson Stadling

Språkurval och sortering

• Om Jonas Jonsson Stadling

  • • J. Stadling : nekrolog
    • • Ingår i Dagens Nyheter. – 13/5 1935

• Översättningar i bokform

  • • Elvira eller evangelii makt : berättelse från den nya väckelsen i Spanien / öfversättning Jonas Jonsson Stadling – Stockholm : Palm & Stadling, 1876
    • • Originalspråk Engelska
      • Nya upplagor Sundsvall : Sundsvalls Missionsförenings förlag,1877 ; Chicago Nya Weckopostens förlag, 1891
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Kristens och Kristinnas resa / öfversättning af J. Stadling – Stockholm : Palm & Stadling, 1878
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1678
      • Nya upplagor Stockholm : Morgonrodnadens förlag, 1890 ; Stockholm : Hellström, 1910 ; Uppsala : Lindblad, 1922
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Nytt urval av Spurgeons predikningar / öfversatta och utgifvna av J. S. (Jonas Jonsson Stadling) – Gefle : Gestrikland, 1878
    • • Originalspråk Engelska
      • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"

    • • Andra verk av
  • • De sex undren / öfversättning Jonas Jonsson Stadling – Stockholm : David Lund, 1883
    • • Originalspråk Engelska
      • Ej i Libris, ej i KB:s gamla katalog "Plåten"

    • • Andra verk av
  • • Dop och församling enligt den heliga skrift / öfversättning af J. S. (Jonas Jonsson Stadling) – Stockholm : Centraltryckeriet, 1883
    • • Originalspråk Engelska
      • Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Dopets betydelse / öfversättning af J. S. (Jonas Stadling) – Stockholm : Evangeliska Traktatsällskapet, 1884
    • • Originalspråk Engelska
      • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten

    • • Andra verk av
  • • Menniskoslägtets ålder och ursprung / öfversättning från engelskan af J. Stadling – Stockholm : , 1885. – (Religiösa frågor för dagen ; 5)
    • • Originalspråk Engelska
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Människoslägtets ålder betraktad ur historisk synpunkt / öfversättning från engelskan af J. Stadling – Stockholm : , 1885. – (Religiösa frågor för dagen ; 6)
    • • Originalspråk Engelska
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Kristendomen och underverken / öfversättning från engelskan af J. Stadling – Stockholm : , 1885. – (Religiösa frågor för dagen ; 4)
    • • Originalspråk Engelska
      • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"

    • • Andra verk av
  • • Profetians vitnesbörd för kristendomens sanning / öfversättning från engelskan af J. Stadling – Stockholm : , 1885. – (Religiösa frågor för dagen ; 2)
    • • Originalspråk Engelska
      • Ej i Libris, ej i KB:s gamla kortkatalog "Plåten"

    • • Andra verk av
  • • Författarskapet till Johannesevangeliet / öfversättning från engelskan af J. Stadling – Stockholm : , 1885. – (Religiösa frågor för dagen ; 3)
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Källtitelns språk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1876
      • Ej i Libris, se KB:s gamla katalog "Plåten"

    • • Andra verk av
  • • Det historiska beviset för Kristi uppståndelse från de döda / öfversättning från engelskan af J. Stadling – Stockholm : , 1885. – (Religiösa frågor för dagen ; 1)
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1874
      • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"

    • • Andra verk av
  • • Falsk helgelse / öfversättning från engelskan af J. S. (Jonas Jonsson Stadling) – Stockholm : , 1885
    • • Originalspråk Engelska
      • Ej i Libris, ej i KB:s gamla katalog "Plåten"

    • • Andra verk av
  • • Det tvåfaldiga lifvet eller Kristi verk för oss och Kristi verk uti oss. / auktoriserad öfversättning från engelskan af J. Stadling – Stockholm : Evangeliska traktatsällskapet, 1890
    • • Originalspråk Engelska
      • Varianttitel Kraft och seger
      • Nya upplagor Stockholm : C. Hedeens förlag, 1908 ; Örebro : Örebro missionsförening, 1924
      • 2. och 3. upplagan har titel: Kraft och seger

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Religionen och moralen, med flere uppsatser / öfversatta från ryskan af J. Stadling – Göteborg : Hedlund, 1896
    • • Originalspråk Ryska
      • Innehåll

        Religionen och moralen (Religija i nravstvennost') ; Det första steget (Pervaja stepen') ; Trenne liknelser (Tri pritči) ; Kaféet i Surat (Suratskaja kofejnaja)
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris

  Bidrag

  • • En bild ur det ryska bondelifvet / öfversättning från ryska af J. S. (Jonas Jonsson Stadling)
    • • Originalspråk Ryska
      • Varianttitel En bild ur det ryska bondelivet
      • Ingår i Aftonbladet. – 13/5 - 18/5 1897

  Musiktryck

  • • Lov, ära och pris / svensk text Jonas Stadling ; musik John F. Husband – Stockholm : Notlinjen, 2024
    • • Originalspråk Engelska
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris