Bibliografi – Mauritz Boheman
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- De tre julträden : berättelse / från franskan av Mauritz Boheman – Varberg : Kindvalls förlag, 1874. – (Små religiösa barnskrifter ; 3)
- Originalspråk Franska
-
Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten" - se även Barnböcker utgivna i Sverige 1840-89, Lund, 1988, Bd. 1, s. 346, nr 916
- Barina Olga / öfversättning Mauritz Boheman – Varberg : Kindvall, 1875
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Källtitelns språk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1873
- Phrases de tous les jours : jemte öfversättningar, noter och ljudlära / bearbetad af Mauritz Boheman – Stockholm : Beijer, 1887
- Originalspråk Franska
- En strejk och dess följder / öfversättning af Mauritz Boheman – Stockholm : Geber, 1892
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
- Kamp och nederlag : skildring från fransk-tyska kriget / bemyndigad öfversättning från franskan af Mauritz Boheman – Stockholm : Geber, 1898
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
- Romanen om Tristan och Isolde / bemyndigad öfversättning af Mauritz Boheman – Stockholm : Geber, 1902
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
- Nya upplagor Stockholm : Geber, 1922
-
Även i: Världslitteraturen : de stora mästerverken 9, Medeltidsdiktning I, Stockholm : Bonnier, 1929, s. 123-267 - Ett utdrag: Kärleksdrycken även i: All världens kärlek, Stockholm : Bonnier, 1951, s. 179-193 - Ett utdrag även i: Klassiska berättelser om kärlek, Höganäs : Bra böcker, 1978, s. 11-32 - Ett utdrag: kapitlet: Skogen Marvis även i: Böckernas hundar: berättelser ur världslitteraturen..., Stockholm : Rabén & Sjögren, 1990, s. 25-28
- Sagan om riddar Huons af Bordeaux underbara äfventyr, om den sköna Esclarmonde och om den lilla elfkonungen Oberon / efter Gaston Paris' nyfranska bearbetning till svenskan öfverflyttad af Mauritz Boheman – Stockholm : Beijer, 1902
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1861
- Nya upplagor Stockholm : Beijer, 1908
Bidrag
- Blodregnet : ur Grefven af Monte-Christo / öfversättning Mauritz Boheman – Stockholm : Hierta, 1892
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1845-46
- Ingår i Fantasiens värld. – s. 358-368
- Aucassin och Nicolette : fornfransk berättelse från Picardie / öfversättning Mauritz Boheman – Stockholm : Hierta, 1892
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1200 (omkring)
- Ingår i Fantasiens värld. – s. 294-306
- Anfallet på kvarnen / öfversättning Mauritz Boheman – Stockholm : Hierta, 1892
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
- Ingår i Fantasiens värld. – s. 242-263
-
Även i: Krigshistorier, Stockholm : Bonnier, 1914, s. 3-50
- Stjärnorna / öfversättning Mauritz Boheman – Stockholm : Hierta, 1892
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
- Ingår i Fantasiens värld. – s. 151-158