Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Karl Vennberg

Språkurval och sortering

• Översättningar i bokform

  • • Mordet i katedralen / översättning av Erik Lindegren och Karl Vennberg – Stockholm : Bonnier, 1939. – (Svenska teatern ; 441)
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1948
      • Körer ur Mordet i katedralen II Rena luften! Rena skyn ... (Clear the air! Clear the sky ... ) även i T. S. Eliot: Dikter, Stockholm : Bonnier, 1942, 1948, s. 65-66   -   Ett utdrag: Martyriet även i: Fader Mapple och andra predikanter i den sköna litteraturen, Stockholm : Diakonistyrelsen, 1963, s. 69-73   -   Slutkören även i: Religiös lyrik genom tiderna (3. upplagan), Stockholm : Diakonistyrelsen, 1967, s. 324-326

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Mellan två världar / till svenskan av Erik Lindegren och Karl Vennberg – Stockholm : Holmström, 1942
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
      • Nya upplagor Stockholm : Holmström, 1943, 1946
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Drakens tänder / till svenskan av Erik Lindegren och Karl Vennberg – Stockholm : Holmström, 1943
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
      • Nya upplagor Stockholm : Holmström, 1944 ; Stockholm : Tiden, 1950
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Attentat mot diktator / till svenska av Caleb J. Anderson och Karl Vennberg – Stockholm : Hökerberg, 1943
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
      • Nya upplagor Stockholm : Forum, 1974
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Förtappelsens väg / till svenskan av Erik Lindegren och Karl Vennberg – Stockholm : Holmström, 1944
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
      • Nya upplagor Stockholm : Holmström, 1945
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Presidentens agent / till svenskan av Erik Lindegren och Karl Vennberg – Stockholm : Holmström, 1945
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Släktmötet / till svenska av Caleb J. Anderson och Karl Vennberg – Stockholm : Bonnier, 1948. – (Panacheserien)
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris

  Opublicerade pjäsmanus

  • • Rödaste rosor / översättning Erik Lindegren och Karl Vennberg
    • • Göteborgs Stadsteater (Studion) 15/4 1945
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
      • Även sänd i radio 18/1 1946, i P1 22/3 1959, 5/1 1969

    • • Andra verk av
  • • Kärleksgåvan : satirisk komedi i 1 akt / översättning Karl Vennberg
    • • Göteborgs Stadsteater (Studion) 23/11 1947
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
    • • Andra verk av
  • • Jag skänker dig Virilius / översättning Karl Vennberg
    • • Svenska teatern (Helsingfors) 13/10 1951
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
      • Källa: Svenska Teatern i Helsingfors : repertoar, Helsingfors : Söderström, 1977, s. 202

    • • Andra verk av