Svenskt översättarlexikon

Verk av

- Kristens resa / efter den tyska öfwersättningen, förswänskad af M.L. (Magnus Lagerström) – Stockholm : tryckt hos Benj. Gottl. Schneider, 1727
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Källtitelns språk Tyska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1678
  - Nya upplagor Stockholm tryckt uti historiographi regni tryckerij år 1737-1744 ; Stockholm, tryckt hos Peter Hesselberg, 1768 ; Stockholm, tryckt hos Joh. Georg Lange, år 1783 ; Stockholm, trykt uti Langeska tryckeriet, år 1796 ; Stockholm : 1806 ; Örebro, tryckt hos N.M. Lindh, 1820-1825
- - Titeln i Libris
  - - översättare Magnus Lagerström (bibliografi)
- Thet heliga kriget huru thet blifwer fördt af Christo Jesu then ewige och altzmächtige konungen emot diefwulen mörkretz förste, om och öfwer then menniskeliga siälen / först på engelska författadt af Johanne Bunian ... sedermera allom, som häldre under Christo et saligt, än under Satan et osaligt lefwerne föra willja, til nytta på tyska öfwersatt, och nu af tyskan förswenskat af M.L. (Magnus Lagerström) – Stockholm : tryckt hos Benj. G. Schneider, 1728
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Källtitelns språk Tyska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1682
  - Nya upplagor Stockholm, tryckt hos Peter Hesselberg, 1768
- - Titeln i Libris
  - - översättare Magnus Lagerström (bibliografi)
- Guds nåde, som sträcker sig til de största syndare, : det är: En utförlig beskrifning, huru auctoren ... Johan Bunjan först blifwit omwänd, och huru han widare tiltagit i nådene / förswenskad af M. L. (Magnus Lagerström) – Stockholm : tryckt uti historiographi regni tryckerij af Ephraim Koch, 1745
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1666
  - Nya upplagor Calmar. Tryckt hos Magnus Petersson 1786
- - Titeln i Libris
  - - översättare Magnus Lagerström (bibliografi)
- Den himmelska löparen, eller Beskrifning af en menniskia, som sträfwar efter himmelen, och winner sitt ändamål, tillika med wägen, hwaruppå han löper, och fotsporen, dem han effterföljer, jämte någre anwisningar, huru han skal inrätta sitt löpande .... / korteligen författad och fordom i det engliska språket beskrifwen af Johan Bunjan ; men nu til at upwäcka de säkra ifrån sin synda sömn på swenska öfwersatt (Magnus Lagerström) – Stockholm : tryckt : uti historiographi regni tryckeri, af Ephraim Koch, 1748
- - Originalspråk Engelska
  - Källtitelns språk Tyska
  - Nya upplagor Stockholm, tryckt : i Marquardska boktryckeriet, 1825 ; Carlskrona, tryckt hos Per Erik : Flygare, 1826
- - Titeln i Libris
  - - översättare Magnus Lagerström (bibliografi)
- Kristens och Kristinnas resa / öfversättning af J. Stadling – Stockholm : Palm & Stadling, 1878
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1678
  - Nya upplagor Stockholm : Morgonrodnadens förlag, 1890 ; Stockholm : Hellström, 1910 ; Uppsala : Lindblad, 1922
- - Titeln i Libris
  - - översättare Jonas Jonsson Stadling (bibliografi)
- Kristens och Kristinnas resa / öfversättning af Petrus Hedberg – Stockholm : Silén, 1899-1900
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1678
  - Nya upplagor Stockholm : Silén, 1900, 1904 ; Malmö : Andersson & Claussons förlag, 1913
- - Titeln i Libris
  - - översättare Petrus Hedberg (bibliografi)
- Det heliga kriget och trösteord för syndare / öfversättning af Petrus Hedberg – Stockholm : Silén, 1909-1910
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1682
- - Titeln i Libris
  - - översättare Petrus Hedberg (bibliografi)
- Kristens resa / översättning av Carl Björkman – Stockholm : Forum, 1954. – (Forumbiblioteket ; 60)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1678
  - Nya upplagor Stockholm : Forum, 1961
  - Översatt första gången 1927 av Carl Björkman
- - Titeln i Libris
  - - referens till Forumbiblioteket (bibliografi)
- Vallgossen sjunger i förödmjukelsens dal / översättning Karl Asplund – Stockholm : Norstedt, 1975
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Ingår i Engelsk dikt från sex århundraden. – s. 51
- - Titeln i Libris
  - - översättare Karl Asplund (bibliografi)
- Fåfängans marknad : (ur Kristens resa) / översättning Sven Christer Swahn – Stockholm : Klassikerförlaget, 1997
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1678
  - Ingår i Sällsamma berättelser i mästarklass. – s. 133-139
- - Titeln i Libris
  - - översättare Sven Christer Swahn (bibliografi)