Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Karl August Hagberg

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Fedra : tragedi i fem akter / öfversättning af Karl August Hagberg – Stockholm : Norstedt, 1906
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1677
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1933, 1937 ; Stockholm : Svenska bokförlaget (Bonnier), 1948, 1953, 1956, 1959 ; Stockholm : Esselte studium, 1981 ; Stockholm : ePan : Norstedt, 2004

    Bidrag

      • Oskuld / öfversättning Karl August Hagberg
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1890: 25, s. 206
      • Höst / öfversättning Karl August Hagberg
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1892: 10, s. 83
      • Dikter / öfversättning Karl August Hagberg
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 32(1892): 1, s. 52-54
        • Innehåll

          I Skärselden (Purgatoire) ; Grafskrift (Épitaphe) ; Visa (Lied) ; Envishet (Obstination) ; Stjärnfall (Étoiles filantes)

      • Den gamla skon / öfversättning Karl August Hagberg
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1898: 16, s. 131
      • Oskuld .... / översättning Karl August Hagberg – Stockholm : Bonnier, 1900
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Främmande dikter. – s. 37-53
        • Innehåll

          ... Ferrum est quod amant (Ferrum est quod amant) ; Den gamla skon (Le Vieux soulier) ; I Skärselden (Purgatoire) ; Regementet (Le Numéro du régiment) ;  Sorg (Douleur bercée) ; Hittebarn (Enfants trouvées)

          Oskuld även i: Aftonbladet 13/12 1900

      • I morgon ; Det sista afskedet ; Vintergatan ; Venusbilder / översättning Karl August Hagberg – Stockholm : Bonnier, 1900
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Främmande dikter. – s. 29-36
      • Pärlan och tåren / översättning Karl August Hagberg – Stockholm : Bonnier, 1900
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Främmande dikter. – s. 56
      • Hvad droppen sjöng / översättning Karl August Hagberg – Stockholm : Bonnier, 1900
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Främmande dikter. – s. 54-55