Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Wendela Hebbe

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Colomba : novell / öfversättning Wendela Hebbe – Stockholm : Hiertas förlag, 1842. – (Nytt läse-bibliothek ; 1842/43: 7-9)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1840
      • Konsten att behaga : novell / öfversättning Wendela Hebbe – Stockholm : Hiertas förlag, 1842. – (Nytt läse-bibliothek ; 1841/42: 49-50)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska

        • Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"  -   Svenskt Boklexikon. Åren 1830-1865. Senare delen, s. 555

      • Johan Sbogar / öfversättning Wendela Hebbe – Stockholm : L.J. Hierta, 1845. – (Läsebibliotheket ; 1845: 44-45)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1818
      • Herr Toms jagtäfventyr : framställda i femton kolorerade blad med text för barn / öfversättning Wendela Hebbe – Stockholm : L. J. Hjerta, 1861
        • Originalspråk Franska
        • Varianttitel Herr Toms jaktäventyr

        • Källa: Göte Klingberg och Ingar Bratt: Barnböcker utgivna i Sverige 1840-89, Lund : University Press, 1988, s. 692-693, Nr 1864   -   Osäkert originalspråk

      • Den lilla odygdsmakaren och hans öde : lärorika taflor för små barn / öfversättning Wendela Hebbe – Stockholm : på L.J. Hiertas förlag, 1863
        • Originalspråk Franska
        • Nya upplagor Stockholm : L.J. Hierta, 1870 ; Uppsala : Bokfenix, 1964

        • Källa: Göte Klingberg och Ingar Bratt: Barnböcker utgivna i Sverige 1840-89, Lund : University Press, 1988, s. 385, Nr 1025, 1026

    Bidrag

      • Parisiska mysterier / öfversättning från fransyskan – Stockholm : tryckt hos L.J. Hjerta, 1844. – (Läsebibliotheket ; 1844: 8-28)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1842-1843
      • En liten olycka / öfversättning (Wendela Hebbe) – Stockholm : L.J. Hierta, 1861. – (Ny samling af skönlitteratur ; 2)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1853
        • Ingår i Åtta valda noveller. – s. 145-156

        • Ej i Libris, se: Svenskt Boklexikon. Åren 1830-1865. Senare delen, s. 384  -   KB:s gamla katalog "Plåten" under Samling, Ny af skönlitteratur

      • Eldens rof / öfversättning från fransyskan (Wendela Hebbe) – Stockholm : L.J. Hierta, 1861. – (Ny samling af skönlitteratur ; 1)
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Nio valda noveller. – s. 147-220

        • Ej i Libris, se: Svenskt Boklexikon. Åren 1830-1865. Senare delen, s. 384  -  KB:s gamla katalog "Plåten" under Samling, ny af skönlitteratur

      • Halmstolen / öfversättning (Wendela Hebbe) – Stockholm : L.J. Hierta, 1861. – (Ny samling af skönlitteratur ; 2)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Åtta valda noveller. – s. 157-336

        • Ej i Libris, se: Svenskt Boklexikon. Åren 1830-1865. Senare delen, s. 384  -   KB:s gamla katalog "Plåten" under Samling, Ny af skönlitteratur

      • Hemligheten / öfversättning (Wendela Hebbe) – Stockholm : L.J. Hierta, 1861. – (Ny samling af skönlitteratur ; 2)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Åtta valda noveller. – s. 125-144

        • Ej i Libris, se: Svenskt Boklexikon. Åren 1830-1865. Senare delen, s. 384  -   KB:s gamla katalog "Plåten" under Samling, Ny af skönlitteratur

      • En drottnings resa / öfversättning från fransyskan (Wendela Hebbe) – Stockholm : L.J. Hierta, 1861. – (Ny samling af skönlitteratur ; 1)
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Nio valda noveller. – s. 373-397

        • Ej i Libris, se: Svenskt Boklexikon. Åren 1830-1865. Senare delen, s. 384  -   KB:s gamla katalog "Plåten" under Samling, ny af skönlitteratur

      • Strålblomman eller den sköna prinsessan med gullhåret / öfversättning Wendela Hebbe – Stockholm : F. & G. Beijer, 1877. – (Barn- och ungdomsbiblioteket Iduna ; 9)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1696
        • Ingår i Bland trollen : sagor från olika länder. – s. 1-26

        • Källa: Göte Klingberg och Ingar Bratt: Barnböcker utgivna i Sverige 1840-89, Lund : University Press, 1988, s. 676, nr 1813

      • Den lilla gröna grodan / öfversättning Wendela Hebbe – Stockholm : F. & G. Beijer, 1877. – (Barn- och ungdomsbiblioteket Iduna ; 9)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Bland trollen : sagor från olika länder. – s. 33-49

        • Källa: Göte Klingberg och Ingar Bratt: Barnböcker utgivna i Sverige 1840-89, Lund : University Press, 1988, s. 673, nr 1813

      • Drottning Flygstjerna / öfversättning Wendela Hebbe – Stockholm : F. & G. Beijer, 1877. – (Barn- och ungdomsbiblioteket Iduna ; 9)
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Bland trollen : sagor från olika länder. – s. 50-62

        • Källa: Göte Klingberg och Ingar Bratt: Barnböcker utgivna i Sverige 1840-89, Lund : University Press, 1988, s. 676, nr 1813