Bibliografi – Jonas Magnus Stjernstolpe
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Den fyratioåriga frun / öfversättning af J.M. Stjernstolpe – Stockholm : Anders Zetterberg, 1802
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1800
- Jägare-flickan / öfversättning af J.M. Stjernstolpe – Strängnäs : A.J. Segerstedt, 1802-1803
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1796
-
Verket består av tre separata delar
- Herr Thomas : comisk roman / öfversättning af J.M. Stjernstolpe – Stockholm : Zetterberg, 1804-1805
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1790-61
-
Verket består av 9 separata delar.
- Flibustierernes historia / öfversättning af J.M. Stjernstolpe – Stockholm : Peter Sohm, 1806
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1803
-
Verket består av 2 separata delar
- C. J. Cæsars lefverne / öfversättning Jonas Magnus Stjernstolpe och Albrecht Julius Segerstedt – Strengnäs : A.J. Segerstedt, 1807-1808
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1799
-
Verket består av 4 separata delar; del 1, 3 översatta av A.J. Segerstedt, del 2 översatt av J.M. Stjernstolpe, del 4 översatt av G.A. Silverstolpe
- Famille-paperen, eller Faran af umgänget i stora verlden / öfversättning af J.M. Stjernstolpe – Stockholm : Peter Sohm, 1807
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1797-1804
-
Verket består av 2 separata delar
- Jonathan Swift's lefverne / öfversatt af J.M. Stjernstolpe – Stockholm : C.F. Marquard, 1807
- Originalspråk Tyska
-
Ett kapitel ur: Interessante Lebensgemälde der denkwürdigsten Personen des achtzehnten Jahrhunderts. bd. 1, 1803
- Ernst Moritz Arndt's Resa genom Sverige år 1804 / öfversatt af J.M. Stjernstolpe – Karlstad : E. Höijer, 1807-1808
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Resa genom Sverige år 1804
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1806
- Nya upplagor Karlstad : G. Wallencrona, 1813-1817, Härnösand, 2005, Degeberga : Ultima Thule, 1994
- Blumauers Æneis / fri öfversättning af J.M. Stjernstolpe – Stockholm : tryckt hos Fr. Cederborgh, 1813-1814
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Aeneas' besynnerliga äfwentyr på dess färd åt afgrunden samt allt hwad han der såg och lärde (1840) ; Æneis (1904)
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1782-1788
- Nya upplagor Stockholm : Probsts förlag, 1825 ; Örebro : P.M. Lindh, 1839 ; Strengnäs : Ekmarck, 1840 ; Stockholm: Beijer, 1904
- Andra upplagan, (1825) öfversedd och förändrad, samt med tillägg af Æneidens trenne sista böcker efter Virgilius
- Oberon : romantisk hjeltedikt i tolf sånger / öfversatt af J.M. Stjernstolpe – Stockholm : A. Wiborgs förlag, 1816
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1780
- Pervonte, eller Önskningarne : fée-saga / fri öfversättning af J.M. Stjernstolpe – Stockholm : A. Wiborgs förlag, 1817
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1778–1796
- Verlden i sitt ursprung : eller Bevis om mera än en fornverlds tillvarelse och undergång / öfversättning ifrån andra upplagan af J.M. Stjernstolpe – Stockholm : Tryckt hos direct. Henrik A. Nordström, På eget förlag, 1819-1820
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1818
-
Verket består av 3 delar
- Vattenkaret : eller Eremiten och seneschallns fru i Aqvilegia / öfversättning af J.M. Stjernstolpe – Stockholm : Tryckt hos direct. Henrik A. Nordström, På eget förlag, 1823
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1795
Bidrag
- Gammal schweizersång / öfversättning Jonas Magnus Stjernstolpe – Stockholm : På eget tryckeri, 1827
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Vitterhets-stycken af J.M. Stjernstolpe. – I. 1827, s. 177-178
- Apollo och Daphne ; Drömbilden / öfversättning Jonas Magnus Stjernstolpe – Stockholm : På eget tryckeri, 1827
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1770, 1772
- Ingår i Vitterhets-stycken af J.M. Stjernstolpe. – I. 1827, s. 168-169, 176
- Pegasus under oket / öfversättning Jonas Magnus Stjernstolpe – Stockholm : På eget tryckeri, 1827
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Vitterhets-stycken af J.M. Stjernstolpe. – I. 1827, s. 122-125
- Minervas födelse / öfversättning Jonas Magnus Stjernstolpe – Stockholm : På eget tryckeri, 1827
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Vitterhets-stycken af J.M. Stjernstolpe. – I. 1827, s. 126-131
- Utmaningen ; De tvenne Helgonen eller det naturliga underverket / öfversättning Jonas Magnus Stjernstolpe – Stockholm : På eget tryckeri, 1827
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1803, 1801
- Ingår i Vitterhets-stycken af J.M. Stjernstolpe. – I. 1827, s. 137- 144
- De besynnerliga menniskorna / öfversättning Jonas Magnus Stjernstolpe – Stockholm : På eget tryckeri, 1829
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1793
- Ingår i Vitterhets-stycken af J.M. Stjernstolpe. – II. 1829, s. 191-192
- Vintersaga ; Den dubbla Gudasällheten / öfversättning Jonas Magnus Stjernstolpe – Stockholm : På eget tryckeri, 1829
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Vitterhets-stycken af J.M. Stjernstolpe. – II. 1829, s. 107-150, 171-175