Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Per Adolf Granberg

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Ideer till mennisko-historiens filosofi : 1-4 / öwersättning P.A. Granberg – Stockholm : tryckt i Elméns och Granbergs tryckeri, 1814-1816
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1784–1791
      • Gustaf Adolf den store och hans samtid / fri öfversättning av Per Adolf Granberg – Stockholm : , 1836-1838
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1835
      • Preciosa : romantiskt skådespel i fyra akter / öfversättning från tyskan Per Adolf Granberg ; musik Carl Maria von Weber – Stockholm : Gustaf Rahm, 1857. – (Theater-Bibliothek ; 4)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1821

    Bidrag

      • Idealen / översättning P.A. Granberg
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Det Götheborgska wetenskaps och witterhets samhällets handlingar. Witterhets afdelningen. – Stycke 5 (1806), s. 77-81

        • Omtryckt i: Skaldestycken af P. A. Granberg. – Stockholm, tryckta i Elméns och Granbergs tryckeri, 1813. – s. 7-11

      • Den älskades närvara [sic] ("På dig jag tänker när mitt öga väckes") / översättning P.A. Granberg
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Journal för Litteraturen och Theatern. – 1810: 67 (20 juli), s. 666
      • Källan wid Mekka ("För wishet kom Abdallah uti rop") / översättning P.A. Granberg
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Journal för Litteraturen och Theatern. – 1812: 178 (4 aug), s. 1

        • Även i: Samlaren : vitter ströskrift. – Stockholm : Tryckt hos Fredrik Cederborgh, 1814. – Andra häftet, s. 43-44

      • Längtan ("Lik dufvan, som i lunden ensam klagar") / tolkning P.A. Granberg – Stockholm : Elméns och Granbergs tryckeri, 1813
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Skaldestycken af P. A. Granberg. – s. 43
      • Det slumrande barnet ("Slumfa roligt! Lifvets morgondimma") / tolkning P. A. Granberg – Stockholm : Elméns och Granbergs tryckeri, 1813
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Skaldestycken af P. A. Granberg. – s. 49-50