Svenskt översättarlexikon

Verk av

- Börsbaronen : en amerikansk mångmillionärs saga / auktoriserad öfversättning från engelskan af Hugo Gyllander – Stockholm : Silén, 1906
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
  - Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1913, 1924, 1928
- - Titeln i Libris
  - - översättare Hugo Gyllander (bibliografi)
- Ett problem / översättning från engelska originalet av Tom Wilson – Stockholm : Nordiska förlaget, 1911
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
  - Nya upplagor Malmö : Rasmusson & Hansen, 1913
- - Titeln i Libris
  - - översättare Tom Wilson (bibliografi)
- Kung Kol : social roman / översättning Eugen Albán – Stockholm : Axel Holmström, 1917
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917
  - Nya upplagor Stockholm : Holmström, 1923, 1927, 1941 ; Stockholm : Folket i bild, 1950
- - Titeln i Libris
  - - översättare Eugen Albán (bibliografi)
- Under religionens täckmantel : en studie av det övernaturliga från en ny synpunkt / bemyndigad översättning från engelskan av Eugen Albàn – Stockholm : Axel Holmström, 1920-21
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917
  - Nya upplagor Stockholm : Axel Holmström, 1926, 1928
- - Titeln i Libris
  - - översättare Eugen Albán (bibliografi)
- Hundra procent : en patriots historia / bemyndigad översättning från engelskan av Eugen Albàn – Stockholm : Holmström, 1921
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920
  - Nya upplagor Stockholm : Axel Holmström, 1927
- - Titeln i Libris
  - - översättare Eugen Albán (bibliografi)
- Det tusenåriga riket : en historia från år 2000 / auktoriserad översättning från engelskan av Ture Nerman – Stockholm : Axel Holmström, 1924
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
  - Nya upplagor Stockholm : Holmström, 1928 ; Bromma : Delta, 1981
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ture Nerman (bibliografi)
- Man kallar mig timmerman : en historia om Kristi återkomst / auktoriserad översättning av Eugen Albàn – Stockholm : Holmström, 1926
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- - Titeln i Libris
  - - översättare Eugen Albán (bibliografi)
- Olja : roman / auktoriserad översättning från engelskan av Eugen Albán – Stockholm : Holmström, 1926
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
  - Nya upplagor Axel Holmström, 1928 ; Stockholm : Folket i bild, 1950
- - Titeln i Libris
  - - översättare Eugen Albán (bibliografi)
- Wall street : roman / auktoriserad översättning från engelskan av Eugen Albàn – Stockholm : Holmström, 1927
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
- - Titeln i Libris
  - - översättare Eugen Albán (bibliografi)
- Kärlekens pilgrimsfärd / auktoriserad översättning från engelskan av Eugen Albàn – Stockholm : Holmström, 1927
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1911
- - Titeln i Libris
  - - översättare Eugen Albán (bibliografi)
- Bunny Ross : social roman (fortsättning på Olja) / auktoriserad översättning från engelskan av Eugen Albàn – Stockholm : Axel Holmström, 1927
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
  - Nya upplagor Stockholm : Folket i bild, 1950
- - Titeln i Libris
  - - översättare Eugen Albán (bibliografi)
- Gyllene länkar / auktoriserad översättning från engelskan av Eugén Albàn – Stockholm : Axel Holmström, 1928
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- - Titeln i Libris
  - - översättare Eugen Albán (bibliografi)
- Brev till Judd / auktoriserad översättning från engelskan av Eugen Albàn – Stockholm : Axel Holmström, 1928
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- - Titeln i Libris
  - - översättare Eugen Albán (bibliografi)
- Boston : en samtida historisk roman / auktoriserad översättning från författarens manuskrift av Eugen Albàn – Stockholm : Axel Holmström, 1928-1929
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- - Titeln i Libris
  - - översättare Eugen Albán (bibliografi)
- Sjungande fängelsefåglar : drama i 4 akter / översättning av Ture Nerman – Stockholm : Holmström, 1929
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ture Nerman (bibliografi)
- Så gör man dollars / från engelskan av Eugen Albàn – Stockholm : Holmström, 1931
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- - Titeln i Libris
  - - översättare Eugen Albán (bibliografi)
- Våta paraden / från engelskan av Eugen Albàn – Stockholm : Holmström, 1934
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- - Titeln i Libris
  - - översättare Eugen Albán (bibliografi)
- Våra liv för Spanien : roman / översättning av Arne Holmström – Stockholm : Holmström, 1937
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- - Titeln i Libris
  - - översättare Arne Holmström (bibliografi)
- Bilkungen : en roman om Henry Ford / översättning av Ulla Becker och Arne Holmström – Stockholm : Holmström, 1938
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
  - Nya upplagor Stockholm : Folket i bild, 1960
- - Titeln i Libris
  - - översättare Arne Holmström (bibliografi)
- Kämpande stål / till svenskan av Arne Holmström – Stockholm : Holmström, 1939
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- - Titeln i Libris
  - - översättare Arne Holmström (bibliografi)
- De sådde vind – / till svenskan av Arne Holmström – Stockholm : Holmström, 1941
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
  - Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1949 ; Vallentuna : Acacia, 1990
- - Titeln i Libris
  - - översättare Arne Holmström (bibliografi)
- Mellan två världar / till svenskan av Erik Lindegren och Karl Vennberg – Stockholm : Holmström, 1942
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
  - Nya upplagor Stockholm : Holmström, 1943, 1946
- - Titeln i Libris
  - - översättare Erik Lindegren (bibliografi)
    - översättare Karl Vennberg (bibliografi)
- Drakens tänder / till svenskan av Erik Lindegren och Karl Vennberg – Stockholm : Holmström, 1943
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
  - Nya upplagor Stockholm : Holmström, 1944 ; Stockholm : Tiden, 1950
- - Titeln i Libris
  - - översättare Erik Lindegren (bibliografi)
    - översättare Karl Vennberg (bibliografi)
- Förtappelsens väg / till svenskan av Erik Lindegren och Karl Vennberg – Stockholm : Holmström, 1944
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
  - Nya upplagor Stockholm : Holmström, 1945
- - Titeln i Libris
  - - översättare Erik Lindegren (bibliografi)
    - översättare Karl Vennberg (bibliografi)
- Presidentens agent / till svenskan av Erik Lindegren och Karl Vennberg – Stockholm : Holmström, 1945
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- - Titeln i Libris
  - - översättare Erik Lindegren (bibliografi)
    - översättare Karl Vennberg (bibliografi)
- Drakskörd / till svenskan av Arne Holmström – Stockholm : Holmström, 1946
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- - Titeln i Libris
  - - översättare Arne Holmström (bibliografi)
- En värld att vinna / till svenska av Arne Holmström – Stockholm : Holmström, 1947
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- - Titeln i Libris
  - - översättare Arne Holmström (bibliografi)
- Signal till uppbrott / översättning av Knut Stubbendorff – Stockholm : Tiden, 1950
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- - Titeln i Libris
  - - översättare Knut Stubbendorff (bibliografi)
- Kung Kol / granskad av Ture Nerman ; översättning Eugen Albán – Stockholm : Folket i bild, 1950
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ture Nerman (bibliografi)
- Jimmie Higgins : social roman / granskad och genomsedd av Ture Nerman – Stockholm : Folket i bild, 1950
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ture Nerman (bibliografi)
- Bunny Ross : social roman / granskad och genomsedd av Ture Nerman ; översättning av Eugen Albán – Stockholm : Folket i bild, 1950
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ture Nerman (bibliografi)
- Olja : roman / granskad och genomsedd av Ture Nerman ; översättning av Eugen Albán – Stockholm : Folket i bild, 1950
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- - Titeln i Libris
  - - översättare Ture Nerman (bibliografi)