Bibliografi – Karin Alin
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Vår tids tema / översättningen är utförd av Karin Alin – Stockholm : Natur och kultur, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
- Sju röda söndagar / från spanskan av Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1937
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
-
Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"
- Doña Bárbara / översättning från spanskan av Karin Alin – Stockholm : Norstedt, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Blodsbröllop ; Yerma ; Bernardas hus / i översättning av Karin Alin och Hjalmar Gullberg – Stockholm : Norstedt, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1967
-
Bodas de sangre (1933) ; Yerma (1934) ; La casa de Bernarda Alba (1936)
Blodsbröllop även i: Världens bästa dramer i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 886-913 - Blodsbröllop sänd i radio 9/5 1946, 6/3 1952, 8/9 1955, 10/1 1965, 25/12 1988 - Yerma 7/7 1955, 14/10 1985
- Rebellerna : roman från den mexikanska revolutionen / till svenska av Börje Cederholm och Karin Alin – Stockholm : Natur och kultur, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Presidenten / översättning Karin Alin – Stockholm : Folket i bild, 1955. – (FIB:s världsbibliotek. Sydamerikanska serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1965, 1967
- Riket av denna världen / översättning av Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1958. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Nya upplagor Stockholm : Ruin, 2011
- Pedro Páramo / till svenska av Karin Alin – Stockholm : Geber, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Nya upplagor Stockholm : AWE/Geber, 1977 ; Stockholm : Lind & Co, 2005
- Majsmänniskor / översättning av Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1961. – (Tellus ; 3)
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Svarte Trinidads bröllop / översättning av Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Hetsjakt / översättning av Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1964. – (Tellus ; 14)
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Stormvind / översättning av Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Nya upplagor Stochholm : Tiden, 1967
- Weekend i Guatemala / till svenska av Karin Alin – Stockholm : Prisma, 1965. – (Prisma)
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Nya upplagor Stockholm : Prisma, 1967 ; Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1985
-
Ett utdrag: El Bueyón även i: Det berättas i världen, Stockholm : Natur och kultur, 1998, s. 15-23
- Gröna påven : roman / översättning av Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1966
- Människoson / översättning av Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1967. – (Tellus ; 21)
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- De begravdas ögon / översättning av Karin Alin – Stockholm : Tiden/FIB, 1967
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1969
- Röda kamelior / översättning av Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Hundra år av ensamhet / översättning Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1978, 1980, 1982, 1996 ; Stockholm : Repris, 2012 ; Stockholm : Pocketförlaget, 2013
- Översten får inga brev / till svenska av Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1982 ; Stockholm : Tranan, 2005, 2006
- Maladrón : de Gröna Andernas epos / översättning av Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
Bidrag
- Skogsarbetarna / översättning Karin Alin – Stockholm : Folket i bild, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1914
- Ingår i Berömda berättare. – s. 257-275
- Blodets makt / översättnig Karin Alin
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1613
- Ingår i All världens berättare. – 1956: 7, s. 48-62
-
Även i: Kärlekshistorier från när och fjärran, Stockholm : Folket i bild, 1962, s. 91-115
- Calunga (utdrag) / översättning Karin Alin – Stockholm : Aldus/Bonnier, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Ingår i Latinamerikansk berättarkonst. – s. 66-80
- Amerikaner allesammans / översättning Karin Alin – Stockholm : Aldus/Bonnier, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Ingår i Latinamerikansk berättarkonst. – s. 81-107
- Resa till ursprunget / översättning Karin Alin – Stockholm : Aldus/Bonnier, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Ingår i Latinamerikansk berättarkonst. – s. 119-132
-
Även i: Tolv prisvärda, Stockholm : En bok för alla, 1992, s. 135-153
Opublicerade pjäsmanus
- Ödet / översättning Karin Alin & Bengt Anderberg
- Sänd i radio 30/9 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Fröken Rosita eller Blommornas språk / översättning Hjalmar Gullberg och Karin Alin
- Göteborgs Stadsteaters studio 10/2 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
-
Delvis tryckt i: Hjalmar Gullberg: Den heliga vägen och andra tolkningar av främmande lyrik, Stockholm, Norstedt, 1949 - Sänd i radio 6/7 1952, i TV 9/12 1960, 28/7 1961
- Den galanta skomakarfrun : folklig fars / översättning Hjalmar Gullberg och Karin Alin
- Sänd i radio 8/4 1951, P1 15/12 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Don Perlimplins kärlek till Belisa i sin trädgård / översättning Karin Alin
- Sänd i radio 22/7 1955 ; 23/9 1972
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Så går fem år / översättning Karin Alin
- Göteborgs Stadsteater (Studion) 10/9 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Varianttitel När fem år har gått
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
-
Även sänd i radio 28/12 1953
- Mariana Pineda : frihetsdrama / översättning av Karin Alin
- Kungliga Dramatiska Teatern 8/9 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
-
Även sänd i radio 27/9 1955 ; 18/11 1973
- Blommande klöver : tragikomedi / översättning Karin Alin
- Göteborgs Stadsteater (Studion) 2/9 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Gäst i gryningen / översättning Karin Alin
- Norrköping-Linköpings Stadsteater 18/3 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944