Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Per Erik Wahlund

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Min vän Po : tio dikter / i svensk tolkning av Per Erik Wahlund – Uppsala : Appelbergs boktryckeri, 1955
        • Originalspråk Kinesiska
        • Källtitelns språk Flera språk
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 800-talet
        • Innehåll

          Efter examen ; Under en övernattning ; Gyllene klockor ; Under fiske ; Krysantemum ; Höstregn ; Resignation ; Min tjänare ; Efter slaganfallet ; Sista dikten

          Efter examen ; Under fiske i floden Wei (Under fiske) ; Krysantem i trädgården åt öster (Krysantemum) ; Min tjänare väcker mig (Min tjänare) ; Sista dikten även i: Flaskskepp, Stockholm : LT, 1962, s. 73-77

    Bidrag

      • Solen talar ; Ödslighet / översättning Per Erik Wahlund – Stockholm : LT, 1951
        • Originalspråk Kinesiska
        • Källtitelns språk Engelska
        • Ingår i Återsken. – s. 70-71
      • Tårar, svett pärlor ... / översättning Per Erik Wahlund – Stockholm : LT, 1951
        • Originalspråk Kinesiska
        • Källtitelns språk Engelska
        • Ingår i Återsken. – s. 57-61
        • Innehåll
          ... Plöjning ; En grav ; Kuli ; Det skall komma en dag


          Det skall komma en dag... även i: Dagens dikt : ny samling, Stockholm : Sveriges radio : 1966, s. 46

      • Bäcken ; Lycka ; O, storm, o åska / översättning Per Erik Wahlund – Stockholm : LT, 1951
        • Originalspråk Kinesiska
        • Källtitelns språk Engelska
        • Ingår i Återsken. – s. 62-64
      • Sediment ... / översättning Per Erik Wahlund – Stockholm : LT, 1951
        • Originalspråk Kinesiska
        • Källtitelns språk Engelska
        • Ingår i Återsken. – s. 65-69
        • Innehåll

          ... Sent efter en fest ; Ensamhet ; Klingande damm ; Regnet och jag

      • Tre korta dikter / Po Chü-Yi ; översättning Per Erik Wahlund
        • Originalspråk Kinesiska
        • Källtitelns språk Flera språk
        • Ingår i Perspektiv. – 5(1954), s. 221
        • Innehåll

          Under en övernattning i templet Hsien Yu ; Min tjänare väcker mig ; Sista dikten

      • Ensam drickande under månen ... / översättning Per Erik Wahlund – Stockholm : Natur och kultur, 1961
        • Originalspråk Kinesiska
        • Källtitelns språk Engelska
        • Ingår i Världens bästa lyrik i urval. – s. 9-10, 12
        • Innehåll

          ...  Månen över det befästa passet ; I den tysta natten ; Den svåra vägen

          I den tysta natten ; Månen över befästa passet även i: Flaskskepp, Stockholm : LT, 1962, s. 71-72    -  I den tysta natten även i: Månen i dikt och bild, Malmö : Bernce, 1971, s. 31   -  Ensam drickande under månen även i: Och hade jag en vän..., Stockholm : Tiden, 1993, s. 406

      • Ett förslag till min vän Liu ; Gräs / Po Chü-Yi ; översättning Per Erik Wahlund – Stockholm : Natur och kultur, 1961
        • Originalspråk Kinesiska
        • Källtitelns språk Engelska
        • Ingår i Världens bästa lyrik i urval. – s. 15-16

        • Även i: Halva världens litteratur 1995: 4, s. 27  -  Gräs även i: Flora poetica exotica, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1967, s. 29

      • Utsikt över vildmarken ; Klagan vid floden / Tu Fu ; översättning Per Erik Wahlund – Stockholm : Natur och kultur, 1961
        • Originalspråk Kinesiska
        • Källtitelns språk Engelska
        • Ingår i Världens bästa lyrik i urval. – s. 13-14
      • Fu om litteraturen / Lu Chi ; översättning Else Glahn och Per Erik Wahund – Stockholm : Natur och kultur, 1961
        • Originalspråk Kinesiska
        • Ingår i Världens bästa essayer i urval. – s. 12-17
      • Den falska bruden : ur Kin Ku Ki Kuan / översättning Saga och Claës Gripenberg ; dikterna tolkade av Tien Lund och Per Erik Wahlund – Stockholm : Natur och kultur, 1961
        • Originalspråk Kinesiska
        • Källtitelns språk Engelska
        • Ingår i Världens bästa noveller i urval. – s. 47-68

        • Även i: Århundradets kärlekssaga, Stockholm : Sveriges Radios förlag, 1999, s. 71-98

    Opublicerade pjäsmanus

      • 15 snören guld : ett kinesiskt teaterstycke av Chu Su-Chen / översättning Per Erik Wahlund
        • Uppsala Stadsteater 26/12 1959
        • Originalspråk Kinesiska
        • Varianttitel Femton penningsnören
        • Titel på källspråksutgåva Fifteen strings of cash
        • Källtitelns språk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1600-tal

        • Även sänd i P2 1/9 1960 med titeln Femton penningsnören