Bibliografi – Mats Löfgren
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Zonen / översättning och red. av Mats Löfgren – Stockholm : Bokomotiv, 1982
- Originalspråk Franska
- Översatt från författarens franska manuskript
- Farväl till proletariatet : bortom socialismen / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bokomotiv, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Vägen till paradiset : bortom arbetssamhället / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Alfabeta, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Kärlekens nya oordning / översättning av Mats Löfgren – Göteborg : Korpen, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
- Det ljusa rummet : tankar om fotografiet / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Alfabeta, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Nya upplagor Stockholm : Alfabeta, 2006
- I ängelns hand / i översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bonnier, 1986. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Shoah : de överlevande berättar / i översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Alfabeta, 1986. – (Alfabetas filmbibliotek ; 4)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Nya upplagor Stockholm : Alfabeta, 1988
- Låtsaslivet : roman / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bonnier, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Romankonsten : essä / i översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bonnier, 1988. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Sandbarnet : roman / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Alfabeta, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Nya upplagor Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1991 ; Stockholm : Alfabeta, 1997
- Mustaschen / översättning Mats Löfgren – Stockholm : Alfabeta, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Nya upplagor Stockholm : Alfabeta/Anamma, 2002
- Den tjugosjunde natten : roman / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Alfabeta, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Nya upplagor Stockholm : Alfabeta, 1997
- Buzons brott / i översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bonnier, 1989. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Stilla dagar i Tanger / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Alfabeta, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
- Moha narren, Moha den vise / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Alfabeta, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
- Farväl / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Eva Bonnier, 1991
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Med sänkt blick / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Alfabeta, 1991
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1991
- Nya upplagor Stockholm : Alfabeta, 2000
- 1793 : en roman om franska revolutionen / översättning Mats Löfgren – Höganäs : Bra böcker, 1993
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1874
- Den blinda ängeln : en roman om maffian / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Alfabeta, 1993
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1992
- Mourads moral : en bestickande historia / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Alfabeta, 1994
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1994
- Hägringens ö / i översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bonnier, 1994. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1992
- Den stenade kvinnan / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Natur och kultur, 1994
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1996
- Undersökningar av sexualiteten : samtal mellan surrealister 1928-1932 / översatt av Cecilia Franklin & Mats Löfgren – Göteborg : Korpen, 1995
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Surrealister om sex
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928-1932
- Nya upplagor Göteborg : Korpen, 1997 (med titel: Surrealister om sex : undersökningar av sexualiteten)
- De svikna arven : essäer / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bonnier, 1995
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1993
- De trettons historia / översättning: Mats Löfgren – Lund : Studentlitteratur, 1995. – (Helikonbiblioteket ; 25)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1833-1839
- Långsamheten / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bonnier, 1996
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1994
- Enkel biljett / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Norstedt, 1996
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1995
- Också hundarna / översättning av Mats Löfgren – Göteborg : Anamma, 1997. – (Anamma franska böcker ; 1)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1995
- Den ödesdigra natten / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Alfabeta, 1997
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1997
- Nya upplagor Stockholm : Alfabeta/Anamma, 2004
- Suggestioner / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Norstedt, 1997
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1996
- Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1998
- Helvetets historia / översättning från franska av Mats Löfgren – Furulund : Alhambra, 1997. – (Alhambras pocketencyklopedi ; 58)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1994
- Den ekonomiska terrorn / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Norstedt, 1998
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1996
- Vad är rasism? : samtal med min dotter / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Alfabeta, 1998
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1998
- Ny upplaga samma år
- Nadias vrede / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Alfabeta, 1998
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1996
- Identiteten / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bonnier, 1999
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1997
- De fattigas hus / översättning: Mats Löfgren – Stockholm : Alfabeta, 1999
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1999
- Béni eller Ett eget paradis / översättning av Mats Löfgren – Göteborg : Anamma, 1999. – (Anamma franska böcker)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
-
"I denna utgåva ingår den franska originaltexten"
- Vad är Auschwitz? : samtal med min dotter / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Alfabeta, 2000
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1999
- Nya upplagor Stockholm : Alfabeta, 2005
- Det hade regnat hela söndagen / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bonnier, 2000
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1997
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 2001
- Denna bländande frånvaro av ljus / översättning: Mats Löfgren – Stockholm : Alfabeta/Anamma, 2001
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
- Sundborn eller Dagar av ljus / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bonnier, 2001
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1996
- Nya upplagor Stockholm : Månpocket, 2002
- Okunnigheten : roman / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bonnier, 2002
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2000
- Islam : svar på dina frågor / översättning: Mats Löfgren – Stockholm : Alfabeta, 2002
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2002
- Nya upplagor Stockholm : Alfabeta, 2003
- Ahmed från Bourgogne / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Alfabeta/Anamma, 2002
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2003
- Någon annan : roman / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bonnier, 2003
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2002
- La Maestra / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Grate, 2003
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1996
- Besatt / översättning: Mats Löfgren – Stockholm : Alfabeta/Anamma, 2004
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2003
- Ett hus på randen till tårar / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Grate, 2006
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1998
- Den arabiska olyckan / översättning från franska av Mats Löfgren och Staffan Vahlquist – Stockholm : Ruin, 2006
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2004
- Den siste vännen / översättning: Mats Löfgren – Stockholm : Alfabeta, 2006
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2004
- Ridån : essä i sju delar / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bonnier, 2007
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2005
- Jorden sedd från ovan : ett flygporträtt av planeten / översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Max Ström, 2007
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1999
Bidrag
- Minnet av fasan / översättning Mats Löfgren
- Originalspråk Franska
- Ingår i Chaplin. – 28(1986): 6 (=nr. 207), s. 294-295
- Från Centraleuropa till Öppenhet / översättning Mats Löfgren
- Originalspråk Franska
- Ingår i Dagens Nyheter. – 19/4 1987
- Verklighetens probersten / översättning från franskan Mats Löfgren
- Originalspråk Franska
- Ingår i Artes. – 1989; 1, s. 58-69
- ... och väntade på presidentens samtal / översättning: Mats Löfgren
- Originalspråk Franska
- Ingår i Aftonbladet. – 24/2 1991
- Polstjärnan / översättning Mats Löfgren
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Ingår i Dagens Nyheter. – 12/1 1992, s. 23
- Så uppfanns humorn / översättning Mats Löfgren
- Originalspråk Franska
- Ingår i BLM. – 62(1993): 1, s. 4-17
- Kepin / översättning Mats Löfgren – Stockholm : Natur och kultur, 1994
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Ingår i Kärlekshistorier. – s. 48-90
- Visiten / översättning Mats Löfgren – Stockholm : Sveriges Radio, 1996
- Originalspråk Franska
- Ingår i Fjärran ifrån och nära : önskenoveller från radions P1. – s. 100-105
- Valet av stunden hos Tomas Tranströmer / översättning Mats Löfgren
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1996
- Ingår i Artes. – 22 (1996): 4, s. 34-41
-
Essän ursprungligen publicerad som efterord till Tomas Tranströmer: Œuvres complètes (Talence, 1996)
- En mening / översättning Mats Löfgren – Stockholm : Natur och kultur, 1998
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Med andra ord. – s. 285-300
- Ett parti tärning / översättning Mats Löfgren – Stockholm : Tranan, 1998
- Originalspråk Franska
- Ingår i Röster från Algeriet. – s. 26-39
- Halmfläterskan / översättning Mats Löfgren – Stockholm : Sveriges Radios förlag, 1999
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882
- Ingår i Årtusendets kärlekssaga. – s. 127-133
- Hägringen : en semesternovell / översättning Mats Löfgren
- Originalspråk Franska
- Ingår i Karavan : litterär tidskrift på resa mellan kulturer. – 1999: 3, s. 62-67
- Jag är 18 år och palestinier / översättning Mats Löfgren
- Originalspråk Franska
- Ingår i Karavan : litterär tidskrift på resa mellan kulturer. – 2000: 4, s. 84-85
Opublicerade pjäsmanus
- Den fjättrade Ubu / översättning Mats Löfgren
- Sänd i P1 3/6 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899